Жюль Бьянки

[GEORGGII]

А главное: разве в случае с Шумахером звучал диагноз ДАП? Шо-то я такого не припомню :nea:

нет, не звучал.

[videoavtomat]

Я уже свернул дискуссию, которую приняли в штыки, но в спину прозвучал призыв меня забанить. Не сдержался и вернулся.

Народ! Я всего лишь высказал свое мнение. Зачем вы меня обложили с ног до головы? И оскорбили, и по нику прошлисью. Вы на себя со стороны-то посмотрите!

Я еще раз откланяюсь, но давайте уважать друг друга и мнения окружающих.

Просьба просто помолчать и понять, что ваш цинизм здесь неуместен.

[Leonora]

нет, не звучал.

Что и требовалось доказать

[melancholia]

тут на сайте RMC Sport комментарий врача о состоянии Жюля

сейчас попытаюсь перевести (это непросто, много медицинских терминов)

[Kesha F1]

Ник - говорящий....

Предполагаю, что это один из нескольких твинков одного из пользователей. Например, Zar.

[Stef]

нет, не звучал.

Звучал, и неоднократно :unknw: Как этого можно было не запомнить? Точно такая же была дискуссия в теме, о том насколько это плохо.

Несмотря на оперативные меры, предпринятые врачами больницы в Гренобле, состояние легендарного гонщика остается "тяжелым, но стабильным". Именно такое заявление сделал профессор Gerard Saillant, друг Шумахера и крупный специалист по травмам головного мозга. Продолжая рассказывать об его состоянии, он отметил, что "ситуация остается критической, мы непрерывно отслеживаем его состояние, однако диффузное аксональное повреждение головного мозга не дает возможности прокомментировать шансы на выживание".

[Kibble]

Боялся весь вечер зайти в инет и на сайт, чтобы дай Бог ничего не узнать плохого.

Надеюсь, что больше никогда не узнаю, и впредь хочу только хороших, ну или пока стабильных новостей...

Изменено 07.10.2014 17:46 пользователем Kibble

[parttimewriter]

Если и вправду ДАП, то дело труба, но насколько я понимаю, диагностировать его можно только после выхода из медикаментозной комы.

И у Хамонда вряд ли было ДАП, скорее всего другая травма.

почему это?

[Джентльмен Удачи]

Звучал, и неоднократно :unknw: Как этого можно было не запомнить? Точно такая же была дискуссия в теме, о том насколько это плохо.

и вот еще

Нейрохирург Стефан Шабард отметил, что послеоперационные сканирования показали «диффузные геморрагические поражения» в обоих полушариях мозга Шумахера.

[Боныч]

Пусть Жюль завтра очнется и заговорит, я буду рад.

Оставил из твоего поста главное. Это - твои правильные слова. Остальное забудь.

И не надо завтра. Тут уже спешка ни к чему. Наоборот - лучше медики по своему разумению решают, насколь еще продолжить его сон. И пусть этот сон будет исцеляющим по полной программе. И наши добрые пожелания донесутся до него и помогут ему...

[Stef]

Да я скорее даже не о диагнозе, а обо всей ситуации. Такая же гнетущая неизвестность в первые часы, та же немедленная операция, то же "критическое, но стабильное" состояние, 400 человек в теме... Грустно все это.

[Leonora]

и вот еще

геморрагические поражения и аксональные поражения - это кагбе две большие разницы

[Stillhet]

Хорошо, если Михаэль восстанавливается при таком диагнозе. Многие до сегодняшнего дня повторяли, что не дай Бог повториться тому, что произошло с Шумахером, но ведь это далеко не самых плохой сценарий - чемпион жив и поправляется. Искренне желаю, чтобы это происходило быстрее, и прошу прощения, что чуть не поставил крест на молодом французе, едва услышав диагноз.

[Гость vaniola]

Держись Жюль!

[Джентльмен Удачи]

геморрагические поражения и аксональные поражения - это кагбе две большие разницы

насколько я понял, читая статью из второго вытекает первое, хотя может и не правильно понял

[Джес]

насколько я понял, читая статью из второго вытекает первое, хотя может и не правильно понял

Я тоже поняла именно так. Гемморагические поражения являются следствием разрыва аксонов и мелких сосудов при ЧМТ. Т.е. одно является следствием другого.

[Leonora]

насколько я понял, читая статью из второго вытекает первое, хотя может и не правильно понял

Я тоже поняла именно так. Гемморагические поражения являются следствием разрыва аксонов и мелких сосудов при ЧМТ. Т.е. одно является следствием другого.

Может быть.... Я не сильно в этом разбираюсь, просто из самих терминов видно, что речь идет о разных повреждениях. Геморрагические - это намёк на кровоизлияния, а аксональные - это, как тут уже писали, нарушение целостности отростков нервных клеток, что ведёт к нарушению нервных импульсов. Со всеми вытекающими. Вроде связи нет. Хотя.... кто его знает.... :huh:

[Webbert]

Народ не унываем, надеемся, что в ближайшие дни он откроет глаза..пусть может с карьерой он и простится ,но вернется хотя бы к нормальной жизни

Изменено 07.10.2014 17:28 пользователем Webbert

[GEORGGII]

насколько я понял, читая статью из второго вытекает первое, хотя может и не правильно понял

Ребятки, прошу вас, не лезьте в медицинские дебри и не ссылайтесь на переводы, выполненные не профессионалами. Там горячее называют квадратным и наоборот.

[melancholia]

итак, комментарий Алена Дюкардонне, врача-консультанта BFMTV

если кто лучше понимает во французском или в медицине, будет здорово прояснить, что это за система flux и reflux, я не могу адекватно перевести... ниже оригинал

Состояние мозга Жюля Бьянки вовсе нельзя назвать хорошим. Гематома за пределами головного мозга была бы предпочтительнее. Если говорить в общих чертах - мозг подвергся сильному давлению. У нас есть système de flux et de reflux, которая создаст на уровне мозгового вещества растяжения, разрезы и маленькие кровотечения. И нам по-прежнему предстоит ожидание, прежде чем мы поймем, восстановятся ли эти связи и, особенно, не повлечет ли это за собой необратимых последствий.

L'état cérébral de Jules Bianchi n'est pas bon du tout, explique Alain Ducardonnet, médecin et consultant santé sur BFMTV. On aurait préféré qu'il ait un hématome en dehors du cerveau. En gros, le cerveau a été soumis à une forte contrainte. On a donc un système de flux et de reflux qui va créer au niveau de la substance cérébrale des étirements, des cisaillements et des petites hémorragies. Et on va donc encore avoir cette attente absolument interminable de savoir si ces lésions peuvent se cicatriser et surtout si elles ne vont pas laisser des séquelles irréversibles.

Изменено 07.10.2014 17:38 пользователем melancholia

[Likka]

насколько я понял, читая статью из второго вытекает первое, хотя может и не правильно понял

при аксональном поражении в некоторых участках мозга могут быть геморрагии, но основное тут - натяжение или разрыв аксонов в белом веществе ГМ

[littleblacky]

наверно, тут действительно, поможет только чудо... это какой-то кошмар.. лишь бы быстрее в себя пришел.

[дизель]

У нас есть système de flux et de reflux, которая создаст на уровне мозгового вещества растяжения, разрезы и маленькие кровотечения.

Вот этого я не понял...В смысле - намеренно создаст при необходимости? :blink: Или это перевод такой?

[Feanor62rus]

Извините, но если все не очень, я за отключение ИВЛ.

А ты вообще кто такой, чтобы решать подобные вопросы?

[GEORGGII]

итак, комментарий Алена Дюкардонне, врача-консультанта BFMTV

если кто лучше понимает во французском или в медицине, будет здорово прояснить, что это за система flux и reflux, я не могу адекватно перевести... ниже оригинал

Состояние мозга Жюля Бьянки вовсе нельзя назвать хорошим. Гематома за пределами головного мозга была бы предпочтительнее. Если говорить в общих чертах - мозг подвергся сильному давлению. У нас есть système de flux et de reflux, которая создаст на уровне мозгового вещества растяжения, разрезы и маленькие кровотечения. И нам по-прежнему предстоит ожидание, прежде чем мы поймем, восстановятся ли эти связи и, особенно, не повлечет ли это за собой необратимых последствий.

L'état cérébral de Jules Bianchi n'est pas bon du tout, explique Alain Ducardonnet, médecin et consultant santé sur BFMTV. On aurait préféré qu'il ait un hématome en dehors du cerveau. En gros, le cerveau a été soumis à une forte contrainte. On a donc un système de flux et de reflux qui va créer au niveau de la substance cérébrale des étirements, des cisaillements et des petites hémorragies. Et on va donc encore avoir cette attente absolument interminable de savoir si ces lésions peuvent se cicatriser et surtout si elles ne vont pas laisser des séquelles irréversibles.

здесь речь идет системе оттока внутримозговой жидкости :боковых и III желудочке, субарахноидальном пространстве и цистерне основания мозга.