Blog di Leo Turrini - обсуждение

[DuelAnt]

не, со стеллой лука прав. это было бы перебором - у алонсо его инженера отбирать, с которым он уже который год вместе

Больше интересно, зачем Кими вообще потребовал себе Стеллу. Он же должен был понимать, что это требование - однозначный вызов.

[АББ]

Больше интересно, зачем Кими вообще потребовал себе Стеллу. Он же должен был понимать, что это требование - однозначный вызов.

а откуда вообще взялось это "потребовал"?

может, кими просто составил список пожеланий и включил туда стеллу - на случай, если алонсо кого другого захочет?

[DuelAnt]

Может, конечно, Лео чего наплел или трудности перевода, но...

21) Кими требовал возврата Стеллы, но я ему объяснил, что Стеллу хочет Алонсо, поэтому Кими довольствовался Спаньоло, очень, очень хорошим специалистом.

[Merry Christmas]

не, со стеллой лука прав. это было бы перебором - у алонсо его инженера отбирать, с которым он уже который год вместе

Надо бы у Стеллы спросить с кем бы он хотел работать

[Misty]

Надо бы у Стеллы спросить с кем бы он хотел работать

Есть сомнения ?

По твоему Стеллу стали бы насильно оставлять работать с Алонсо ?

[First Lady]

Есть сомнения ?

По твоему Стеллу стали бы насильно оставлять работать с Алонсо ?

Они там все в робстве Алонсо проданы, кто их спрашивает.

[Loiste]

Надо бы у Стеллы спросить с кем бы он хотел работать

это с чего бы? Он подчинённый, кого поставят, с тем и будет. А дальше решение в зависимости от эффективности работы. Решение ясно, не понравились слова "требовал и довольствовался". Потому что Кими недавно отвечал на вопрос про гоночного инженера, и сказал, что ему в Феррари предоставляли новых инженеров и у него не было проблем, не будет и в этот раз. Никакого намёка на "битву за Стеллу".

[DuelAnt]

То-то кимофилы массово бились всем сердцем, когда с Кими работали по принципу "какую машину дали, на такой пусть и едет".

А вдруг Стелле Кими глубоко отвратителен,и он не сможет с ним нормально работать? Такие нюансы руководитель обязан учитывать.

[Proce]

То-то кимофилы массово бились всем сердцем, когда с Кими работали по принципу "какую машину дали, на такой пусть и едет".

А вдруг Стелле Кими глубоко отвратителен,и он не сможет с ним нормально работать? Такие нюансы руководитель обязан учитывать.

а вдруг... а вдруг в 2012 все таки был конец света и ты сошел с ума, сидишь в подземелье и переписываешься с мутантами....

[DuelAnt]

а вдруг... а вдруг в 2012 все таки был конец света и ты сошел с ума, сидишь в подземелье и переписываешься с мутантами....

Твои фантазии - это прекрасно, но Кими-то действительно не дали Стеллу.

[Proce]

Твои фантазии - это прекрасно, но Кими-то действительно не дали Стеллу.

и что? в других командах тоже нет Стеллы... у Себа и Хэма тоже его нет и вроде не конец света...

[Лапландка]

Нет Стеллы - и не надо.

И, вообще, я уверена, что это аллюзия к упорным слухам о том, что Фернандо, переходя в Феррари, хотел отобрать у Филипе его вечного няньку.

А раз Фернандо в слухах этого "хотел", то почему бы и Кими не быть таким же. В слухах разумеется :)

[First Lady]

Нет Стеллы - и не надо.

И, вообще, я уверена, что это аллюзия к упорным слухам о том, что Фернандо, переходя в Феррари, хотел отобрать у Филипе его вечного няньку.

А раз Фернандо в слухах этого "хотел", то почему бы и Кими не быть таким же. В слухах разумеется :)

Про желание Кими получит Стеллу сообщает лично Маркиз.

Про желание Алонсо получит Смедли сообщил в свое время Торнау.

[leonid84]

Про желание Кими получит Стеллу сообщает лично Маркиз.

Про желание Алонсо получит Смедли сообщил в свое время Торнау.

При том, что когда-то в младших формулах Смедли работал с Алонсо (в Ф-3000 вроде - в 2000-м, кажется) и они не сработались

[Лапландка]

Про желание Кими получит Стеллу сообщает лично Маркиз.

Про желание Алонсо получит Смедли сообщил в свое время Торнау.

Лично Маркиз или Туррини в своих заметках "со слов"?

[First Lady]

Лично Маркиз или Туррини в своих заметках "со слов"?

Как известно Туррини ето Светой Апостол Ферраристкой веры и ее пророка - Маркиз Лука. Ето все равно спрашивать Исус ли сказал что-нибуд или Матей и Марко заметки "со слов" сделали.

[Лапландка]

Как известно Туррини ето Светой Апостол Ферраристкой веры и ее пророка - Маркиз Лука. Ето все равно спрашивать Исус ли сказал что-нибуд или Матей и Марко заметки "со слов" сделали.

Какая прелесть! Т.е. мое невинное любопытство может потянуть на кощунство, богохульство и прочее святотатство?

[Ron]

))))) Я валяюсь........

[Merry Christmas]

это с чего бы? Он подчинённый, кого поставят, с тем и будет. А дальше решение в зависимости от эффективности работы. Решение ясно, не понравились слова "требовал и довольствовался". Потому что Кими недавно отвечал на вопрос про гоночного инженера, и сказал, что ему в Феррари предоставляли новых инженеров и у него не было проблем, не будет и в этот раз. Никакого намёка на "битву за Стеллу".

И что? А как насчет более эффективной работы, с пилотом, с которым больше желания работать можно добиться большего чем с тем с которым отношения хуже, можете твердить тут хоть сколько о профессионализме но люди есть люди и чувства никуда не деть

[Bugeisha]

И что? А как насчет более эффективной работы, с пилотом, с которым больше желания работать можно добиться большего чем с тем с которым отношения хуже, можете твердить тут хоть сколько о профессионализме но люди есть люди и чувства никуда не деть

При нейтральных отношениях проблем не должно быть. Другое дело, если возникает конфликт или есть личная неприязнь. Но такой инфы про Стеллу/Райкконена как бы нет?

[Loiste]

И что? А как насчет более эффективной работы, с пилотом, с которым больше желания работать можно добиться большего чем с тем с которым отношения хуже, можете твердить тут хоть сколько о профессионализме но люди есть люди и чувства никуда не деть

Стелла всегда хорошо говорил о Кими, откуда эти глупости про плохие отношения...ппц.

[ATLANT]

И что? А как насчет более эффективной работы, с пилотом, с которым больше желания работать можно добиться большего чем с тем с которым отношения хуже, можете твердить тут хоть сколько о профессионализме но люди есть люди и чувства никуда не деть

Что? Это с кем у Стеллы отношения хуже или я не верно истолковал твой пост?

[Даниэль]

Кими, восторг Святого Пьяницы.

Итак, на чем мы остановились?

Ах, да.

За мной остался должок. Рассказ о встрече со Святым Пьяницей.

На самом деле почти все уже сказала фотография (снятая, честь и хвала ему, вездесущим Ренато Бизиньяни, пресс-атташе Феррари), в том смысле, что в подобных обстоятельствах, очень случайных, негоже отказываться от подробного исследования предмета.

Я приехал в Монтану, чтобы хорошенько покутить с Колой (иначе говоря, Лукой Колаянии, коварным предшественником Бизи).

Мы располагаемся в маленьком зале под огромной красивой фотографией Алонсо.

Пока мы расправляемся с паккери*, обнаружилось, что официант принес Ламбруско. Потом слышится голос: and where is your friend Occhio di Gatto?

Я немного удивлен, оборачиваюсь и на месте Алонсо вижу Кими.

Наверное, говорю я, ты хотел бы передать привет Odin’у Mazgiorg’у (нет, правда, хотелось бы посмотреть, как переведут этот пост в Оулу и Турку).

Отличные ребята, говорит он.

Затем, чемпион мира 2007 года ( в футболке, несмотря на холод, с двумя загадочными татуировками, в шапочке, очень напоминающей The Edge U2, Beautatiful Day, One, With or without you, Walk on, Magnificent) появляется в сопровождении целой команды (гоночный инженер Спаньоло, ответственный за логистику Балокки, Бизиньяни и бла бла бла) разговор заходит о действительно важных вещах.

То есть, мы говорим о хоккейном матче в Фанано, против команды под предводительством Occhi di Gatto, пардон, Алонсо.

Давайте дорожить секретной информацией, говорю я, потому что каждую глупость, что я пишу на твой счет, сразу же переводят на финский, поэтому давайте соблюдать конфиденциальность.

Кими хохочет, как ребенок. Честно говоря, я видел кучу гонщиков, но кого-то в таком состоянии восторга, как этот, я не встречал уже очень давно. Он выглядит по-настоящему счастливым, ощущает себя вернувшимся домой, или же еще не понял, какой вид ракеты выкатит из закромов некто Эдриан Ньюи.

Я объяснил ему некоторые довольно эксцентричные теории Nelson66, инженера блога. Хороший парень, повторяет Блондин.

Потом я рассказываю ему об Интерлагосе 2007 года и огромном наслаждении, которое длилось в течение нескольких дней после неожиданной победы. Он смеется и говорит: "Are you ready for the next one?"

Имел ли он в виду огромное удовольствие от титула 2014 года, я не врубился.

И с этой неразгаданной тайной, я желаю вам всем хороших выходных.

*паккери

[Aficionado]

Это всё хорошо и забавно, но заметки такого рода всё больше напоминают картины абстракционистов. Нужно ломать глаза и мозги, чтобы понять, что автор сказать-то хотел... И неясно, понял ли именно то. Культурный барьер, однако. Пакери, Ламбруско, ди Гатто, пер бакко кастелло хамдураля...

Что не отменяет благодарности переводчику. :) Спасибо!

[Даниэль]

ужас, конечно)

Odin, Mazgiorg, Occhio di Gatto, Nelson66 это ники читателей блога. Не совсем поняла, зачем он их приплел. )

Ламбруско это вино.

паккери - паста))