gp2

Пока вот очень любопытная статья. http://vk.com/club187529645 Возрождение Фрэнка Уильямса, интервью от января 1976 года. Перевод с английского - vmp13, общая редакция - gp2. *** Кому интересно, напишите через ЛС. Переводчик рассматривает вариант перевода крайне интересной Racers: The inside story of Williams Grand Prix Engineering, опубликованной в 1982 году, Автор которой, Дог Най, одно время был сотрудником команды. Предложения пишите через ЛС или в теме, обязательно цитируя данное сообщение, чтобы я не пропустил ответ.

Да... желающих ждут главы на английском языке из книги "Айртон Сенна. Воспоминания из жизни, прожитой на полной скорости. Интерактивное путешествие" На эту книгу, 6 глав из которой переведены, у меня сейчас времени нет. По пишите, дам контакты человека, с которым нужно будет взаимодействовать. Это роскошное издание подарочного исполнения!

Если не сейчас, то когда?! Текстовая версия книги, к которой и сам приложил руку ходила по сети давно. Но пусть сегодня там же распространится полноценная версия с иллюстрациями. Кристофер Хилтон. Айртон Сенна. Маждар, 1995

Я уже понял, но спасибо!

Это вот интересно тот самый бывший F1Racing или что-то другое. https://thef1magazine.com/ Но факт в том, что издание будет менее доступно.

Немного новых книг по Формуле-1

Связь с некоторыми пилотами остается очень долго. Лео Туррини про 1983 год. https://www.f1news.ru/news/f1-142818.html Команда Ferrari, 2020 год. https://www.f1news.ru/news/f1-142825.html

Сегодня посмеялся над очередным опусом так называемого историка... (ника и имени пока не называю, ибо не зачем.) История такова, что сей товарищ очень удивился, видимо, когда увидел что в исторической статье про Aston Martin, написали не только про ЧМ Ф-1, но и другие гонки. (Скорее всего в одном из новых журналов Autosport, точно не запомнил, сейчас уже поздно:)) Хотя лично я ему еще лет 5-7 назад говорил, что в журналах пишут и про ранние гонки. Но он каждый раз удивляется таким статьям и заметкам. В итоге как говорится в кино, "остапа понесло", выслушал о себе пару ругательных слов. На просьбу прекратить ругаться товарищ не отреагировал (почему - не знаю... гадать не буду, пусть останется на его совести).

Что что?

Ждем издания справочника от историка В.К....

Твои личные заблуждения... Много раз давал ссылки на разные журналы и статьи, которые пишут о старых гонках, но понимают (в отличии от тебя видимо), что ЧМ Ф-1 ведет свой отсчет с 1950 года. Вот и всё.

Жан Бонуайе Тайна семьи Вильнёв. Литературный перевод с французского: Виталий Алексин и Марина Шедугова Общая редакция – gp2 Ссылка на книгу http://vk.com/club187529645 Отмечайте и делитесь сообщением! Издание не самое однозначное на наш взгляд, но решили довести работу до конца, раз начали. И также поклонники Жака Вильнёва, сына, возможно, узнают что-то новое про его карьеру. *** У каждого своя судьба. И у каждого свое наследие. Гран-при Франции 1979. Жиль в Канаде популярнее Папы Римского! (фото сделана на Гран-при Канады 1984) Обе фото - Эрколе Коломбо.

Год спустя вопрос актуален по поводу порядка проведения жребия.

Это факт. И хотя бы уже нет отрицания сего, что, несомненно, радует. Пусть и с разными добавками. Другого нет и не будет, ну коли только если Владимир К., например, вдруг не убедит кого-то в обратном. А кто там и кому платит: меня это не сильно интересует. Хреново, правда, что владельцами стали америкосы... . Ну посмотрим, что будет в грядущем десятилетии.

Еще ссылка, которая четко говорит об отсчете ЧМ Ф-1 с 1950 года. https://corp.formula1.com/1950-2020-formula-1-presents-a-new-logo-to-celebrate-70-years-of-the-greatest-racing-spectacle-on-the-planet/ Частичный перевод: https://www.f1news.ru/news/f1-142278.html

Как сказать... просто итоги работы Росса, Михаэля и Нико принесли успехи уже другим, увы...

Питер Уидзор о Жиле и себе: «Жиль очень много значил для меня, я по-прежнему вспоминаю вещи, о которых мы обычно говорили по дороге. И его приверженность автогонкам, идентичную моей. Это из разряда вещей, которые невозможно утратить. Если я был бы гонщиком, то хотел бы думать, что был бы похож на Жиля, поступал бы так же, как он, и был бы таким же человеком, каким был он" Подробнее из книги Grand Prix People - Тут

Вместо трепа, отнимающего время, пробую искать новые варианты. Нужны люди, которым было бы интересно заняться переводом книг (или статей) с итальянского языка. Вариант со статьей про Михаэля также пока актуален.

Да это слишком сильная картинка... для сего хилого действа... .

Вот из старенького... но приведу ссылку, скорее для других людей. https://www.fia.com/news/auto-14-1950-2015-planet-f1-infographic

Неверно. На заборах пишешь ты. И текущая действующая официальная система не нравится (или как угодно) тебе. Тут все очевиднее некуда... А у меня как раз есть ссылки на сайт FIA, где четко видно, что статистика ЧМ Ф-1 ведет отсчет с 1950 года. (P.S. Я хоть время и трачу, правда сейчас значительно меньше, но ряд книг перевели с коллегами... за предоставленные оригиналы некоторых из них кстати, ещё раз благодарю!)

Кроме того, что ответил, добавить нечего. Разве что очередная провокация... И, как говорил выше ранее, можно и дальше писать на заборах и т.д. и т.п. (Права на фантазию никто не отменял...) Таких всегда везде хватает. Но в твоем случае просто жаль, что зря тратишь время. [Можно было бы уже минимум одну книгу перевести точно... пожалуй, про какого-нибудь британца 1950-ых: Мосса, Хоторна или может Мэнселла? Это будет на порядок интереснее и полезнее для освещения Ф-1: эти переводы прочитает несомненно больше людей, чем про разные домыслы... Без иронии. Без шуток. Из британцев нам удалось сделать про Кларка пару книг и про Джонса одну, так вышло, что совпали интересы. Но про Мэнселла было бы интересно, как мы перевели про Проста, Росберга и того же Алана Джонса...] Но если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь официальных ответов по каким-то вопросам, то и пиши в официальный орган, т.е. в FIA.

Как хочешь. Тебе же интересно, не мне...

Было написано иначе в твоем сообщении. Так что пиши правильно. Потом пойдем дальше...

В очередной раз неверная трактовка. 1. Никто не игнорирует гонки до 1950 года. Не один раз приводил примеры из журналов, в которых упоминаются ранние гонки, даже очень ранние... 2. Но при этом ФАКТ в том, что статистика ЧМ Ф-1 ведет свой отсчет с 1950 года.