gp2

А-ха-ха! Джеки Стюарту я лично доверяю больше, чем Вам, например. См. выше.

Браво, Джеки Стюарт! Не побоялся открыто сказать, о том, что он видел на своем опыте, а не слов обозревателей сегодняшнего дня.

Процесс перевода одной книги про Мики начат, но не закончен. Шансы довести дело до конца есть, пусть и не быстро.

С одним знакомым решили, что готовы расстаться с частью книг по Ф-1. Ссылка Некоторые взяли, но в выходные планируем добавить некоторые новые издания. При интересе можете обращаться также через личные сообщения, если так будет проще.

В данном случае, и хорошо! А то наши издатели опять выберут не самую лучшую книгу для перевода.

Жаль, что перевод книги про него остановился. Времени на всё не хватает.

Книга оформлена. Постепенно буду выяснять стоимость печати на заказ.

Перевели вот это издание https://www.amazon.com/Lewis-Hamilton-Five-Time-Champion-Biography/dp/1789460921 Но ничего не добавили, поэтому незачем было... писать в Заголовке то, о чем в книге НЕТ. В общем, хорошо, что не купил (потом скуплю за "копейки"... может быть, для набора).

Удалось, благодаря одному другу, почитать книгу про Хэмилтона. Конкретно про русское издание - два жирнейших минуса: 1. Зачем нужно было называть "Шестикаратный" ?! В книге об этом НИ СЛОВА. Или тогда добавить хоть какое-то примечание от редакции. 2. Как всегда фотографии убраны (хотя в английском варианте они есть!). Очередное "обезличивание". По книге. Интересны несколько первых глав, рассказывающих о непростом детстве Хэмилтона. Затем (на процентов 60-65% всей книги) занимает повествование о сезоне 2007 года. Что видимо и стало основой для написания книги. Мне лишний раз отчасти было это интересно, поскольку тогда раскрылись Алонсо и Хэмилтон во всей "красе". Всё остальные сезоны идут уже очень обзорно.

А вот начала дискуссии я не видел. Но на то что цитировал - ответил с точки зрения фактов, а не размышлений.

23 часа назад, DreamTeam сказал: Ну Хилл ещё туда сюда, но чем Вильнёв много хуже отца- не понятно! На секунду это тот самый Вильнёв, который шёл на абсолютный рекорд - титулы во всех известных гоночных чемпионатах. Чувак выигрывал почти на всём, что на 4 колесах. Папа так мог? **** ________________________________________________________ Цитату искать было неудобно. Поэтому текстом. ______________________________________________________ Жака Вильнёва сравнивать не буду с Жилем. Но скажу, что он далеко не сразу и не все выигрывал. В Формуле-1 так вышло, что он пришел в хороший момент в хорошую команду, имея опыт других серий. === Про Жиля скажу так, что с ходу выиграл Квебекскую Формулу-Ford в , до этого выиграв, видимо, все, что можно на снегоходах. Потом в Формуле-Атлантик в 1975 году - первая. 1976 г - Победа в двух Сериях, 1977 год - Победа в серии. Дебют в Ф-1, где он ошибочно заехал в боксы из-за пустяковой проблемы, а так бы финишировал в очках. Далее вот тяжелые гонки за красных в 1977 году не очень выразительный сезон в 1978 году (но упустил верную победу в Лонг-Биче и выиграл в Канаде). Затем сезон на равных с Шектером в 1979 году на хорошей машине. Более того, только сход в трех гонках подряд привел к тому, что Шектер вышел в лидеры ЧМ Ф-1 79. Про 1980-81 не говорю из-за неудачной машины (и про 2 невероятные победы тоже не буду тут), как и про печальный 82-ой тоже ничего говорить не буду, хотя в том году команда выиграла Кубок Конструкторов (!). Читайте книги, благо про Жиля (и Жака) мы перевели достаточно много. https://vk.com/club187529645 Через недельку добавлю ещё несколько.

Раньше все-таки было что-то у руководителей (будущих руководителей), чего нет сейчас. Фрэнк пробежал голым, чтобы получить лишние копейки (см. тему статьи разных лет). А деньги в автоспорте ВСЕГДА были важны. Рон Деннис ел какое-то острейшее блюдо на спорт с Сенной (ну и за определенную сумму). Сейчас представить себе что-то близкое от Тодта или Бинотто, скажем, невозможно.

https://vk.com/wall-187529645_126 Немного статей будет попозже. Сейчас нет к ним доступа. Хотя в теме "Статьи и интервью разных лет" - есть.

На бумаге есть, но на немецком и английском языках. На русском книга про Лауда на бумаге не издавалась до настоящего времени.

Полистал в магазине... ни одной фото: это уже печальная традиция.... снова жирнейший минус издательству. Ну и впервые за долгое время собирания книг намеренно откажусь от покупки (если что, то потом прикуплю. Думаю, что не скупят её до конца. Если даже про Энцо Феррари еще книгу можно найти, то уж эта и подавно года 3 будет висеть.) Надеюсь, что наши чудо-издатели про Алонсо хоть пропустят, найдут что-то про Проста, Сенну, Мэнселла, Росбрега...и т.д. Да хоть про Ники перевели бы что-нибудь! Хотя кое-что мы сами сделали... но теперь большая пауза. Нехватка времени / снижение интереса и прочие вещи.

Не верьте "брехне", которую, говоря их же грубоватыми и неотесанными словами, некоторые пытаются распространять на заборах.

Грядет Гран-при Семидесятилетия. И это лишний раз отлично подтверждает тот факт, что история ЧМ Ф-1 идёт с 1950 года. Помимо некоторых публикаций в журналах FIA, где это тоже отлично видно. Жаль, что эпидемия наложила отпечаток на этот сезон...

Она достаточно редкой стала в какой-то момент именно на бумаге.

Это переиздание с небольшим дополнением. И, конечно, на более качественной бумаге.

Редкий случай, когда ПБИ раскрыл часть своей сущности... . В гонках это было видно крайне редко, поскольку только сезон с Алонсо доставил ему проблем. Ну и с Нико последнюю совместную гонку он пытался испортить ВСЕМИ силами напарнику. + Проклятая Барселона того же года. Ну скрытое становится явным...

Через ЛС вы так и не написали... Мы с переводчиками вот тут разместили книгу: http://vk.com/wall-187529645_25 Жан Бонуайе. Тайна семьи Вильнёв. Литературный перевод с французского: Виталий Алексин и Марина Шедугова Общая редакция – gp2

Мне вот даже интересно посмотреть на пилотов в сложных условиях. Гонка 1. Леклер вытащил машину чудом на 2-е место. Помог случай, но и он сам не ошибался и совершил обгоны. Феттель в привычном себя стиле ошибся под прессингом. Комментарии излишни. Гонка 2. Феттель - без оценки. Леклер явно переоценил свои возможности, выбив напарника. При прочих равных - это всегда хуже, чем авария с конкурентами. Гонка 3. Ждем-с...

Есть несколько более ранних книг, написанных самим Лаудой. И 2 их них переведены на русский язык.

Подумал, что поскольку часть статей относительно новых, относящихся к 1980-1990-ым годам, то, вероятно, далее результаты (переводы или просто интересные статьи из журналов) будут размещаться в этой, чуть более подходящей теме.

С этим тоже полностью согласен. Либо уж всем, либо никому.