Kate S.

Когда судебные перспективы туманны для обеих сторон, логично, что они в итоге выберут договорняк... Вопрос цены вопроса.

Думаешь, если бы вакансия была в более приличной команде, он не изменил бы решение отдохнуть на решение поработать?

Отрицательная - уже есть . Рик им даже по прямо озвученному приглашению звонить не хочет, замараться боится.

А еще лучше "плати И показывай результаты". Хотелки команды понятны, но не очень, как бы помягче выразиться, обоснованны :), ибо команда сама лажает направо и налево. А менеджмент Мика справедливо полагает, что если шантажисту заплатить хоть раз, то потом придется платить все время. И иди потом доказывай, что ты не верблюд рента.

А представляешь, какой удар по репутации Хааса, если Мика подпишут на следующий год таки без всякого спонсорского взноса? Штайнер тогда облажается натурально в стиле Сафнауэра.

Хоть бы что-то оригинальное придумал, а то детский стиль "сам дурак"... Фантазии не хватило? Пичалька Да еще цитируешь невежественного форумчанина, который заявляет, что в техническом переводе не важен контекст (!!). Ты сам-то хоть понял абсолютную безграмотность того, что процитировал? У тебя даже чутья не хватило понять, что ты ввязался дискутировать с профессиональным переводчиком. Есть и книги в моем переводе, а тех. документации я за карьеру перевела вообще немеряно, и мне повезло в свое время работать с очень грамотными редакторами и корректорами. Учи язык, правда, это очень полезно. Пригодится.

Штайнер тупо хочет от Мика денег, вот и все объяснение. С Магнуссена их не взять, просто неоткуда, никто за него не впишется. А про Мика Штайнер считает, что под фамилию "Шумахер" менеджмент может и должен привлечь деньги и в клювике принести их в команду. А менеджмент этого делать не хочет, потому что считает, что 1) команда сама не айс, халявных денег вдогонку к двиглу от Феррари не заслуживает, 2) нельзя на парне ставить клеймо рентача, это крест на карьере, не отмоешься потом.

Учить языки полезно, очень советую. Если когда-нибудь ты доберешься до понятий "применение в контексте" и "семантический ореол", тогда продолжим беседу - тогда ты сможешь улавливать смысловые и лингвистические нюансы, которые пока тебе недоступны. Навеяло: "Я бы вызвал вас на интеллектуальную дуэль, но вижу, что вы без оружия" (с) Без обид .

Сам-то понял, что только что самолично подтвердил, что это намеренное злоупотребление носителей английского языка? "И эти люди запрещают мне ковырять в носу!" (с)

Любой, знакомый с английским языком на практике, а не понаслышке, трактовал прежнюю формулировку абсолютно однозначно. Там пропускать требовалось всех, потому что 'any' в таком контексте - это "все", а не "любой". Трактовать иначе - просто не знать английского языка или очевидно злонамеренно натягивать сову на глобус, пользуясь незнанием других (например, тем, что для них английский не родной и они таких нюансов тупо не знают). В любом случае это подтасовка со стороны носителей английского языка, наглая и очевидная для всех мало-мальски разумеющих аглицку мову. На это пошли скорее даже не ради РБ, а ради замятия скандала, который уже вовсю разгорался.

Если Быки будут всей командой работать на Чеко, то ни Феррари, ни Мерины ничего с этим поделать не смогут. Самовоз детектед.

По юридическим нормам преимущество (титул), полученные в результате грубейшего нарушения правил, юридически ничтожны, а нарушитель (Маси) должен быть наказан. Т. е. объявленный титул должны были бы отозвать. И либо вообще не вручать в том году, либо вручить после судебного разбирательства тому, кого сочтет победителем суд. Не исключено,,что вручили бы все равно Максу, потому что у него запас был по очкам, но могли бы и не дать - по тому же принципу, как признают наследника недостойным и лишают его причитающейся доли наследства. При любом раскладе - эль скандаль грандиозо. Поэтому единственное, что действительно сделали (предварительно пообещав это Мерсам) - наказали Маси, выпнув его вон с волчьим билетом. Хоть и не сразу и довольно тихо, но выперли, принимать решения по гонкам он больше никогда и нигде не сможет. Сухой остаток: титул 2021 года как был незаслуженным, так и остался. Вопросов нет только к титулу 2022 года - как грится, почувствуйте разницу. Хотя ФИА маневрами с подсчетом очков и тут умудрилась репутационно поднасрать сама себе. Видимо, нельзя быть у воды и не замочиться в ФИА и не облажаться

Так Перес и должен быть теперь в центре внимания - после того, как Максу дали титул. Надо из этого внимания выжать максимум, чтобы в следующем сезоне Переса не стали по привычке задвигать в команде ради Максика.

Но другое дело, что это бывает ему позволяют далеко не всегда.

Если и подпишет, то не контракт, а соглашение о намерениях. Вряд ли стоит рисковать возвратом денег, если и вправду у Маков отступные завязаны с длительным обязательным отпуском. Ну и ладно, годик отдохнет.

1. В разных языках типовые оскорбления обычно отличаются. Перевод должен быть смысловой, а не дословный, и странно, что юноша не понимает разницы. Тот же "черт" вместо "shit" тебе в помощь. ... 3. А Мик с Халком всяко лучше Маги с кем угодно 4. Дарю им идею, пусть пользуются

Quizás, quizás, quizás :)

Надо честно признать, что пока Ферры сами себе злобные Буратины. Тачан выкатили в кои-то веки приличный, но начали косячить так, что мама не горюй... Своими руками расчистили дорогу Максу ко второму титулу.

Если чей-то первый достанется Леклеру, я возражать не стану :). Но Эль План предполагает, что кое-кому пора получать третий. Против этого я тоже возражать не буду, даже если придется чей-то первый отложить на годик :).

Магу на мороз, Хюлька взять. 1) Кармическая расплата за давнее предложение отсосать. 2) Два немца в команде поладят лучше, обмен инфомацией будет эффективнее. 3) Для развития машины Халк, имхо, лучше подходит, чем Мага в сочетании с любым другим пилотом. 4) В перспективе можно с двигла Феррари перескочить на Мерседес. Неспроста у Хааса отношения с Феррари становятся "все страньше и страньше".

Ооочень хотелось бы видеть, как быки будут договариваться с ФИА безо всяких официальных наказаний. Если Феррари за читы загнали под шконку, считай, на 4 года, то быков тем паче нужно гнать, ибо Феррари читерили только технически, а быки и технически жулили за счет лишних денег, и Маси прикормили.

Где-то вдалеке десять раз поперхнулся Нельсиньо

Хоть я и хейчу Макса, но если при расследовании финансовых нарушений будут лишать достижений гонщиков - я категорически против. Руководство команды к ногтю - это да. Командные очки отнимать - тоже правильно. Штрафовать на большие деньги - да, чтобы неповадно было. Но если трогать личные очки гонщиков - гонки превратятся в профанацию. При этом я по-прежнему считаю титул 2021 незаслуженно подаренным Максу.

Потому что у британцев такая картина мира. Двойные стандарты, связанные в Ф1 в основном с англосаксами, сохраняются до сих пор, и Фернандо чуть ли не единственный чел, который говорит об этом открыто. Респект ему за это.

Я бы рассматривала сказанное (и особенно выделенное) как неприкрытый торг, ибо упомянутая "следующая ступень" явно носит финансовый характер. Гюнтер хочет денег, а менеджмент Мика платить не собирается и правильно делает, поскольку это пятно ренты на всю жизнь. И до кучи по предыстории сообщений: по-русски пишется не "Сабине [Кем]", а все-таки Сабина. Устоявшаяся языковая норма, и нет отсылки к дательному падежу. Не надо уподобляться горе-переводчикам Ньюса, у которых то Забине, то Сабине, то Иньяке (!), хотя на самом деле Кем всю жизнь в русских источниках была Сабиной и склонялась по падежам, а Иньяки (который Руэда) - носитель баскского имени Иньяки, которое не склоняется и в жизни не писалось иначе как с "и" на конце.