Кими Райкконен

[*Игорь*]

1 минуту назад, Runa сказал:

Набивают себе цену 

 

Жаль нет такого смайлика - потупив взор, в платье волосы заплетенный в косу и рядом накрытый стол для ужина

 

++++++++

 

смайлы как мёд у известного персонажа: если они есть - то их сразу нет

[Dronner]

11 минут назад, *Игорь* сказал:

 

 

Берите уроки художественного перевода у Даниэль. Или у Юнити.

Платные

Могу предложить с английского на образно-художественный армейский, но выкладывать в открытый доступ не советую.)

[Naipers]

Только что, Dronner сказал:

Могу предложить с английского на образно-художественный армейский, но выкладывать в открытый доступ не советую.)

[*Игорь*]

7 минут назад, Runa сказал:

Немецкий не люблю. И он мне не давался. Грамматика там сложная.

 

Представь, каково его было в школе и институте осваивать. 

А потом, много лет спустя ( очень много!) из-за информационного голода начать учить английский. С нуля. Где звуки произносятся совсем не так, как пишутся 

Ничё, ещё немного ещё чуть-чуть и буду давать уроки художественного перевода кимофилам

Если Даниэль не будет против  

 

Ну и если "найду время на переводы. А то работа-семья-дети...все дела"

 

[*Игорь*]

8 минут назад, Dronner сказал:

Могу предложить с английского на образно-художественный армейский, но выкладывать в открытый доступ не советую.)

 

 

 

[Bugeisha]

Кому смайликов? Правда, с накрытым столом проблема..... 

[Runa]

11 минут назад, *Игорь* сказал:

 

Представь, каково его было в школе и институте осваивать. 

А потом, много лет спустя ( очень много!) из-за информационного голода начать учить английский. С нуля. Где звуки произносятся совсем не так, как пишутся 

Ничё, ещё немного ещё чуть-чуть и буду давать уроки художественного перевода кимофилам

Если Даниэль не будет против  

 

Ну и если "найду время на переводы. А то работа-семья-дети...все дела"

 

Так я и учила немецкий в школе, и английский тоже. Звуки это не проблема, а вот грамматика реально проблема. Я например вполне могу прочитать текст на немецком правильно сейчас, только вот навряд ли я что-то пойму

Я помню что у нас в институте был парень который учил только немецкий в школе, и когда на паре по английскому языку его попросили прочитать текст звучало это смешно, сразу было понятно что он читает английский текст как немецкий.

[*Игорь*]

4 минуты назад, Bugeisha сказал:

Кому смайликов? Правда, с накрытым столом проблема..... 

 

Мне!!!

И побольше 

[Runa]

 

[*Игорь*]

 

 

[vikki]

Что-то буллы с ускорителями поехали, всех опередили на секунду...

[А. Н. Оуэн]

1 час назад, Guamoko сказал:

Шото около 20 оиро

Всего? Во сколько обошлось (цена+доставка). 

[*Игорь*]

"оптимистичная" практика ...

[А. Н. Оуэн]

Завтра посмотрим.  Очки в воскресенье. 

[*Игорь*]

5 минут назад, А. Н. Оуэн сказал:

Завтра посмотрим.  Очки в воскресенье. 

 

ну да. Сегодня у быков титул "пятничных чемпионов"

 

[vikki]

Кими весь в дырочках поедет....

 

Компания Brembo испытала в Мексике новую версию тормозных дисков – во время первой сессии свободных заездов они были установлены на Ferrari Кими Райкконена. Теперь команда решает, будет ли использовать их в оставшейся части уик-энда.

Главная особенность этих дисков – больше отверстий для охлаждения, более 1400. Это связано с тем, что из-за разреженного воздуха трасса на автодроме имени братьев Родригес – одна из самых требовательных к охлаждению.

 

[mak-s]

7 минут назад, А. Н. Оуэн сказал:

Завтра посмотрим.  Очки в воскресенье. 

Фетя сказал это максимум что может моя машина. наш понятно в пятницу даже не просыпался , ездил на автопилоте )))

[*Игорь*]

Только что, mak-s сказал:

Фетя сказал это максимум что может моя машина. наш понятно в пятницу даже не просыпался , ездил на автопилоте )))

 

Ага. Сказал отстав от школьника на 1.2 секи

Оптимистично...

[*Игорь*]

стабильно 8-й

 

 

[*Игорь*]

 

 

[А. Н. Оуэн]

40 минут назад, mak-s сказал:

Фетя сказал это максимум что может моя машина. наш понятно в пятницу даже не просыпался , ездил на автопилоте )))

Мы с мерсами катали сегодня гоночный темп, а все реношники с быками мл. похоже квалу тоже пробовали. Завтра дождь говорят, вот и посмотрим. 

[*Игорь*]

Для настроения

[дизель]

В 22.10.2018 в 23:01, AndVY сказал:

 

Знание английского на приемлемом уровне = любление полосатого флага? 

Мда... Одни ищут возможности, другие - дурные оправдания.

Еще раз... По русски -  Не знание, а его - употребление, среди русскоязычных пользователей, на русскоязычном ресурсе = "люблению" полосатого флага. И тут знание английского языка вообще не причем. Как можно не понимать такой элементарщины? Или по русски понимать уже вообще не в зуб ногой?

Мда... Одни ищут возможности для перевода, другие - дурные оправдания...

[Naipers]

10 минут назад, *Игорь* сказал:

Для настроения

[прибалт]

11 минут назад, дизель сказал:

Еще раз... По русски -  Его употребление среди русскоязычных пользователей, на русскоязычном ресурсе = "люблению" полосатого флага. И тут знание английского языка вообще не причем. Как можно не понимать такой элементарщины?

Мда... Одни ищут возможности для перевода, другие - дурные оправдания...

 

То есть ты возможности для перевода так и не нашёл?..