gp2

Есть 7500 просмотров, что хорошо!, Но плохо, что нет предложений, про кого из пилотов (до середины 1990-ых гг.) или людей вам хотелось бы что-то почитать. Хотя стараемся выбирать что-то интересное всегда.

Итак, частное мнение о книге про Кими Райкконена (АСТ, Кладезь, 2019) с учётом личного опыта участия в подобном проекте. К плюсам отнесу вроде бы нормальный перевод по нескольким первым главам. Самое главное, что переводчик и редакция верно оставила фамилию Райкконена! (Мы тоже немного сомневались, но проведенный опрос и последующее распространение книги показало, что мы решили правильно!) К минусам отнесу: 1. ОТСУТСТВИЕ цветной фотовкладки (уверен, что всем участникам нашего проекта она очень понравилась!) (хотя Ч/Б фото перед главами оставили, почему в очередной раз решили сэкономить, не знаю..., а поклонники лишились изюминки, книга без фотографий, тем более про современных пилотов, сильно теряет.) Поинтересуйтесь у тех людей, у кого есть оригинал... или версия самиздата. 2. Не самая хорошая полиграфия по современным меркам. Не газетный оффсет, но серая бумага, которая выцветает со временем, 3. С учетом первых двух моментов цена книги довольно высокая - 600-700 рублей в магазинах. 4.И в этот раз в издательстве решили переводить все названия машин и фирм. Хорошо, что автор почти нигде не употреблял индексов шасси и прочих сложных вещей, а то получилось бы как в книге у Атояна в своё время. (лучше бы цветную вкладку оставили бы!) Также в нашем проекте мы хоть сохранили не самый удачный базовый авторский стиль подачи статистики, но дополнили его некоторыми другими данными, например, отдельно отметили поулы и лучшие круги в гонках, а также краткие привели краткие итоги за каждый год. И в конце сделали общую сводную таблицу.

Небольшая заметка про одного гонщика по фамилии Хорнер. (его фото подтвердит ваши догадки...) https://yadi.sk/i/Qy3R7FffJdlvCA Литературный перевод с английского - vmp13, общая редакция - gp2.

Если выйдет выйдет книга про Хэмилтона и какая-нибудь новая про Шумахера, то обсуждать их будем. Пока же вышла про Кими Райкконена. Жду, когда получу, чтобы оценить пару других моментов, чтобы сравнить с нашим проектом.

Видимо кто-то получил тоже в редакции. Однозначно рекомендую! Интересный справочник по истории ЧМ Ф-1 с 1950 по 2018 год. Даже злосчастные Гран-при Инди-500 учтены 1950-1960 гг., из-за которых много строк мне пришлось в своё время заполнять. На сайте не отметили главного, что автор успел учесть статистику за 2018 год. И по факту, это пятая книга из серии справочников, но вторая именно под таким названием. К тому же есть вариант подоступнее для поклонников: См. тему. *** А вот по фотографиям отметили верно. В первом издании они мне понравились больше. Во-первых, некоторые из них снимал сам автор, и стиль был более интересный. Но, возможно, просто не захотел повторяться. Или в издательстве решили сделать другой фоторяд.

Хорошо, что все-таки быстро появилась в магазинах. Отлично, что грамотно фамилия написана на обложке. Значит и по тексту должно быть правильно, что очень радует! *** Осталось издать про Деймона Хилла что-то или его книгу последнюю про "Wheels".

По просьбам коллег добавил Ещё несколько книг по Формуле-1 Если что, то можете писать тут через личные сообщения.

Есть планы напечатать на бумаге все переведенные несколькими людьми и оформленные обзоры Формулы-Атлантик за 1974, 1975, 1976 и 1977 гг. Примерная прикидка для плотности листов 130 г/см2. Максимум страниц для переплета: 470-475 (480 страниц - предел!). = 235-238 листов + мягкая обложка плотностью 300 г/см2. Формат исполнения: А4, либо клееный переплет, либо как книжка. Тип бумаги: мелованная глянцевая или мелованная матовая. Под этот формат почти подходят сделанные нами обзоры Формулы-Атлантик за 1974, 1975, 1976 и 1977 гг., По моим расчетным данным выходит 482 листа (241 страница) (лучше сократить на 6 листов, чтобы не было проблем с корешком). По цене для 1 экз. вышло примерно 4 400 рублей из расчета только Ч/Б печати. (но там листов 50-60 минимум будет цветных, что приведет к удорожанию). И естественно, что если будет хотя бы 3-5 экз, то цена снизится. Это точно, поскольку помог с одним проектом не так давно. (там вышло около 15 экз. и итоговая цена была 1600-1700 рублей, с 16 цветными страницами). Есть ли желающие получить уникальные в чем-то материалы для России на бумаге, то пишите!!! Пока буду верстать общую книгу для 4-х обзоров, что, безусловно займёт время. Поскольку придётся некоторые вещи немного корректировать.

Обзор серии Player's канадской Формулы-Атлантик 1975 года Подготовка данного сборника составила в целом, наверное, примерно 2 года. И спасибо всем тем, кто помог мне за это время, особенно: Алексею Г. за предоставленные журналы Autosport за 1975 год, 40m и vmp13 за перевод статей и обзоров гонок по серии Player's Канадской Формулы-Атлантик 1975 года, Олегу С. за помощь и консультации по отдельным вопросам. Полагаю, что в России ранее ничего подобного не выходило по данной серии на русском языке. Несколько вопросов конечно осталось, но для их решения этой областью нужно уже заниматься профессионально. Для любительского уровню, считаю, что творческий коллектив проделал очень большую работу. Первая публикация: май 2017 года.

А мне еще в прошлом году подарили модель с Жилем 1977 года, видимо из оригинальной итальянской серии. *** И в этом удалось не "расбросаться", а взять одну модельку, но зато какую! Мон-Тремблан 1976, Фjрмула-Атлантик! В зеленых цветах Ski-roule. Я очень рад, что всё-таки выпустили её. Моя вторая модель Формулы-Атлантик. Первая была с Труа-Ривьер. Ручной сборки. https://formulamodelshop.co.uk/product/minichamps-417762069-1-43-1976-march-ford-76b-cosworth-gilles-villeneuve-formula-atlantic-winner-mont-tremblant-gp-model/ https://motorsportcollector.com/2019/05/08/1-43-minichamps-gilles-villeneuve-69-march-formula-atlantic/ *** Вроде чуть позже ещё что-то должно выйти (с той же знаменитой Труа-Ривьер 1976, после которой о канадце более широко узнали в Европе). Посмотрим...

По соотношению дороже в 2,5-3 раза (1500-1700 где-то), если речь вести о том варианте, где сам участвовал в проекте, но с учетом качеста. И по качеству. Беру иногда некоторые старые книги оффсет: смотрится не очень хорошо, прямо скажем. А так я бы, например, последнюю книгу Хилла почитал про "колёса" на русском и книжку Фиттипальди "Soul".

Смотря что входит в понятие "угорели". Сегодня был на Арбате. Книги ещё нет в продаже. Хотел полистать вживую, поскольку интересно будет сравнить как качество полиграфии, так и стиль переводов. (Если верить выходным данным, то данный вариант переводили напрямую с финской версии, а не с английской, как поклонники Кими). Но по полиграфии уверен на 100%, что наш проект, например, лучше! У Эксмо - оффсет. А кто выпускал с нашего форума - мелованная глянцевая плотная бумага. По стилю перевода и ещё некоторых моментов позже, по факту сравнения.

Французский язык...

Есть истории, когда, наоборот, человека запирали в таких комнатах или в номере. (например, даже Проста, правда не в Ф-1) Да вообще раньше много чего было, и чего нет сейчас. Но при всём этом никто о них не рассказывает. Думаю тот же Джеки Стюарт может много чего написать, но не пишет и не говорит. Оцениваю скорее отрицательно только потому, что оппонент не может ответить в данный момент. Нужно было выяснить это тогда, там... . Как-то так. А так рассказал, и рассказал.

1) Большое интервью. 1981 год. 2) Ещё одно большое (и интересное) интервью Фрэнка Уильямса за апрель 1985 года. 3) Та квартира... 1960-ые 4) Претенденты: Фрэнк Уильямс. Начало 1970-ых... 5) А затем мимо пронесся Клей. 6) 7, 8, 9, 10... Есть ли ещё переводчики на примете? (Материалы имеются...)

Про карточку никогда не думал... Но полезное есть... Когда-то мы сделали с Сергеем Белобородовым. И в один файл все собрал Роман (RomB). Ссылка: http://yadi.sk/d/PMdo9IZenD3j_Q За стиль и возможные неточности прошу извинить. Формат chm.

Даа.... Ники, Ники... Все-таки неожиданно. Но о Лауде будут помнить! И его товарищи-соперники с ранних времен (Стюарт, Фиттипальди), и более позднего времени (Андретти, Джонс, Пике, Мэнселл, Росберг). И его поклонники. И простые болельщики автоспорта.

Вышла книга Formula 1 - The Knowledge (2nd Edition) (55 фунтов) http://www.amazon.co.uk/Formula-1-Knowledge-David-Hayhoe/dp/1787112373/ref=sr_1_1?crid=GYKFHGHN6L3W&keywords=f1+the+knowledge&qid=1557917913&s=books&sprefix=f1+kno%2Caps%2C187&sr=1-1 Буду искать более доступные варианты (которые появятся в течении времени). Для тех кто захочет поучаствовать в заказе принимаются взносы по 400-500 рублей через личные сообщения. При сумме взноса от 600 рублей и выше в виде поощрения для ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ будет распространено также первое издание данной книги. *** На данный момент есть 2 желающих. Спасибо за отклики!

Есть 1 желающий по книге Formula 1 - The Knowledge . Пока жду ещё предложений.

Почти завершен перевод книги про Кеке Росберга. *** Но нам с переводчиком хотелось бы компесации в 500-600 рублей за финвансы, потраченные на приобретение оригинала. *** Тапкже добавлю, что вышла книга Formula 1 - The Knowledge (2nd Edition) (55 фунтов) http://www.amazon.co.uk/Formula-1-Knowledge-David-Hayhoe/dp/1787112373/ref=sr_1_1?crid=GYKFHGHN6L3W&keywords=f1+the+knowledge&qid=1557917913&s=books&sprefix=f1+kno%2Caps%2C187&sr=1-1 Буду искать более доступные варианты (которые появятся в течении времени). Для тех кто захочет поучаствовать в заказе принимаются взносы по 400-500 рублей через личные сообщения. При сумме взноса от 600 рублей и выше в виде поощрения для ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ будет распространено также первое издание данной книги. Данное издание хорошо тем, что в нём почти всё ясно и понятно без перевода.

В этот раз пусть не будет ни фото, ни видео. Но есть уверенность, что ещё одну книгу все-таки доведем до конца, местами спорную, но жизнь у всех нас не такая простая. А чем выше поднимаешься, тем она сложнее. Исключения крайне редки. Но сам факт, что про Жиля Вильнёва до сих пор пишут новые и переиздают более ранние книги, замечателен! Сам смог только выпустить пока несколько в частном порядке. Но надеюсь, что все-таки настанет тот день, когда дождусь хотя бы одной настоящей книги или от издательств.

На русском языке книга не издавалась. Любительского перевода я лично не встречал. И скорее всего, та версия, которая есть в сети, является усеченной. (Если конечно за эти годы, кто-то не сделал полную). Закажите лучше где-нибудь оригинал. Сейчас эта книга не должна дорого стоить.

Тему немного оставил (нет времени...) Но если есть желающие немного попереводить, то пишите через личные сообщения.

Согласно официальному сайту чемпионата предстоящий Гран-при Китая 2019 станет тысячным Гран-при в истории ЧМ Ф-1. Случайно мне попался один жетон с 500-го Гран-при (Австралия 1991), Есть повод для раздумий о росте количестве гонок в среднем. Грубо, первые 500 гонок ЧМ Ф-1 прошли за 42 года) (с 1950 по 1991 год) а следующие 500 уже за 27 лет с 1992 по 2019. Практически на 1/3 часть меньше лет прошло.

Ну вот ему-то уже зачем эти симуляторы? Катайся себе на хороших дорожных авто... для души.