Михаэль Шумахер

[Inna]

А давайте на секунду влезем в белые халаты его врачей. Они ведь профессионалы, все сроки и риски им прекрасно известны. Скорее всего, уже делаются действия по выводу его из сна - и поднимается температура тела, и уменьшаются седатики , ведь им известны все правила получше всех остальных. Но что они могут сказать наружу? Мы бы, будучи его докторами, бегали бы каждую секунду на доклад миру, что и как? Да никоим образом! Пока он не откроет глаза и не станет ясно состояние его сознания, никакая информация не уплывет! А более -менее это станет понятно, когда все седатики уйдут из организма. Но это не быстрый процесс. И права Коринна в своих действиях на 200%. Всю жизнь Михаэль оберегал их внутренний мир, а сейчас она максимально оберегает его. Каким бы он ни вышел из комы, Но мир узнает информацию о нем, только когда будет определенная динамика. Как мы оберегаем своих детей - давайте так же побережем его душу. Давайте подержим эмоциональную тишину. Небеса уже миллион раз нас услышали. Но любую его судьбу надо принять. Ибо это его СУДЬБА.

[Мила]

http://youtu.be/eS7wwBEUJMc

[рыбак]

Перевод готов досрочно. Оригинал (и весь номер Шпигеля) можно взять тут http://yadi.sk/d/z3yeWxIMFrmJS

читать здесь

Падение.

Врачи борются за жизнь Михаэля Шумахера. Его трагическое падение во время катания на лыжах встревожило людей во всём мире. В гонках он перенёс все аварии, сейчас его постигло банальное несчастье.

Райский для лыжников день начался 29 декабря в Мерибеле, во французских Альпах. Ноль градусов, ночью выпал лёгкий снежок, утром рассеялись облака, солнце отражается в снегу, воздух ясен на высоте 2500 м, жужжат подъемники. Рано поутру несколько друзей спускаются к склону, который они считают несложным. Они в отпускном настроении, минуло Рождество, еще 2 дня до новогоднего вечера, еще 5 до Дня рождения. Так великолепно начинается самый печальный день Михаэля Шумахера. Шумахер часто проводит новогодние праздники со своей семьёй в высокогорном лыжном курорте Trois Vallées. Он купил в Мерибеле большой деревянный дом в классическом стиле савойского двора, защищённый камерами и барьером. С тех пор как год назад он простился с Формулой 1, они живут необременительно. Прошли годы постоянного риска. И у Шумахера есть больше времени для жены Коринны и обоих детей. Четырнадцатилетний сын Мик сопровождает его на трассу. В этот раз всё немного иначе: снега лежит мало – около метра, хотя обычно – больше двух. На первый взгляд это ничего не изменяет. Но скалистые глыбы во впадине между обеими подготовленными трассами, синей „Ля Бише" и красной "Шамо", над землей, возвышаются над землёй или покрыты только тонким снежным покрывалом. Едва ли оно мягкое. Около 11 ч. Шумахер попадает между скал. Некоторые горнолыжники используют такие неподготовленные места для небольших приключений. Они виляют по рыхлому снегу и поворачивают вокруг валунов, как будто бы это были жерди слалома. Многие делают так, это соблазнительно и не запрещено. Но на этот раз всё необычно коварно. Очевидно Шумахер внезапно зацепился при повороте. Он остановился настолько быстро, что не смог удержаться на ногах, возможно, не открылось лыжное крепление. Он беспомощно упал правой стороной головы на камни, шлем лопнул. Когда прибыли 2 спасателя лыжного патруля, Шумахер ещё был в сознании. Они увидели его в полусидячем положении, позже мужчины сообщили, что при этом он делал „взволнованные жесты". Поначалу все казалось не настолько плохим. Но когда, спустя полтора часа Михаэля доставили спасательным вертолетом в университетскую клинику Гренобля, он лежал с тяжелой ЧМТ в коме. Там он ближе к смерти, чем к жизни. В Формуле 1 у Михаэля Шумахера были эффектные аварии без урона, было и несколько травм, перелом ноги и поврежденные позвонки зажили. Теперь заурядное падение на лыжах стало его судьбой . Одна секунда изменила всё. Уже неделю эта трагедия держит мир в напряжении, о Михаэле Шумахере беспокоятся даже те люди, которые мало интересовались им, когда он был гонщиком. Шумахер - это идол, поэтому болельщики собираются перед госпиталем и оставляют на газоне флаг Феррари. Шумахер знаменит, поэтому Билл Клинтон в твиттере желает ему выздоровления, федеральный канцлер сообщает через своего секретаря , что она „потрясена ". Авария Шумахера задевает. Твиты и сообщения разносятся по сети, они читаются, как будто бы они хотели подбодрить коматозного пациента: «Борись, ты справишься – твоя 92-я победа – самая важная!» 91 раз он выиграл в Формуле 1. Для каждой из этих побед были объяснения, технические или пилотские причины. Но теперь случилось что-то, что нельзя объяснить рационально. Почему трагедия случилась с тем, кто справился с такой опасной профессией? До сих пор у Шумахера было в избытке всё, что составляет счастье: неповторимая карьера, здоровье, женщина, которую он любит и которая любит его, здоровые дети, богатство. Сложно принять, что теперь злой случай должен разрушить эту прекрасную жизнь. Что камень или, возможно, заевшее лыжное крепление разделило счастье и беду. Если бы Шумахер погиб на автогонках, на мотоцикле или при занятиях альпинизмом, скорбь была бы велика, но смерть имела бы логику. Шумахер искал риск, поэтому риск был. Но сейчас большинство людей, которые узнают об аварии, содрогаются: этого не может быть! Нужно верить в судьбу, чтобы объяснить это. Шумахер смотрел на это так: „Если со мной однажды что-то случится, это судьба» Предназначение. Никакого случая. Атлетический, полный жизни мужчина, каким он был за одну секунду до того, как стать пациентом интенсивной терапии, потому что он так неудачно упал. Так же, как это случилось 18 лет назад с актером Кристофером Ривом, который спасал человечество от зла как Супермэн в кино, упал с лошади на соревнованиях по конному спорту и остался парализованным ниже шеи. Он всё равно герой, даже если только в фильме. Травмы головы, такие как у Шумахера, вызывают сомнение, будет ли человек, который перенёс их, таким же, каким был до аварии. Это делает ожидание мучительно долгим. И будит первобытные страхи – посмотрите на тех, кто следит за этой драмой извне. Всё-таки, время сейчас работает на Шумахера. Так же как вывих лодыжки, отёк мозга проходит. Гематомы рассасываются. Но в то же время возникает риск дальнейших осложнений, таких, как воспаление лёгких или мозга, которые могут быть смертельны. Но с каждым днём шансы Шумахера на выживание растут. В ближайшие пару недель, может быть, чуть позже, врачи начнут ослаблять искусственную кому. Тогда начнётся страх, как пойдут дела у Шумахера. Проснётся ли он? Сможет ли говорить? Понимать? Двигаться? Насколько здоровым он будет, можно будет устанавливать с уверенностью только в конце длинной фазы реабилитации, от 6 месяцев до 2 лет. В первые два дня, когда положение Шумахера выглядело особенно критическим, пресс-конференции давали директора клиники и лечащие врачи университетской клиники Гренобля. Главный врач Жан-Франсуа Пайен, тонкий мужчина с серьезным лицом, сидел за букетом микрофонов и напряженно смотрел в массу журналистов. Он сообщил о двух операциях, во время которых врачи удалили кровоизлияния; и то, что они погрузили Шумахера в искусственную кому, снизив температуру его тела между 34 и 35 °, чтобы уменьшать ущерб для мозга. Медики не хотели больше ничего говорить . Прежде всего, они остерегались прогнозов. Проблемой было только, что госпиталь превратился в международный кризисный центр, был обставлен машинами репортёров, для которых новостью могло быть всё, что угодно, только не затишье. Теплица для слухов.В начале прошлой недели появились сообщения, что Шумахер наскочил на скалы с высокой скоростью: «до 60 миль», что составляет примерно 100 км/ч, об этом писала лондонская "Times". Она ссылалась на следователей. Это правда, что проводится расследование. Прокуратура Альбервилля хочет выяснить обстоятельства аварии. Полиция конфисковала шлем Шумахера, который раскололся при ударе, а так же лыжи, которые Шумахер взял напрокат в спортивном магазине Мерибеля. Прокуратура услышала также его сына. Менеджер Шумахера Сабина Кем совсем иначе рассказывает эту историю. В прошлый вторник она говорила, что авария была следствием несчастных обстоятельств, Шумахер помог упавшему другу, прежде чем он „не слишком быстро" въехал в глубокий снег. Роковая неосторожность. Очевидец, который представился Шпигелю, подтверждает версию Кем. 35-летний стюард из Эссена, который в день аварии катался в Мерибеле, остановился на трассе, чтобы заснять свою подругу, когда человек за её спиной въехал на лыжах в неподготовленную область, споткнулся и упал. Время и место не допускают сомнение: этим человеком был, очевидно, Михаэль Шумахер. «Шумахер ехал спокойно», говорит очевидец, «не быстрее 20 км/ч»". Это, пожалуй, первые живые картины падения, которые есть, и они будут появляться дальше. Эту съёмку он предоставит прокуратуре Альбервилля. В качестве доказательства. Возможно, она поможет следователям продвинуться дальше. Как пишет региональная савойская газета «Ле Дофин Либере» Михаэль Шумахер был в шлеме с установленной на нём камерой. Неясно, шла ли запись. Так что, может быть, Шумахер заснял своё несчастье. С прошлой пятницы на стоянке у клиники Гренобля стоят 18 машин со спутниковыми тарелками. Теперь приехали телевизионные группы из Бразилии и Китая. Пятница, 45-й День рождения Шумахера, дождливо. Примерно 150 репортёров, в основном, из Франции, Италии и Германии, ждут. Они ждут новости о состоянии здоровья пациента, который лежит на 5-м этаже, в отделении интенсивной терапии, изолированном от остального мира плечистыми охранниками в черной форме. Они в больнице на каждом углу. Клиника большая, на 2200 кроватей, и она доступна для посещений, поэтому нет возможности запреить доступ в здание чужакам. Уже два дня нет пресс-конференций и заявлений от Сабины Кем. В среду она сказала, что так и будет, пока не появятся важные новости. С тех пор для репортёров нет никакой пищи. Но никто не уходит, боясь пропустить наихудшую новость. Кем находится в госпитале уже 5 дней. Она приехала сюда среди ночи, после того, как, ещё находясь в отпуске, подтвердила сообщение об аварии Шумахера. Сначала она попробовала выловить самый грубый вздор, бродивший в сверхнервной атмосфере. Охранник рассказал ей, как кто-то, переодевшись священником, пытался проникнуть в отделение интенсивной терапии. Кто-то обращался к ней, чтобы она продала информацию – ведь она журналистка. Во всём этом хаосе она должна справляться и со своими чувствами – ведь она знает Шумахера уже 14 лет, с тех пор, как стала его пресс-секретарём. Она знает его жену и подросших детей. В 10 часов на стоянку прибыл автобус из Бергамо с болельщиками Феррари. 15 человек в красных куртках держат нарисованные плакаты. « Michael, TantiAuguri» (Михаэль, с Днём Рождения – прим. пер.), написано на одном из них, много поздравлений. Тут же рядом возникает гроздь репортёров, и во все камеры фанаты толкают речи, и конечно желают выздоровления. Вот что происходит сегодня в Гренобле. Никогда сумасшествие вокруг Шумахера не было абсурдным. Когда он, возникший в 91-м году из ниоткуда, стал лучшим и самым востребованным пилотом, казалось, что Германия ждала его одного. Было несколько обстоятельств, вызывавших тоску по новым героям. После воссоединения Германий ворота к славе были широко раскрыты для главных героев новой Республики. До того никто не знал Шумахера, теперь же все смотрели на это запоминающееся узкое лицо с выдающимся подбородком. Атлеты объединяли, служили общим знаменателем для Востока и Запада, бедных и богатых, молодых и старых, интеллектуалов и тех, и такие, кто просто глядит на мир. Вскоре после появления Шумахера берлинская малышка Франциска ван Альмсик (пловчиха – прим.пер.) попала в поле зрения и в сердца, чуть позже веснушчатый житель Ростока Ян Ульрих (велогонщик – прим. пер.) начал соперничать на перевалах Франции. В девяностых Германия увлекалась спортом сильнее, чем когда-либо. Вскоре после падения Стены западные футболисты выиграли чемпионат мира, через 6 лет объединённая команда взяла звание чемпиона Европы. А ещё немцы стали теннисной нацией. За 7 недель до дебюта Шумахера в Формуле Борис Беккер и Михаэль Штих вели напряженную борьбу друг с другом в финале Уимблдона. Внимание стало хорошо продаваемым товаром, что гарантировало рейтинги. Частное телевидение, появившееся в восьмидесятых, создавало программы после спортивных событий. В 1984 RTL приобрело права на показ Формулы-1, а через 4 года и на показ Бундеслиги. Вскоре футбол стал важнейшим шоу субботнего вечера . Радиостанции и спонсоры платили очень много, чтобы принимать в этом участие, никогда прежде нельзя было зарабатывать такое большое количество денег в спорте. Шумахеру было трудно в той роли, которую дала ему общественность, и которую нужно было принимать и соответствовать. Он чувствовал себя, как будто бы его затолкали в зеркальный кабинет, в котором он рисковал потерять обзор. Он учился гонять на отдалённом картодроме в Керпене, и закручивал грязными пальцами винты, отец Рольф работал на предприятии, мать Элизабет - в закусочной. Тогда гоночный спорт не был чем-то важным в Германии, во всяком случае, не Формула 1. И там у немцев ничего не получалось. Либо пилоты были малоталантливы, либо они погибали в авариях, прежде, чем из них могло получиться что-то большее. Настолько же стремительно как Беккер захватил Уимблдон, так же Шумахер приехал на вершину: Одного года было достаточно, чтобы выиграть первое Гран-при и быть провозглашённым будущим чемпионом. Всё же Шумахер пришёл в Формулу 1 не для того, чтобы стать знаменитым. Он не был затуманен мифами и историями, у него не было уважения к большим именам, он даже не знал некоторых. Для него Формула 1 стала вариантом только тогда, когда он серьёзно приблизился к ней. Однако он должен был готовиться тому, что его начнут сравнивать с Айртоном Сенной и быть готовым отвечать на вопросы по этому поводу. Речь шла не о том что он говорил, а том что он что-то говорил.. Он должен был выполнять требования, которые налагала на него реклама. Шумахер хотел только гонять; то, что на него глазели теперь как на суперзвезду и идола, раздражало его. Совершенно публичный образ жизни, как у Бориса Беккера, страшил его. Он избегал этого, однако, как мог выглядеть его собственный путь, он еще точно не знал. Ему было ясно лишь одно – он не будет поступать так, как Беккер. Беккер постоянно высовывался и развлекал публику, он предлагал драмы, и вы могли видеть его страдания вне корта. Он увольнял тренера и менеджера, менял причёски и женщин. Он смотрел на мир и за пределами теннисного корта. Он критиковал омаров и закуски, и его заявление в интервью, что он пригласил бы на Кубок Дэвиса сквоттеров с гамбургской Хаффенштрассе, вызвало дрожь в республике. Беккер своими провокациями разрушил стереотип о славных теннисистах в белом. У Шумахера получилось наоборот, он казался слишком мал для картины, изображавшей большинство гонщиков. Они считались храбрецами, готовыми к каждому приключению, каждой вечеринке и каждому роману, т.к. уже завтра за поворотом их с нетерпением ждёт смерть. Разве Шумахер не обязан быть таким же – небрежным, диким, неукротимым, легкомысленным? Презирающим смерть? Но в течение долгого времени он не был замечен ни в чем подобном. Воля, старание – вот те атрибуты, на которые он опирался. Сенна охотно говорил о своей жизни, о том, что гонки вызывают у него чувство почти религиозного возрождения; Шумахер создавал впечатление, будто победы являются результатом работы, работы, работы. Он быстро обзавёлся фанатами, но это были те, кого вдохновил успешный человек, проложивший себе дорогу и облагородивший свой талант другими добродетелями. Будучи мультимиллионером, он ездил на родину за вареньем, т.к. там его можно было купить дешевле, чем в Швейцарии. Шумахер был скорее мечтой маленьких людей, чем проекцией для интеллигентов. Окончив реальное училище, он получил профессию механика, его подруга Коринна Беч выучилась на служащую офиса, они поженились и завели детей. Это было их жизненным планои, от этого их нельзя было отговорить. В 1994-м году, незадолго до своей первой победы в чемпионате, Шумахер сидел в «Хотите пари?» (немецкое телешоу – прим. пер.) рядом с Наоми Кэмпбэлл, и Томас Готтшальк пытался привлечь внимание Шумахера к декольте черной супермодели, чтобы спровоцировать парня на флирт или хотя бы на непристойность. Ничего не получилось. «Мне нравятся блондинки», ответил Шумахер. Блондинки, как Коринна. Тогда было не ясно, действительно ли он имел в виду это или решил пошутить. Сегодня, после 18 лет свободного от скандалов брака, можно говорить: он имел в виду именно это. Беккер ушёл из спорта и растрачивался впустую вне тенниса, Штеффи Граф уехала в Америку, Ян Ульрих и другие велогонщики погрязли в допинге. Шумахер оставался неизменным в быстро меняющемся мире спорта. Он повел красные войска Феррари от победы к победе. Так он стал звездой мировой величины. Говорили ли с аргентинским таксистом или индийским игроком в крикет: они восхищались Шумахером, как немецким героем, никто не воплощал собой Формулу 1 больше, чем он. И так было, даже когда он не гонялся. Количество зрителей, смотрящих Формулу 1, тогда снизилось во многих странах. Наконец, он был одним из немногих гонщиков, кто испытал, что это такое, когда кто-то погибает в болиде. После того, как в 94-м в Имоле Сенна врезался в стену и Бразилия плакала, Шумахер уклонился от публичной скорби. Конфронтация со смертью много требовала от него, и то, что через полгода он стал чемпионом мира, подпитывало подозрения о его бессердечности. Это так и оставалось: вызывать симпатии заранее приготовленными жестами и теплыми словами ему не нравилось. Гораздо лучше он действовал скрытно, настойчиво выступая перед влиятельными людьми за безопасность трасс и болидов. Когда он ушёл из Формулы 1, после 249 ГП и 7 титулов, он исчез из поля зрения. Он пользовался этим, чтобы начать самостоятельно управлять своим временем. Он не мог действовать на людей ничем, кроме своего успеха. Спустя три года редакторы Шпигеля приехали на Женевское озеро, чтобы взять интервью у Шумахера. Он пытался вернуться в гонки с Феррари на несколько ГП, чтобы заменить пострадавшего в аварии Фелипе Массу. Но это не удалось, потому что Шумахер сам пострадал в аварии на мотоцикле, и несколько кругов в кокпите повредили бы его позвоночник. Он мог бы сломать себе шею. В Швейцарии он устроил себе рай. Беседа проходила на ранчо его жены, великолепный загородный дом у озера остался запретным – в этом он последователен. В этот солнечный день Шумахер был в белых льняных штанах и рубашке, он принес кофе и сливовый пирог, и это было нормальное общение, на которое не способны сопливые полузвёзды, заполонившие спорт. Шумахер удивлялся. Его предполагаемое возвращение вызвало целую бурю. Он моментально снова попал с новости всего мира. «Я вижу эту волну симпатии к себе не как новичок», говорил он «Но меня это очень поразило». Это прекрасно, и он гордится этим. Явно расслабленный человек сидел на террасе посреди идиллического пейзажа, но разговор свёлся к опасности. Шумахер увидел в прямом эфире по ТВ, как в его бывшего напарника Фелипе Массу попала пружина, отвалившаяся от едущей впереди машины, и как Феррари Массы врезалась в ограждение трассы. «Кровь остановилась у меня в жилах», рассказывал Шумахер. Он сказал тогда: «Судьба» Профессия приучила его рассматривать риск в качестве чего-то, что можно рассчитать. Так же он воспринимал своё свободное время, когда он катался на лыжах и мотоциклах, прыгал с парашютом: «Я не азартный игрок. Я бы никогда не спустился вниз по крутому склону на сноуборде» Что делать, если что-то случится, если обстоятельства в один момент рушат все расчёты? «Если день должен прийти – он придёт», сказал Шумахер. Такова судьба. Через 2 месяца, незадолго до своего 41-летия он подписал трёхлетний контракт с Мерседесом. Старик по гоночным меркам. Шея была вылечена, а Шумахер так хотел ещё раз узнать, что такое Формула 1, что ушёл из Феррари после телефонного звонка шефу Феррари Луке ди Монтедземоло. Его планам не суждено было сбыться. Он больше не выиграл. Машина была слишком медленна, Шумахеру было трудно с более молодыми соперниками, пропал нимб непобедимости. Разрушилась стена отчуждённости. Газете «Frankfurter Allgemeine Zeitung» он сказал, что в прежние времена был упрям и выработал защитный инстинкт. «Я никого не хотел впускать в мой мир». То, что он проявил скромность и раскрылся, подарило ему симпатии в конце карьеры. «Немцы очень долго привыкали к тому, чтобы быть тёплыми с исключительным спортсменом Шумахером» - так описывает это «Zeit». Только одно осталось неизменным: у Шумахера был его ангел-хранитель. В ГП Абу-Даби его развернуло посреди трассы, итальянец Витантонио Льюцци не смог отвернуть. Его болид врезался в Мерседес на полном ходу, пройдя в нескольких сантиметрах от шлема Шумахера. Это было непостижимое счастье. То, что он называл судьбой, снова было благосклонно к нему. «Мне было неуютно в своей шкуре», сказал он. Но этот случай не смутил его, и Шумахер гонял в Формуле 1ещё два года. Теперь он лежит без сознания в реанимации, его тело охлаждено и питается искусственно, в трахею вставлена трубка. Череп вскрыли для того, чтобы разгрузить мозг – так говорят хирурги. Тяжело представить это зрелище. Нет никакого виновного, никакого злодея, просто так вышло. Это могло случиться с каждым.

Спасибо тебе за перевод, и безусловно автору статьи за верную попытку осмыслить феномен Михаэля Шумахера.

[elev]

Спасибо огромное за столь объемное и сложное дело. :good:

Сегодня - две недели с того скорбного момента, когда жизнь Михаэля, его близких и болельщиков разделилась на до...и после. :( Пока, новой информации нет, наверное рано, учитывая то, что врачи и близкие собираются поделиться результатами тогда, когда будет хорошо заметна динамика. Процесс предстоит не быстрый, но главное, чтобы он получился результативным. Хотя, волнение придавить получается сложно, как-то хочется хороших новостей... Знакомые - все очень далекие от автоспорта люди и те спрашивают: "Ну что, как там Шумахер? Ему же вроде стало лучше?!" Отвечать не знаю что, поэтому говорю, что опасность миновала, надеемся на лучшее. По сути, так оно и есть, нам осталось только верить и надеяться. .

PS. А ещё, здорово, что есть возможность пообщаться с теми, кто тоже очень переживает за Михаэля.

[OLMI]

Перевод готов досрочно.

Оригинал (и весь номер Шпигеля) можно взять тут http://yadi.sk/d/z3yeWxIMFrmJS

Спасибо за перевод! Очень позитивная и немножко грустная статья.

[Хомячище]

К понедельнику попробую перевести статью из "Фокуса". Правда, она ещё менее информативна, но при отсутствии новостей, может, и сойдёт.

[Червонец]

Надеюсь, в понедельник нам сообщат новости. Надеюсь, что близкие и менеджмент решили сообщать о состоянии Михаэля еженедельно.

[Хомячище]

Брандл на главной нагнетает...

«Я говорил с людьми из его ближайшего круга, они крайне опечалены и озабочены. Нам остаётся надеяться, что Михаэль сможет полностью восстановиться после этого инцидента, но неизвестно, сколько времени на это потребуется – ситуация очень серьёзная. Я уверен, превосходная физическая и психологическая форма поможет ему справиться. Те качества, которые позволили Шумахеру стать великим чемпионом, должны помочь и сейчас».

[P.J.]

Брандл на главной нагнетает...

Не нагнетает, а просто говорит то, что есть. К сожалению, ничего действительно хорошего с момента последних официальных новостей не произошло.

Изменено 12.01.2014 11:48 пользователем P.J.

[lcs-perm]

К сожалению, ничего действительно хорошего с момента последних официальных новостей не произошло.

Ну да. Фея не прилетела и не излечила Михаэля при помощи волшебной палочки. Это плохо.

Но врачи по прежнему работают - медленно но верно готовят для нас радостный момент. Ну что поделать, раз быстрее нельзя. Так что терпение и спокойствие. И побольше веры и оптимизма.

[Хомячище]

К сожалению, ничего действительно хорошего с момента последних официальных новостей не произошло.

Точнее сказать, ничего хорошего не сообщили. Что там происходит на самом деле, мы не знаем. Семья Штирлицей...

Изменено 12.01.2014 12:37 пользователем Хомячище

[Mitas57]

По поводы нынешнего состояния Шумахера Хартстейну задавали вопросы в твиттере, он пишет что по идее, где-то в районе 3-4 недель после травмы (у МШ сейчас 2 недели) должен идти уже процесс постепенного вывода пациента из-под седации (лекарства, пониженная температура, и т.д.). Более того, сам по себе не вывод пациента из седации не плох - плохи причины, по которым вывод может быть невозможен. В настоящее время все еще отсутствие новостей является хорошей новостью. Нужно набраться терпения.

Со своей стороны хотел бы заметить, что с учетом особенностей понимания МШ и его семьей вопросов приватности, новости следует ждать не ранее недели 5-6 после травмы, т.е. через месяц. Когда он в сознание придет - эту новость Коринна нам точно сообщит.

[Antonio64rus]

Со своей стороны хотел бы заметить, что с учетом особенностей понимания МШ и его семьей вопросов приватности, новости следует ждать не ранее недели 5-6 после травмы, т.е. через месяц. Когда он в сознание придет - эту новость Коринна нам точно сообщит.

Я думаю, что крайний срок по новостям о Шуми - его вывод из седации и выход из комы (как минимум, в вегетативное состояние). Тогда он будет транспортабелен и будет уже нуждаться не столько в лечении, сколько в реабилитации.

Еще раньше его ждет операция по закрытию раны. В принципе, до этого момента никаких серьезных изменений не должно произойти, а будет плавное улучшение состояния.

Если Коринна и врачи стремятся к приватности и сохранении врачебной тайны - могли бы хотя бы сообщать, что, мол, карты не раскроем, но как минимум, нет ухудшений.

Изменено 12.01.2014 12:48 пользователем Antonio64rus

[Егор]

Еще раньше его ждет операция по закрытию раны.

От мысли о том как это сейчас выглядит душа уходит в пятки..

[Sansei163]

Главное верить,что Михаель поправится! с НАШЕЙ И Божьей помощью!

[Боныч]

Читаю на главной: Джон Сертиз: Шумахер изменил Ferrari.

Не понял... Прочел - нигде про измену ничего. Перечитал - лишь тогда дошло, что это не про измену команде, а про то, что он ее преобразовал, изменил. Однако, затупил я - вот что переживание делает. ((

[jals]

C форума автоспорта:

Бильд также предполагает, что Михаэля попытаются разбудить на этой неделе

http://forums.autosport.com/topic/191456-michael-schumacher-seriously-injured-in-france/?p=6548073

На сайте Бильда не нашел

[Хомячище]

C форума автоспорта:

Бильд также предполагает, что Михаэля попытаются разбудить на этой неделе

http://forums.autosp...ance/?p=6548073

На сайте Бильда не нашел

вот тут http://www.bild.de/s...91870.bild.html

От мысли о том как это сейчас выглядит душа уходит в пятки..

Вырезана часть черепа. Даст Бог, если всё будет хорошо, будет как робокоп, с пластиной

Изменено 12.01.2014 13:23 пользователем Хомячище

[NatalieS]

вот тут http://www.bild.de/s...91870.bild.html

как-то боязно стало...

[Raserrock]

Брандл в этой теме, как бомж, когда его спрашивают о Доме 2!

[kimalonso]

вот тут http://www.bild.de/s...91870.bild.html

Вырезана часть черепа. Даст Бог, если всё будет хорошо, будет как робокоп, с пластиной

Станет еще быстрее! И так раньше проезжал круг быстрее времени компьютерной симуляции.

[elev]

От мысли о том как это сейчас выглядит душа уходит в пятки..

Это точно. Сердце плачет, когда задумываешься над тем, каково ему сейчас...

Вырезана часть черепа. Даст Бог, если всё будет хорошо, будет как робокоп, с пластиной

То-то и жутко. Могут, наверное, и на наступающей неделе попробовать начать вывод из комы. Будем надеяться на лучшее.

[redmoscito]

Точнее сказать, ничего хорошего не сообщили. Что там происходит на самом деле, мы не знаем. Семья Штирлицей...

А с какой стати мы должны об этом знать? И они должны нам все рассказывать? И так уже достаточно рассказали. Это их частная жизнь. Было заявление, что сообщат только о перемене в состоянии. Значит пока не о чем сообщать.

Изменено 12.01.2014 14:02 пользователем redmoscito

[Боныч]

А вот тут при очередном разглядывании увидел третье лицо. И его выражение.

Похоже, уже глючит, и здесь видится то, чего тогда и там быть не могло... но все же:

[redmoscito]

Читаю на главной: Джон Сертиз: Шумахер изменил Ferrari.

Не понял... Прочел - нигде про измену ничего. Перечитал - лишь тогда дошло, что это не про измену команде, а про то, что он ее преобразовал, изменил. Однако, затупил я - вот что переживание делает. ((

Не затупил, а проблема переводчиков ньюса. Я точно так же подумала, еще удивилась, ведь Сертиз такой приятный человек. Это предложение нужно было просто по-другому написать.