McLaren Racing F1 Team

[Barrett]

Граждане политологи, вирусологи, геетологи и расотологи! 

 

Какие вам корпуса понастроили! Какие газоны разбили! Водопровод! Телевизор! Газовая кухня!

Какие темы вам пооткрывали в беседке! Какие возможности для выражения своих умозаключений предоставили! 

 

Одним словом, активисты оффтопа будут наказаны. Здесь вам не там. 

[Xodus]

20 минут назад, GaMi сказал:

ну многим Марко не нравится,но он один а остальная команда вполне себе неплоха сама по себе. А у Рено грехов поболее,чем только это)

А семейка Ферстаппенов? Да и тащил Макса как суперзвезду не только один Марко.

А какие у Рено грехи за последние 5 лет? Один тот факт что они не пнули поджопником РБР за их критику СУ уже делает их святыми (к слову ещё один балл против РБР).

[GaMi]

22 часа назад, mclaren az сказал:

Хорошее селфи

...селфи блин)       введи на ютубе  "не понял но очень интересно"   не хватает одного слова запрещенного по правилам здесь ,но уверен видос и так найдется.

[yura2000]

7 часов назад, Smiths сказал:

У Мерса космолёт, у РБ тоже истребитель, я бы на подиумы не ставил) 

тогда будем надеятся на прокладки, между рулём и спинкой сиденья 

[Юрич]

11 часов назад, Мяука сказал:

Мультик! )

 

 

 

 

[mclaren az]

12 часов назад, GaMi сказал:

...селфи блин)       введи на ютубе  "не понял но очень интересно"   не хватает одного слова запрещенного по правилам здесь ,но уверен видос и так найдется.

  да видел это видео))

В ответ на это видео есть другое "чотко. могёте просто" 

[Джентльмен Удачи]

Мнение Амуса

https://www.auto-motor-und-sport.de/formel-1/f1-analyse-wintertests-2020-mercedes-ferrari-red-bull/

[Барт Венегор]

22 минуты назад, Джентльмен Удачи сказал:

Мнение Амуса

 

https://www.auto-motor-und-sport.de/formel-1/f1-analyse-wintertests-2020-mercedes-ferrari-red-bull/

Что в прошлом году молвили ?

[Джентльмен Удачи]

5 минут назад, Барт Венегор сказал:

Что в прошлом году молвили ?

Однозначно ставили Рено 4, а наших по моему на 6 или 7

Изменено 02.03.2020 11:06 пользователем Джентльмен Удачи

[Джентльмен Удачи]

Вердикт по Маку

 

[Edge To Life]

На Senna тоже Renault стоит? :-)

https://auto.onliner.by/2020/03/02/mclaren-58

[yura2000]

3 часа назад, Джентльмен Удачи сказал:

Вердикт по Маку

 

какой то скрытый оптимизм  

[mclaren az]

1 час назад, yura2000 сказал:

какой то скрытый оптимизм  

Если наши правда придушили двиг а рп наоборот раскрутил то местами поменяться должны..

[Terrai]

3 часа назад, mclaren az сказал:

Если наши правда придушили двиг а рп наоборот раскрутил то местами поменяться должны..

Гораздо страшнее другое если. Паника паника. Если рб и хонда придумали очередную тему с выдувом. А если её ещё и таурийцам дадуд. А ещё если она катит на следующий сезон. Вот тут правда о многом задуматься придётся. И да да, не надо мне в ответ хондофильство приписывать. Попаболь без завода продолжится. 

[Terrai]

8 часов назад, Edge To Life сказал:

На Senna тоже Renault стоит? :-)

https://auto.onliner.by/2020/03/02/mclaren-58

Эммм вопросец тут есть. Как перевести правильно racing point. Гоночно очко, гоночная точка, средоточение гонок, точка отчёта гонок как эквивалент трушной команды? 

[denshi]

18 минут назад, Terrai сказал:

Эммм вопросец тут есть. Как перевести правильно racing point. Гоночно очко, гоночная точка, средоточение гонок, точка отчёта гонок как эквивалент трушной команды? 

 

Слово point крайне многозначно в английском языке. См. multitran.  Учитывая, что вроде бы они никогда не уточняли, то конкретного перевода нет. 

Возможно, они имели в виде "гоночный пункт", "гоночное место", "гоночный наконечник (копья или чего-то острого)", "гоночная суть (идея)".

[Edge To Life]

30 minutes ago, Terrai said:

Эммм вопросец тут есть. Как перевести правильно racing point. Гоночно очко, гоночная точка, средоточение гонок, точка отчёта гонок как эквивалент трушной команды? 

 

Если вопрос про официальное название розовых пони, то тут огромное поле для размышлений. Какая мотивация у владельцев команды - никто кроме них не ответит. Я бы перевёл как "Гонки - смысл того, что мы делаем" или "Наша цель - гонки", но как я уже сказал, вариантов - масса. Скорее всего они искали что-нибудь простое, легко произносимое и запоминающееся, связанное с гонками.

Изменено 02.03.2020 20:56 пользователем Edge To Life

[Terrai]

14 минут назад, Edge To Life сказал:

 

Если вопрос про официальное название розовых пони, то тут огромное поле для размышлений. Какая мотивация у владельцев команды - никто кроме них не ответит. Я бы перевёл как "Гонки - смысл того, что мы делаем" или "Наша цель - гонки", но как я уже сказал, вариантов - масса. Скорее всего они искали что-нибудь простое, легко произносимое и запоминающееся, связанное с гонками.

Ну мы примерно к этому же и пришли. Спасибо за ответ. 

[Terrai]

23 минуты назад, denshi сказал:

 

Слово point крайне многозначно в английском языке. См. multitran.  Учитывая, что вроде бы они никогда не уточняли, то конкретного перевода нет. 

Возможно, они имели в виде "гоночный пункт", "гоночное место", "гоночный наконечник (копья или чего-то острого)", "гоночная суть (идея)".

Гоночная суть идея или на элиэкспресском сосредоточение гонке. Смысл в том что это нельзя перевести на русский дословно. Тоже спасибо за ответ. 

[mclaren az]

4 часа назад, Terrai сказал:

Гораздо страшнее другое если. Паника паника. Если рб и хонда придумали очередную тему с выдувом. А если её ещё и таурийцам дадуд. А ещё если она катит на следующий сезон. Вот тут правда о многом задуматься придётся. И да да, не надо мне в ответ хондофильство приписывать. Попаболь без завода продолжится. 

пока что одно пугает..это то что двиг мерса похоже уже хуже и хонды и рено.. а нам на нем ехать в след году.. если Мак не придумает что то хитрое то трудно будет.. 

[svarog]

В 01.03.2020 в 20:09, Xodus сказал:

А семейка Ферстаппенов? Да и тащил Макса как суперзвезду не только один Марко.

А какие у Рено грехи за последние 5 лет? Один тот факт что они не пнули поджопником РБР за их критику СУ уже делает их святыми (к слову ещё один балл против РБР).

Как они их могли пнуть, если без РБ их моторы перестали бы побеждать? 

Ни на Рено, ни на Макларене побед они не увидели бы в те годы. 

Достаточно посмотреть в первом сезоне drive to survive, как был шокирован Абитебуль решением РБ уйти. Чтобы понять, кто кому был нужнее и кто кому должен быть благодарен, что не пнули поджопником. 

 

[svarog]

26 минут назад, mclaren az сказал:

пока что одно пугает..это то что двиг мерса похоже уже хуже и хонды и рено.. а нам на нем ехать в след году.. если Мак не придумает что то хитрое то трудно будет.. 

Не хуже он. 

Ломается пока, потому что существенно добавили мощности. 

Надежность подтянут. С таким количеством клиентов, это дело небольшого времени. 

[svarog]

4 часа назад, Terrai сказал:

Гораздо страшнее другое если. Паника паника. Если рб и хонда придумали очередную тему с выдувом. А если её ещё и таурийцам дадуд. А ещё если она катит на следующий сезон. Вот тут правда о многом задуматься придётся. И да да, не надо мне в ответ хондофильство приписывать. Попаболь без завода продолжится. 

Надо меньше слушать Нуньеса. 

Тот еще балобол-фантазер. 

Он из каждой фигни пытается сенсацию сотворить, чтобы гонорар не урезали в редакции. 

Он пару недель назад как сенсацию преподнес расположение радиаторов над СУ у РБ. 

Хотя в прошлом сезоне было тоже самое. 

[Юрич]

5 часов назад, svarog сказал:

Надо меньше слушать Нуньеса. 

Тот еще балобол-фантазер. 

Он из каждой фигни пытается сенсацию сотворить, чтобы гонорар не урезали в редакции. 

Он пару недель назад как сенсацию преподнес расположение радиаторов над СУ у РБ. 

Хотя в прошлом сезоне было тоже самое. 

 

Если ты Нуньеса назвал балаболом-фантазером, который за деньги преподносит подобные "сенсации",

то каким словом ты бы именовал человека, который закатив глаза, с придыханием пускался в рассуждения,

о "сенсационном" прошлогоднем болиде РП,думая, что это болид нынешнего года? Причем, делал он это

абсолютно бесплатно...

[Spectore]

11 часов назад, Terrai сказал:

Эммм вопросец тут есть. Как перевести правильно racing point. Гоночно очко, гоночная точка, средоточение гонок, точка отчёта гонок как эквивалент трушной команды? 

Название у них такое многогранное, получается, на мой взгляд.

С одной стороны, самое первое приходящее на ум значение у неанглоязычных людей это значение, связанное с набором очков, к чему, собственное, каждая команда и стремится.

А с другой, point часто называют различные горные вершины, например. Таким образом, название показывает, с чем команда хочет в будущем себя олицетворять в гоночном мире.

Но лучше всего это название вообще не переводить.

Торо Россо никто же не переводит, равно как и РБР.

[LHf1]

9 часов назад, svarog сказал:

Как они их могли пнуть, если без РБ их моторы перестали бы побеждать?

Ну, по итогу они их всё-равно выпнули, пока дед сопли жевал и думал с кем остаться)

Изменено 03.03.2020 09:14 пользователем LHf1