Михаэль Шумахер

[Ёлкидзе]

  В 22.10.2019 в 22:11, Stereoflora сказал:

Очень трогательное письмо Майклу. Переводчика бы, кто за весь текст возьмётся... С Фан Войса. 

  Показать контент

Dear Michael, a letter to Mr. Schumacher

This is a letter to my youth hero Michael Schumacher. Feared by many and hated by some, he was a true champ back in the days that I started following Formula 1. It was not always fun to watch races being fiercely dominated by him in his Ferrari, but I have so much respect for this man, in hindsight I learned so much from his utter determination to win. You can consider this letter as my ‘Thank ‘you’ to him.

“You held on and never gave up”

 

Dear Mr. Schumacher, Michael,

I have never met you in real life, but I’m a great admirer of your work and the legacy you left us. Back in the days when my father already watched Formula 1 on TV, I started with looking only at the start of the Formula 1 races. This must have been the time, a few years after your debut at Spa, when you raced at Benetton. As I grew a bit older, my interest in the sport grew and I started watching longer and longer every time. By the time you ended up with Ferrari, I was hooked to the sport and started watching entire races. You already had two titles in the pocket and was determined to set the Ferrari team to your hand and so on extend your world championship titles.

The first years at Ferrari were not the easiest for you. In the first year you became third in the championship. The second year you were in a fierce battle with Jacques Villeneuve, where the championship was ultimately decided in the last race of the season. When Villeneuve tried to pass you, you steered right into him trying to eliminate your rival, with you ending up in the gravel as a result. Villeneuve ended third in the race and became World Champion, your results were deleted by the FIA due to your action.

The year after you had to fight hard again, with the McLarens this time. McLaren was superior in the first half of the season, but you fought back. Again the Championship was to be decided in the last race. It was between you and Häkkinen, but bad luck kicked in as your engine stalled at the start and you had to fight your way through the field again. Häkkinen was crowned World Champion.

1999 might have been even worse. You ended up breaking your leg at Silverstone and Häkkinen got his second World Title.

But you held on and never gave up. Entering the new millennium, this was to be your time to shine and show everybody what you’re made of. Show them that you are the kind of man who can turn a team into a winning one, backing off for no one. At all costs. Again it was between you and Mika Häkkinen, but this time you came out on top as the champ!

From the year 2001 and on, you were just superior to all your competitors. Though boring at times, it was also humbling to see a team and driver fit so perfectly together, bringing each other to enormous heights.

I watched you win many races. A lot of them with great superiority, leaving your competitors way behind. Sometimes this left us with dull races, but to me it showed just how good you where. It also learned me how you have to be ruthless to make sure you reach the very top. You weren’t there to make friends, but to win championships, even if you had to park your car against the wall in qualifying to prevent others from overtaking your pole position.
“Thanks Michael and keep fighting!”

Michael, I guess what I wanted to say is: Thank you. Thank you for all great races you have shown us. Not always fair in my opinion, but always on the very limit of yourself and the car. You asked nothing but the best from your car, and the team, you knew that only if everything fitted together perfectly you could win races and championships. And man did I enjoy those races. Not everyone is a big fan of you, but I know for sure that every single one of them respects you as a racer.

Sure Ayrton Senna is a true legend, but I didn’t get to see him race as it was before my time. For me, you are the greatest of all time. Today you have a successor, you already raced against him, his name is Lewis Hamilton. As you did, he is also ruling the sport and absolutely crushes the competition. But youngsters like Max Verstappen (yeah Jos his son) and Charles Leclerc are stepping up. This is their time. And oh I hope you are well enough so that you can enjoy these battles and title fights.

For now we don’t know if we are ever gonna see you at a race track again. My hope remains that you will be able to follow Formula 1 and of course see your own son race, maybe even in Formula 1 some day.

Thanks Michael and keep fighting!

Yours truly,

Jeroen van Kesteren

 

Катя, дерзай! Ты сможешь перевести!

[enisei]

 

[elev]

  В 23.10.2019 в 13:47, enisei сказал:

 

   ++++++    

[elev]

А мне не понравилось, то как заспешил выразить свое почтение Льюису Эдди Джордан  "Льюис уже превзошёл Михаэля". Никто не спорит с тем, что Льюис талантливый гонщик, но утверждать, что он все выиграл сам, без помощи команды, а с её помощью он мог быть уже.... полный бред.

Росбергу и Боттасу об этом бы рассказывал, лучше лично. Команда, в его понимании  вообще не причем.. И то, что в Остине дали выиграть Боттасу, ах какая честность. На минуточку забыл, что  , в данном случае  титулу Льюиса ничего не угрожало, почему бы и не порадовать финна, не подсластить пилюлю.

А как вам вот этот перл?

  Цитата

Э.Джордан. В то время я работал с Баррикелло, Ирвайном, Физикеллой и Алези, и всякий раз, когда мы подписывали контракт с Михаэлем Шумахером или Ferrari, в нем всегда были условия, при которых то, что мы видели в Остине, просто не могло произойти

Сколько раз он подписывал контракт с Михаэлем?!!!!

И еще,   почему бы  ему не сравнить современные машины, напичканные электроникой,  с теми, на каких гонялись пилоты раньше?!

PS. Не хотелось это все в нашу тему тащить, но очень хотелось с кем - нибудь поделиться эмоциями.

Изменено 07.11.2019 04:59 пользователем elev

[WalerijPWW]

  В 07.11.2019 в 04:30, elev сказал:

А мне не понравилось, то как заспешил выразить свое почтение Льюису Эдди Джордан  "Льюис уже превзошёл Михаэля". Никто не спорит с тем, что Льюис талантливый гонщик, но утверждать, что он все выиграл сам, без помощи команды, а с её помощью он мог быть уже.... полный бред.

Росбергу и Боттасу об этом бы рассказывал, лучше лично. Команда, в его понимании  вообще не причем.. И то, что в Остине дали выиграть Боттасу, ах какая честность. На минуточку забыл, что  , в данном случае  титулу Льюиса ничего не угрожало, почему бы и не порадовать финна, не подсластить пилюлю.

А как вам вот этот перл?

  Цитата

Э.Джордан. В то время я работал с Баррикелло, Ирвайном, Физикеллой и Алези, и всякий раз, когда мы подписывали контракт с Михаэлем Шумахером или Ferrari, в нем всегда были условия, при которых то, что мы видели в Остине, просто не могло произойти

Сколько раз он подписывал контракт с Михаэлем?!!!!

И еще,   почему бы  ему не сравнить современные машины, напичканные электроникой,  с теми, на каких гонялись пилоты раньше?!

PS. Не хотелось это все в нашу тему тащить, но очень хотелось с кем - нибудь поделиться эмоциями.

 

Ну Михаэль тоже отдавал победы после завоевания титулов, нельзя всё выиграть, тут Эдди страдает старческим маразмом.  А вообще все эти "интервью о том как я и Шумахер..." коих в последнее время расплодилось как грязи, то от Вильнёва, то от Росба, теперь от Эдди (о которых все уже забыли) напоминает старый анекдот:

 

- Кто такой Л.И.Брежнев?
- Мелкий политический деятель времённ Аллы Пугачёвой и расцвета Boney M.

 

Когда о них никто не вспоминает, что бы хоть как-то напомнить о сеье, они позволяют себе наглость пиариться на Михаэле. Всё бы ничего, но сейчас, когда Шумахер не может прокоментировать такие пассажи, это выглядит сильнодурнопахнуще. 

[Tagir]

  В 07.11.2019 в 07:07, WalerijPWW сказал:

...

Когда о них никто не вспоминает, что бы хоть как-то напомнить о сеье, они позволяют себе наглость пиариться на Михаэле. Всё бы ничего, но сейчас, когда Шумахер не может прокоментировать такие пассажи, это выглядит сильнодурнопахнуще. 

Видимо Эдди Джордан в глубине души затаил обиду на Михаэля...

[WalerijPWW]

  В 07.11.2019 в 18:01, Tagir сказал:

Видимо Эдди Джордан в глубине души затаил обиду на Михаэля...

 

Ну так он всегда был недоволен, что у него из под носа Шумахера вытащили. Он то надеялся, что до концы сезона будет тянуть резину, за денюжку продлевая Михаэля на каждую последующую гонку.

[Stereoflora]

Джордан гонит на Шумахера, Ирвайн на Феттеля... что за ирландо-немецкие войны? 

[aaaxeee]

Барик, Масса и прочие выглядели на много слабее Шумахера. Барикелло в каждом шоу упоминал что ему приказали пропустить как бабка старая. Вопрос-а он думал в сказку попал? Масса после ухода Шуми завалил титул, Райконен вышкреб на грани, один-единственный. На Люиса конечно не работают, Росберг боролся сразу и с Люисом и с командой, с Ботасом конечно такого не будет -амеба. Но в принципе на Ботаса посмотришь, его все устраивает, он знал куда пришел.

[elev]

  В 08.11.2019 в 01:51, aaaxeee сказал:

Барик, Масса и прочие выглядели на много слабее Шумахера. Барикелло в каждом шоу упоминал что ему приказали пропустить как бабка старая. Вопрос-а он думал в сказку попал? Масса после ухода Шуми завалил титул, Райконен вышкреб на грани, один-единственный. На Люиса конечно не работают, Росберг боролся сразу и с Люисом и с командой, с Ботасом конечно такого не будет -амеба. Но в принципе на Ботаса посмотришь, его все устраивает, он знал куда пришел.

И  на Льюиса, и на кого бы то ни было работают. Титулов вообще не видать если работы нет. К тому же Льюис пришел в готовую сильную команду, а Шуми собирал Феррари в кучу не один год!  И еще один момент, если так просто Мерседес одинаково работает с обоими пилотами, почему Росберг сбежал? Дали один раз победить, а второй не гарантировали (имхо)  Боттас тоже  может побеждать в определенных условиях, а у него их нет, поэтому и возникли у него прошлогодние психологические проблемы. О тайнах "Мерседесовского двора" мы, конечно, со временем узнаем, но не сейчас. Это Ф-1 и здесь все, абсолютно все, далеко не пушистые.  И даже если Льюис побьёт и этот рекорд Шумахера, флаг ему в руки, Шуми от этого мене талантливым не станет. У каждого свое время и даже можно сказать эпоха

[Spai]

  В 07.11.2019 в 18:01, Tagir сказал:

Видимо Эдди Джордан в глубине души затаил обиду на Михаэля...

Разумеется затаил, сам сбежал, контракт братика выкупил. Ещё бы он на Михаэля не злился после этого.

А вообще то ли перевод кривой, то ли совсем каша в голове, какие то контракты множественные он подписывал, как выше заметили непонятно какие такие он подписывал кроме одного в 1991, Физи с Алези приплёл, они тут причём вообще?

Надо бы оригинал почитать...

Изменено 08.11.2019 11:32 пользователем Spai

[enisei]

 

https://www.f1news.ru/news/f1-140971.html

Госпожа Шумахер сделала исключение для женского журнала She’s Magazine, и вместе с дочерью Джиной-Марией они рассказали о некоторых сторонах своей жизни. Главная тема интервью – конный спорт, ведь Михаэль всегда поддерживал эту страсть.

[Егор]

Кепка DVAG 2019!

Спустя 6 лет!

 

[aaaxeee]

  В 08.11.2019 в 04:42, elev сказал:

И  на Льюиса, и на кого бы то ни было работают. Титулов вообще не видать если работы нет. К тому же Льюис пришел в готовую сильную команду, а Шуми собирал Феррари в кучу не один год!  И еще один момент, если так просто Мерседес одинаково работает с обоими пилотами, почему Росберг сбежал? Дали один раз победить, а второй не гарантировали (имхо)  Боттас тоже  может побеждать в определенных условиях, а у него их нет, поэтому и возникли у него прошлогодние психологические проблемы. О тайнах "Мерседесовского двора" мы, конечно, со временем узнаем, но не сейчас. Это Ф-1 и здесь все, абсолютно все, далеко не пушистые.  И даже если Льюис побьёт и этот рекорд Шумахера, флаг ему в руки, Шуми от этого мене талантливым не станет. У каждого свое время и даже можно сказать эпоха

Вообще то с моей стороны был жестокий сарказм, завуалировавший твои слова. Люис в лучшие годы и рядом не стоит с Шумахером в лучшие годы.

[Fenix77]

Gina Schumacher 

 

 

[Хомячище]

 

Это  вчера в Вероне, фестиваль Fieracavalli

[elev]

  В 10.11.2019 в 11:56, Хомячище сказал:

Это  вчера в Вероне, фестиваль Fieracavalli

Класс!!!  Молодец девчонка!!!      Шуми в юбке.  

[Хомячище]

На этом фото сходство умопомрачительное. И комбез папкин.

[Maranellogp]

  В 10.11.2019 в 18:26, Хомячище сказал:

На этом фото сходство умопомрачительное. И комбез папкин.

Да, папина дочка Комбез из 2000 Раскраска шлема из 06.

 

[Bekra]

Потрясающий перформанс Джины!

 

 

 

[Егор]

Как то не очень само выступление. Как цирк в деревне.

[elev]

  В 11.11.2019 в 03:09, Егор сказал:

Как то не очень само выступление. Как цирк в деревне.

Ну а что, прикольно и то, что в таком ограниченном кольце так лошадь разогнала и  пит стоп, да и в целом. Оно смотрелось бы по-другому,  если бы снято было с разных точек и с разной крупностью кадра. А так просто  любительское  видео  из зрительного зала.

[OLMI]

С главной

  Цитата

В этот уик-энд Джина-Мария Шумахер, дочь семикратного чемпиона мира, принимает участие в соревнованиях по конному спорту, которые проходят в итальянской Вероне в рамках традиционной международной ярмарки Verona Trade Fair.

Во-первых, она одержала победу, лучше всех выполнив обязательную программу, во-вторых, порадовала поклонников Ferrari и Михаэля Шумахера, когда в субботу вечером выехала на арену веронского манежа в костюме гонщика Скудерии. Джина-Мария тщательно готовилась к этим показательным выступлениям, в том числе соответствующим образом оформив свою лошадь.

«Я прекрасно провела время в Вероне. Мне предстояло участвовать в соревнованиях в Италии, представлять нашу семью, и я не могла не выбрать тему Ferrari, когда придумывала костюм, – приводит слова Джины-Марии итальянская Gazzetta dello Sport. – Ferrari – это легенда, так что подготовка потребовала очень много усилий и времени…»

 

[borsch]

25 лет назад. Кто помнит себя в этот день?

 

[Оля]

Ребят, нужны фото в очень хорошем разрешении, с победным кубком, за команду Феррари.

Помогите найти, плиз...