Кими Райкконен

[Sergey_S]

Булье в прошлом году совсем не ждал от Кими вала очков. Устал платить.

Развивая логику, в Феррари тоже не ждут, что Кими отберет сильно много очков, а он отберет столько, что "совершенно случайно" завоюет титул, а на протесты "достояния" ("это как?! тебя же брали только очки у соперников отбирать!") Кими, не меняя выражения лица, ответит "а я собственно это и делал" :bigwink:

[Gray]

Я думаю до этой возможной помощи еще как минимум год, никто никому не будет помогать пока будут математические шансы на титул. Ругаться сейчас изза того кто есть кто и кем будет вообще ни о чем :beee:

Да верно всё. Само собой, что оба пилота Феррари начнут следующий сезон с целью выиграть титул. Хорошо, пусть это будет называться: "разыгрываем собственную карту". Но настанет момент, когда один из пилотов останется без "козырей"... Или противник (это тот, который из другой команды ) - побольше козырей "наберёт". Вот тогда стартегию игры надо будет корректировать.

А ругаться? Ругаться на форуме, из-за вещей, которые не имеют прямого влияния на нашу реальную жизнь - вообще глупо.

Только не люблю, когда чушь несут... С любой стороны.

[Велодор Рульген]

Угу... Поэтому Алонсо называют главным достоянием, а про Райкконена говорят, что его главной задачей будет отбирать как можно больше очков у соперников. Не, может и льстят грубо, но как-то мне больше нравится версия про подстраховку.

Ха! Не стоит воспринимать все так буквально. Достояние - в русском языке имеет немного иной акцент (что не только деньгами измерить можно).

Но итальянский -не русский. В оригинале было:

patrimonio - имущество, безраздельная собственность.))) От которой вполне можно и избавиться. Если хозяину в голову взбредёт.

[mlk24]

Угу... Поэтому Алонсо называют главным достоянием, а про Райкконена говорят, что его главной задачей будет отбирать как можно больше очков у соперников. Не, может и льстят грубо, но как-то мне больше нравится версия про подстраховку.

Феттель раньше 2016 не появится в фурах ибо контракт с быками аккурат до 2015 вкл-но. У кими тоже контракт с фурами до 2015 вкл-но. У ала до 2016 вкл-но. Так что Кими уйдёт, возьмут Феттеля.

Иное дело если вдруг федька заартачится и захочет свинтить по окончании сезона 2014, тогда возможно всякое.

[Crimson]

хоть от нас с маркушей отстанут...

Да пофиг на него стало) Зачем нужен этот Феттель, когда тут такой эпик разворачивается?

Я это говорю чисто от своего лица, но судя по всему, я не одинок.

И кстати, имхо, фобство лучше чем полное равнодушие.

[Даниэль]

Это знаете, как был у работодателя главный инженер, допустим. И рулил он всем) А потом к нему нанимают не менее главного, и говорят ему "да ты не бойся, твоё место непоколебимо, наняли тебе в помощь!". Но всем ясно, что наняли-то не просто так) Либо сотрудник не справляется, либо хотят его заменить при успешной работе нового по каким-то другим причинам.

"два петуха в курятнике", "две хозяйки на кухни" - поговорок много))

угу, они когда Фрая взяли, говорили в помощь Альдо Коста.

и где теперь Коста))

[Славец]

Ну что у вас тут?

[Юлия Ф.]

Да пофиг всем на него стало) Зачем нужен этот Феттель, когда тут такой эпик разворачивается?

Я это говорю чисто от своего лица, но судя по всему, я не одинок.

И кстати, имхо, фобство лучше чем полное равнодушие.

Если б было пофиг - их бы (фобов) и не было)

Равнодушия к Феттелю никогда не будет, а тишина бы нам не помешала

[SERB]

Ха! Не стоит воспринимать все так буквально. Достояние - в русском языке имеет немного иной акцент (что не только деньгами измерить можно).

Но итальянский -не русский. В оригинале было:

patrimonio - имущество, безраздельная собственность.))) От которой вполне можно и избавиться. Если хозяину в голову взбредёт.

Это лингвистические тонкости. Как по мне, так не упустили случая задекларировать значимость Алонсо для команды. Выражения уже вторичны. Согласен с аналогией Loiste.

Феттель раньше 2016 не появится в фурах ибо контракт с быками аккурат до 2015 вкл-но. У кими тоже контракт с фурами до 2015 вкл-но. У ала до 2016 вкл-но. Так что Кими уйдёт, возьмут Феттеля.

Иное дело если вдруг федька заартачится и захочет свинтить по окончании сезона 2014, тогда возможно всякое.

Я вообще ни один из вариантов не исключаю.

[SERB]

угу, они когда Фрая взяли, говорили в помощь Альдо Коста.

и где теперь Коста))

Теперь в помощь к Фраю взяли Эллисона. Жду...

[Lonesome]

Теперь в помощь к Фраю взяли Эллисона. Жду...

Фраю нашли другое место. И думаю, вполне подходящее. Но вот касательно машины и ее доводки, то его убрали с этого направления.

[mr.thtr]

Феттель раньше 2016 не появится в фурах ибо контракт с быками аккурат до 2015 вкл-но. У кими тоже контракт с фурами до 2015 вкл-но. У ала до 2016 вкл-но. Так что Кими уйдёт, возьмут Феттеля.

Иное дело если вдруг федька заартачится и захочет свинтить по окончании сезона 2014, тогда возможно всякое.

Мне все же кто-нибудь объяснит, почему Феттель должен так хотеть попасть в Феррари, по моему его все прекрасно устраивает в РедБуле

[Alex1988]

угу, они когда Фрая взяли, говорили в помощь Альдо Коста.

и где теперь Коста))

Где, где, в Мерседесе амг. И судя по результатам мерсов, все у него хорошо

[рыбак]

Мне все же кто-нибудь объяснит, почему Феттель должен так хотеть попасть в Феррари, по моему его все прекрасно устраивает в РедБуле

Все хотят попасть туда, где самая высокая з/п. Титулов у Себа уже навалом, пора и о прозаичном подумать.

[First Lady]

Я вообще ни один из вариантов не исключаю.

Еуфория от лучшей пары бла-бла-бла прошла?

[SERB]

Еуфория от лучшей пары бла-бла-бла прошла?

Эйфории лично у меня и не было. Было удивление и радость, что наши вышли за рамки шаблонов и сделали нестандартный выбор. Эти чувства никуда не делись. Я по-прежнему рад и удивлён.

А уж исход может быть любым.

[Sergey_S]

Да пофиг на него стало) Зачем нужен этот Феттель, когда тут такой эпик разворачивается?

Я это говорю чисто от своего лица, но судя по всему, я не одинок.

И кстати, имхо, фобство лучше чем полное равнодушие.

Собственно, этот самый "эпик" и даст ответ на вопрос, а нужен ли в Феррари Феттель. Если в ближайшие два года любой из пилотов Феррари завоюет титул - то зачем тогда Феттель, и без него неплохо А если вдруг нет - то тогда, от безысходности, может и до Феттеля дойдет. Хотя. мне бы Феттеля в Феррари очень не хотелось - Фет везуч, и может сложиться, что в аккурат к его приходу наконец родят самовоз.

[Айсмен]

Собственно, этот самый "эпик" и даст ответ на вопрос, а нужен ли в Феррари Феттель. Если в ближайшие два года любой из пилотов Феррари завоюет титул - то зачем тогда Феттель, и без него неплохо А если вдруг нет - то тогда, от безысходности, может и до Феттеля дойдет. Хотя. мне бы Феттеля в Феррари очень не хотелось - Фет везуч, и может сложиться, что в аккурат к его приходу наконец родят самовоз.

Он везуч пока рядом Ньюи и Доктор Марко. При отсутствии этих товарищей везение резко поубавится.

[ATLANT]

В оригинале было:

patrimonio - имущество, безраздельная собственность.))) От которой вполне можно и избавиться. Если хозяину в голову взбредёт.

ты просто зайка

[mlk24]

Мне все же кто-нибудь объяснит, почему Феттель должен так хотеть попасть в Феррари, по моему его все прекрасно устраивает в РедБуле

Пока побеждает, да, всё устраивает. А со сменой регламента возможно, что РБ выпадет из обоймы лидеров (я этого не утверждаю, но такое возможно, равно как и обратное - мерс и феррари сольются, а РБ и Лотус будут доминировать). И я не нигде не утверждал, что Феттель хочет в Феррари. Это Феррари хочет, чтобы за них гонялись лучшие гонщики. За последние 20 лет ей удавалось к себе нанимать лучших (Шумахер, Кими, Алонсо). Баттон выражал свой интерес, Хэму отказали (не лучший???), а вот про Феттеля они положительно отзывались. К тому же Себ без 5-ти минут четырёхкратный, он однозначно туда первым номером пойдёт.

[Велодор Рульген]

ты просто зайка

Я не зайка. Просто языки - моё "хобби".

Вот оригинал и ссылка на него:

Maranello, 11 settembre – Ore importanti quelle che stanno scorrendo oggi a Maranello. Ieri sera Felipe Massa ha twittato il suo addio alla Scuderia al termine di una storia lunga dodici anni, oggi a pranzo è stato ufficializzato il ritorno di un pilota, Kimi Raikkonen, che in Rosso ha scritto pagine indimenticabili nella storia della squadra più vincente della Formula 1.

Abbiamo chiesto a Stefano Domenicali di spiegare in esclusiva per www.ferrari.com le ragioni di questa scelta.

“Quando si cambia lo si fa sempre per cercare di migliorarsi ed è questo l’obiettivo che vogliamo raggiungere riportando a Maranello un pilota di grande esperienza, talento e determinazione come Kimi. Abbiamo iniziato da un paio d’anni un intenso programma di rinnovamento ad ogni livello – strutture, organizzazione, metodo di lavoro – e adesso abbiamo messo a posto un altro tassello, fondamentale, nel mosaico della Ferrari del futuro. Per la prima volta avremo una coppia di piloti formata da due campioni del mondo, già di per sé un segnale significativo, che sappiano puntare sempre alla vittoria e possano aiutarsi togliendo punti pesanti ai rivali diretti. Detto questo, sappiamo bene che, senza una vettura competitiva, nemmeno Superman può vincere: la nostra priorità quotidiana è sempre la stessa, mettere a disposizione dei nostri piloti una monoposto in grado di lottare sempre per il primato”.

C’è chi dice che quello formato da Alonso e Raikkonen sia un Dream Team e chi, al contrario, afferma che due galli nello stesso pollaio non possono convivere. Cambierà qualcosa nella gestione della squadra e nel rapporto con il pilota spagnolo?

“Non cambia assolutamente nulla nella gestione della squadra. Da che mondo è mondo i nostri piloti partono alla pari: è sempre stato così e sempre lo sarà. Poi, se durante la stagione si creano le condizioni perché un pilota aiuti l’altro in base alla classifica, è logico e giusto che ciò accada. E’ stato così in passato e lo sarà anche in futuro, come hanno dimostrato tutti i piloti che hanno guidato una Rossa. Lo era ai tempi di Fangio e Collins ed è stato così in tempi più recenti, come ad esempio fra Salo e Irvine, col finlandese che rinunciò all’unica possibile vittoria della sua carriera per aiutare il compagno di squadra, con lo stesso Raikkonen che fu aiutato da Felipe e poi ricambiò la cortesia, e proprio con Felipe e lo stesso Fernando. Quanto al Dream Team, non sono abituato a sognare ad occhi aperti, non fa parte del mio carattere. Dico soltanto che Fernando e Kimi insieme rappresentano il meglio che si possa avere oggi in Formula 1, in termini di talento, esperienza, competitività e capacità di indirizzare lo sviluppo della vettura. Quanto alla domanda avicola mi fa venire in mente quei tifosi di calcio che hanno paura della squadra avversaria perché ha tanti attaccanti forti e allora sperano che si litighino il pallone…. Si metta il cuore in pace chi spera in queste cose e chi crede che la scelta di Kimi sia stata fatta in funzione anti Alonso: alla Ferrari sanno tutti che viene sempre prima l’interesse della squadra e poi quello dei singoli. Fernando è un patrimonio fondamentale di questa squadra e lo sarà ancora a lungo: sono sicuro che lui è il primo ad essere felice di una scelta fatta nell’ottica di rafforzare il gruppo perché è talmente intelligente per non sapere che una squadra più forte può essere soltanto un vantaggio”.

Altri luoghi comuni a proposito di Kimi riguardano le sue capacità di relazione in un mondo come quello della Formula 1 in cui la comunicazione è sempre più importante e le sue doti di indirizzo degli sviluppi tecnici di una vettura.

“Ci sono dei cliché duri a morire! Abbiamo lavorato tre anni insieme a Kimi fra il 2007 e il 2009 e non abbiamo mai avuto un problema: certo, ognuno ha il suo modo di essere e non si può pretendere che un finlandese si metta a raccontare barzellette in italiano o faccia il saltimbanco! Onestamente penso che la combinazione fra una capacità espressiva latina e passionale come quella di Fernando e uno stile cool, come va di moda dire, che tanto sembra piacere anche ai più giovani come quello di Kimi sia molto forte e su questo sono d’accordo anche i nostri partner. Quanto al discorso più tecnico, non soltanto sappiamo bene il valore del contributo che ci può dare Kimi in un momento così importante come questo, con un quadro tecnico che cambia in maniera così rilevante, ma abbiamo anche avuto informazioni di prima mano da James Allison su quanto sia cresciuto anche su questo fronte il pilota finlandese negli ultimi due anni”.

Si chiude un’era lunga dodici anni, quella di Felipe in Ferrari. Puoi raccontarci com’è andato il rapporto con lui in questi ultimi mesi?

“All’inizio dell’estate c’eravamo incontrati per fare il punto e gli avevo ribadito che il suo rinnovo era una delle opzioni sul tavolo, forse anche la più concreta. Poi c’è stata una serie di gare difficili, per lui e per la squadra, e alla fine ci siamo resi conto che la scelta migliore, per entrambi, era cambiare. Credo che anche per Felipe sia giunto il momento di guardare fuori da quella che è stata la sua casa per dodici anni e che, in un certo senso, lo resterà sempre. Vedete, ho visto Felipe arrivare a Maranello che era ancora un ragazzino e lo vedrò andar via da uomo maturo. Insieme abbiamo vissuto dei momenti belli ed altri drammatici che hanno reso il rapporto personale fra noi speciale. Ovvio che il rammarico più grande è quello di non averlo visto diventare campione del mondo nel 2008: quel giorno ma anche quell’anno accaddero episodi incredibili che giocarono contro di lui. La lezione di dignità sportiva che seppe dare al mondo quel giorno sul podio di Interlagos ma anche la maturità con cui mi ha parlato ieri sera rimarranno sempre nel mio personale album dei ricordi. Sono orgoglioso di averlo avuto nella nostra squadra per tanti anni e sono sicuro che saprà togliersi delle belle soddisfazioni anche lontano da Maranello”.

Pubblicato il: 11/09/2013

http://formula1.ferrari.com/it/news/domenicali-fra-passato-futuro

И это не тонкости.

На главной - алонсофил, походу, переводил.)))

В контексте: Фернандо - "актив" команды

[ATLANT]

Я не зайка. Просто языки - моё "хобби".

Вот оригинал и ссылка на него:

И это не тонкости.

На главной - алонсофил, походу, переводил.)))

В контексте: Фернандо - "актив" команды

Это хорошо) я то итальянского не знаю :unknw:

[Veland]

Все хотят попасть туда, где самая высокая з/п. Титулов у Себа уже навалом, пора и о прозаичном подумать.

чорд, и Анжи закрылось =(

[рыбак]

Это хорошо) я то итальянского не знаю :unknw:

Судя по всему, это тебе не помешало догадаться и так!

[ATLANT]

Судя по всему, это тебе не помешало догадаться и так!

Ну так я перевод в ее интерпретации прочитал :yes3: