Льюис Хэмилтон

[ТОРИ]

9 часов назад, osharashen сказал:

Я лишь замечу, что working-class несёт несколько другой смысл, чем тот лобовой перевод, которым доблестно козыряют.

правильный перевод 

цитата

 «Я первый темнокожий чемпион Формулы 1 из рабочего класса».

 

И главное это не рассизм ли заявлять что он темнокожий, это как вызов..  он сам ставит акцент на тёмной коже.  

Нормально быть  пилотом, спортсменом, человеком наконец и тд...

А если кто-то другой назовет его темнокожим, то он гребанный рассист.

8 часов назад, AlexBloody сказал:

Ну так встань на колено тоже на старте гонки) Если ваши границы совпадают.

я бы на это посмотрела 

[Шантарам]

грустно..

 

само очарование бульдожка была..

[cosmi]

14 часов назад, EzioDaFirence сказал:

Мужик - это когда публично обвинил, публично извинился. 

А на это характера не хватило, стыдно, да и имидж борца за права BL пострадает.

вот казалось бы

Цитата

Это хорошо, что Льюис отстаивает свои взгляды. Он извинился передо мной, вопрос закрыт, – цитирует Марко немецкое издание F1-Insider

но форумные борцуны не довольны

 

13 часов назад, Limping Stallion сказал:

Вот вижу же тужишься что-то сказать, но только и можешь преданно смотреть в глаза и вилять хвостом.

"сказать" можно человеку

для животных - команды

 

 

14 часов назад, AlexBloody сказал:

Ну так встань на колено тоже на старте гонки) Если ваши границы совпадают.

 

6 часов назад, ТОРИ сказал:

я бы на это посмотрела

 

для многих даже понимание "границ" непосильная задача

 

[купец Лепёшкин]

18 минут назад, cosmi сказал:

вот казалось бы

но форумные борцуны не довольны

 

В поддержку Сандро этот "борец против рабства" уже отписался?

Изменено 20.06.2020 05:45 пользователем купец Лепёшкин

[cosmi]

10 часов назад, А. Н. Оуэн сказал:

Мужики пашут, а Хэмилтон использует всё готовое. На него работают все, даже напарник. Хороший мужик. От него баба ушла, а он завёл собаку. Нормальные парни не страдают, тут же находят замену, и создают семью. Новую ячейку общества. 

да здравствуют специалисты по "мужикам"!

[Вован America]

13 часов назад, HuKCEP сказал:

Лично для меня уже ничего моё мнение не изменит, я лишь разочарован в том, что столько лет болел за него. 

это разочарование тебе придется пронести через всю жизнь. крепись.

[Peresvet]

2 часа назад, cosmi сказал:

но форумные борцуны не довольны

 

 

Тут главное контекст.

 

Цитата

Льюис очень эмоционально относится к ситуации с протестами, и, конечно, будучи гонщиком, он не обязан проверять написанное.

 

Цитата

Что касается сайта, опубликовавшего этот фейк, то лично я не стал бы его штрафовать

 

Как гриться умные люди все поняли, а гонщики проверять не обязаны.   

[osharashen]

13 часов назад, Хомячище сказал:

Цитатко  из англовики

Синим воротничком был уже второй чемпион Ф1 Фанхио, а после него ещё куча чемпионов. Теперь пошли унылые отмазки, т.к. Лью хозяин своего слова из известного анекдота. 

Цитатко 

Пошукай их lower-, middle-, upper- и прочие classes. Если не отвлекаться на всевозможные нюансы, с точки зрения социологии первостепенен income. Собственно, разница в доходах всё и определяет.

Но какой-то дуре на русском евроспорте надо было завернуть про рабочий класс, вспоминая плотников, каменщиков, автомехаников и т.д. Эх, не хватило её мощно, по-марксистски выйти на пролетариат. В нашей терминологии Льюис говорит, что он выходец из бедных слоёв населения. Степень этой бедности можно с дивана обсуждать, говорить - а что, бедненько, но чистенько, но ведь не совсем нищета. Но точно не от хорошей жизни перезакладывают дом и крутятся, как белка в колесе, на нескольких работах.

[AlexBloody]

А про Дзанарди ничего не скажет? Ну да он же не черный.

[Хомячище]

1 час назад, osharashen сказал:

Степень этой бедности можно с дивана обсуждать, говорить - а что, бедненько, но чистенько, но ведь не совсем нищета. Но точно не от хорошей жизни перезакладывают дом и крутятся, как белка в колесе, на нескольких работах.

Так Люсьен и в этом первый? А не Фанхио, который в 9 лет пошёл работать подмастерьем в кузницу, не Мэнселл, продавший хату ради гонок, не Шумахер, которые все первые призовые раздал за долги, потому что папиных двух работ не хватило? Хэмоглоры такие хэмоглоры.

[jurykovalev]

1 час назад, osharashen сказал:

Цитатко 

Пошукай их lower-, middle-, upper- и прочие classes. Если не отвлекаться на всевозможные нюансы, с точки зрения социологии первостепенен income. Собственно, разница в доходах всё и определяет.

Но какой-то дуре на русском евроспорте надо было завернуть про рабочий класс, вспоминая плотников, каменщиков, автомехаников и т.д. Эх, не хватило её мощно, по-марксистски выйти на пролетариат. В нашей терминологии Льюис говорит, что он выходец из бедных слоёв населения. Степень этой бедности можно с дивана обсуждать, говорить - а что, бедненько, но чистенько, но ведь не совсем нищета. Но точно не от хорошей жизни перезакладывают дом и крутятся, как белка в колесе, на нескольких работах.

Можно перестать выдумывать отмазки, т.к. очевидность чущи подобного высказывания среди носителей языка не могла не вызвать вопросы, изданию пришлось вспомнить, что они пропустили в речи Льюиса слово black  перед working class, что делает всё логичным. 

[Ferdi]

51 минуту назад, jurykovalev сказал:

изданию пришлось вспомнить, что они пропустили в речи Льюиса слово black  перед working class, что делает всё логичным.

изданию пришлось это придумать, но логики это не прибавило и вышло только хуже. Надо было оставить просто блэк иначе получается что до Хэмилтона уже были чёрные чемпионы в Формуле 1, только из дворян. 

Изменено 20.06.2020 13:00 пользователем Ferdi

[osharashen]

1 час назад, jurykovalev сказал:

Можно перестать выдумывать отмазки, т.к. очевидность чущи подобного высказывания среди носителей языка не могла не вызвать вопросы, изданию пришлось вспомнить, что они пропустили в речи Льюиса слово black  перед working class, что делает всё логичным. 

Если ты пропустил, в первую очередь мне была очевидна чушь перевода и притянутый к этому сонм рабочих специальностей.

[Peresvet]

1 час назад, jurykovalev сказал:

Можно перестать выдумывать отмазки, т.к. очевидность чущи подобного высказывания среди носителей языка не могла не вызвать вопросы, изданию пришлось вспомнить, что они пропустили в речи Льюиса слово black  перед working class, что делает всё логичным. 

 

Ну если с логикой фундаментальные проблемы - то безусловно, это логично. В нормальной, классической логике - это явный бред и очевиднейшая отмазка очередной глупости Хемильтона.

 

Умишком чемпион не вышел, но это тоже в современных трендах. Чем глупее - тем ближе к целевой аудитории.

Изменено 20.06.2020 14:03 пользователем Peresvet

[jurykovalev]

1 час назад, osharashen сказал:

Если ты пропустил, в первую очередь мне была очевидна чушь перевода и притянутый к этому сонм рабочих специальностей.

Не хочу тебя расстраивать, но там нет чуши перевода, т.к. вопросы по данной реплике вполне себе возникли у тех, кому перевод не нужен априори и изданию официально объяснять  про пропущенное слово пришлось явно не из-за обсуждения на нашем форуме.

[osharashen]

35 минут назад, jurykovalev сказал:

Не хочу тебя расстраивать, но там нет чуши перевода, т.к. вопросы по данной реплике вполне себе возникли у тех, кому перевод не нужен априори и изданию официально объяснять  про пропущенное слово пришлось явно не из-за обсуждения на нашем форуме.

Расстраивать он меня не хочет 

Скажите лучше, гражданин модератор, я правильно понимаю, что в связи с Вашими последними уточнениями весь этот лай и все помои были доставлены не по адресу?

[jurykovalev]

9 минут назад, osharashen сказал:

Расстраивать он меня не хочет 

Скажите лучше, гражданин модератор, я правильно понимаю, что в связи с Вашими последними уточнениями весь этот лай и все помои были доставлены не по адресу?

По адресу, на тот момент. Сейчас хотя бы сделали так, что его слова перестали откровенной брехнёй быть, в отличии от слов тех, кто тут про переводы якобы не правильные рассказывал.

[osharashen]

5 минут назад, jurykovalev сказал:

По адресу, на тот момент. Сейчас хотя бы сделали так, что его слова перестали откровенной брехнёй быть, в отличии от слов тех, кто тут про переводы якобы не правильные рассказывал.

Это мои слова и я за них отвечаю. Откровенно брешут тут без остановки совсем другие персонажи. Успехов. 

[cosmi]

1 час назад, jurykovalev сказал:

Сейчас хотя бы сделали так, что его слова перестали откровенной брехнёй быть

я так понимаю, что ты стоял рядом и все слышал собственными ушами?

 

 

1 час назад, osharashen сказал:

Это мои слова и я за них отвечаю.

помни про бисер

 

 

3 часа назад, Peresvet сказал:

Чем глупее - тем ближе к целевой аудитории.

ну наконец то поставлена задача!

[Clay Henry]

У него теперь колонка в Санди Таймс. Когда ждать церкви святого Льюиса?

 

[Peresvet]

17 минут назад, Clay Henry сказал:

У него теперь колонка в Санди Таймс. Когда ждать церкви святого Льюиса?

 

 

Ну если там люди разумные - то ему писать самому не дадут.

[Butt]

23 hours ago, А. Н. Оуэн said:

Звучит как в анекдоте про меньшинства. 

Мужики пашут, а Хэмилтон использует всё готовое. На него работают все, даже напарник. Хороший мужик. От него баба ушла, а он завёл собаку. Нормальные парни не страдают, тут же находят замену, и создают семью. Новую ячейку общества. 

Спасибо.. посмеялся.. за новую ячейку общества..

[Xodus]

11 часов назад, Peresvet сказал:

Как гриться умные люди все поняли, а гонщики проверять не обязаны.   

а вот вопрос возникает - что мешало Льюису, имеющему номер Марко, позвонить и спросить?

[Peresvet]

21 минуту назад, Xodus сказал:

а вот вопрос возникает - что мешало Льюису, имеющему номер Марко, позвонить и спросить?

 

Льюис смелый только за стеной соцсетей и многочисленных людей которые его прикрывают по работе.  Вспомни как он ноет в гонках Боно на весь мир. На западе, если посмотришь чаты ютуба в трансляциях гонок Формулы 1, F1Rewind, так там когда речь идет о Льюисе ему постоянно это вспоминают. =)) У него характер избалованного подростка. В общем - по сути Льюису не хватило смелости. 

[Xodus]

5 минут назад, Peresvet сказал:

 

Льюис смелый только за стеной соцсетей и многочисленных людей которые его прикрывают по работе.  Вспомни как он ноет в гонках Боно на весь мир. На западе, если посмотришь чаты ютуба в трансляциях гонок Формулы 1, F1Rewind, так там когда речь идет о Льюисе ему постоянно это вспоминают. =)) У него характер избалованного подростка. В общем - по сути Льюису не хватило смелости. 

извиниться позвонить смелости хватило.