Говорим по-русски

[Loiste]

КулТард, Ряйккенен.

:angry: ну что за ересь! финны сами произносят " Ррайконэн",но точно не "ряйккенен" и не "коваляйнен".

Правда вот Марк произносит свою фамилию как "Уэба" а не "Уэббер". :D да и имя не Марк,а "Мак". :D

[Dimm]

Правда вот Марк произносит свою фамилию как "Уэба" а не "Уэббер". :D да и имя не Марк,а "Мак". :D

Та же ситуация - в русском языке нет аналогов звуков "ar" и "er". Прижилось Марк Уэббер и нечего тут пытаться всех поправить - смысла в этом никакого нет.

[steelkuzen]

Он вообще слышал хоть, как сам Дэвид свою фамилию произносит? И почему он тогда Кубицу Кубикой не кличет? :D

Потому что Роберт для него просто поляк ;)

[F.S.F.!]

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

Все они вышли из одной "шинели". ;) А фамилии произносят не по-русски видимо от какого-то комплекса. С "французским" прононсом можно выпендрится.

[d_keman]

И почему он тогда Кубицу Кубикой не кличет?

Потому что Роберт сам произносит свою фамилию "Кубица" :)

[Night Evil]

Возможно, моя будет продаваться не хуже биографии Хэмилтона :D

А вот это врядли... Без обид.

[Максим Подзігун]

А вот это врядли... Без обид.

Да какие обиды ;) Особенно, учитывая, КАК продаётся биография Хэма :D

[Тынц]

Я хочу сказать, что в таком спорном вопросе лучше было бы поддержать традицию и не упираться рогом в КулТарда. Ну нет в русском языке звука, идентичного "th", хоть тресни. На телевидении всегда звучало Култхард, но тут пришли писатели-теоретики из журнало и стали всех учить. Сами бы сначала поучились у Попова комментировать, а потом уже других учили как фамилии правильно произносить.

Дался вам этот Кулхард-Култард! Да пусть они называют его, как считают нужным.

У нас одни говорят "батон", другие "булка хлеба". Так или иначе, понятно, о чем идет речь :D

[Ferry]

И, по-твоему, я тут этим занимаюсь? :D

В данном случае в роли огня - уход Попова. Всего-то...

вот так

http://youtube.com/watch?v=XCg0MRvb5PQ :)

Исключительно этим, qwerty.

Причём, обращая внимание как на придирки и глупости (типа Култард-Кудтхард, или пересчёт переулков), и на действительно дурацкие фразочки Сашки.

Здесь собрались ненавистники Кабановского, приводящие в качестве примеров некомпетентности нашего комментатора как его действиельно увеселительные выражения, так и попусту злые, оскорбительные и вздорные посты.

Ты пытаешься оспорить и то и другое, полностью вставая на сторону Сашки.

Признай, наконец, что он как комментатор, не идёт ни в какое сравнение ни с ранним, ни с поздним Поповым.

Признай, что поздний Попов ошибался ввиду дурной атмосферы, образовавшейся на Рентв. (Кстати, ты тут Китай всё время в качестве примера приводишь, а я вот тут на досуге Мельбурн-06 посмотрел - отличный комментарий!)

Это ведь так очевидно, qwerty?

ЗЫ. Прикольный Д'эвре в подписи :)

[Inna]

Чур меня, если комментировать будет Ларинин и к КулТарду добавится еще Ряйккенен и прочая новейшая хрень. Похоже, что им больше выделиться нечем, если они так издевательски относятся к сложившимся традициям. Революционеры, блин...

Где-то читала, что финское произношение Киминой фамилии ближе к русскому РейккОнен, с ударением на О. Именно так, кстати, называет его Алонсо :) Но отнюдь не РЯйккенен!

[Inna]

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

Судя по результатам его перевода пресс-конференций (пока они были) и тим-радио - НЕ ЗНАЕТ!

Потому что Роберт для него просто поляк ;)

Не, он ен просто поляк, а гонщик из Кракова!!!

И , кстати, вспомнила еще кого он ЮНЫМ называл кроме Ковы - "юный бразилец" это у нас Масса:)))

Дался вам этот Кулхард-Култард! Да пусть они называют его, как считают нужным.

У нас одни говорят "батон", другие "булка хлеба". Так или иначе, понятно, о чем идет речь :D

Тынцик, ну давай тогда, что ли свою фамилию озвучь, мы тут тебе расскажем, как правильно ее по-английски произносить. Или переведем. Не стесняйся. Почувствуешь разницу.

[vlad_krsk]

У Андрея Владимировича Ларинина почему-то тоже - КулТард, Ряйккенен и т.д. и т.п. Может, по-фински, это правильно, Ряйккенен, а не Райкконен....

Встречал на полях инета wav с произношением фамилии. На Райкконен больше похоже. Не слышал я там никаких Я и Ё...

Думаю, что только "переулками", ДС и "Force India" дело не закончится. Он уже начал stop & go переводить :blink:, было бы смешно, если бы не было так грустно. Сам комментарий то, увы, никакой. Скучно, не информативно и не интересно. Он своим, этим "выпендрежем", создает впечатления о себе не очень приятные.

Не только о себе, но и о защищающем его канале.

"Не ошибается тот, кто ничего не далает, о))))

А уж тот, кто только и делает, что ошибается... :D Причём, исправляться не хочет.

Именно. Причем, страсти начались еще до того, как стали известны имена новых комментаторов.

Вот тут ты неправ.

Но с каждым разом "доза доставания" копится всё больше. Как радионуклиды.

А Китай 2006 из организма уже как-то и повыветрился.

Я от Монцы 2007 матерился долго.

если читать по-английски, то Култард правильно

А если по-шотландски?

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

А имя Джека Лондона они как произносят?

Потому что Роберт сам произносит свою фамилию "Кубица" :)

А Култхард - "Кул(т)Хард"

[Kubinator Rise of BMW]

сижу смотрю на свои записи itv и только и слышу Култард Култард... кому пойти морду набить?

А, кстати, вспомнил одного комментатора, у которого Кулхард ездил за рЕд бул и за пейс-каром

вчера сидел, сравнивал itv и наши записи, и плакал

[vlad_krsk]

2007 Влад

2007. В 2006 Попов ещё был.

Угу, опечатался.

сижу смотрю на свои записи itv и только и слышу Култард Култард... кому пойти морду набить?

А они по-русски что ли вещают?

[NoX]

Я русский человек и повторю еще раз, маленький Энт - это гнусное погоняло, наподобие горбатого , прокашки и япончика. Я знаю, что у пилотов были и есть прозвища, но они не редко отражали тот или иной аспект характера, Профессор, Человек Дождя, Красный Барон. Все остальное - привет от Рэйсинга.

Энт вообще муравей если переводить с забугорского.

В данном случае маленький муравей - прозвище трудолюбивого и кстати не слишком рослого парня.

Но тогда вообще не понятно зачум Кабановскому нужно было переводить только наполовину... бессмыслица получается.

[Тынц]

Я русский человек и повторю еще раз, маленький Энт - это гнусное погоняло, наподобие горбатого , прокашки и япончика. Я знаю, что у пилотов были и есть прозвища, но они не редко отражали тот или иной аспект характера, Профессор, Человек Дождя, Красный Барон. Все остальное - привет от Рэйсинга.

Тебя послушать, так все должны ходить только строем, больше двух не собираться, обращаться друг к другу исключительно на "вы", а отзываться только на лагерные номера...

[panzerbear]

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

Еще у Ларинина есть Рос Брон. И чего?

[Мак]

Потому что Роберт для него просто поляк ;)

не просто поляк, а "молодой поляк из Кракова" :D

[Dimm]

не просто поляк, а "молодой поляк из Кракова" :D

Как только ему стукнет 30, то Кабановский сразу же станет называть его "стареющий ветеран из Кракова" :)

[Мак]

Как только ему стукнет 30, то Кабановский сразу же станет называть его "стареющий ветеран из Кракова" :)

стремительно стареющий, как Рубенс ;)

[panzerbear]

Та же ситуация - в русском языке нет аналогов звуков "ar" и "er". Прижилось Марк Уэббер и нечего тут пытаться всех поправить - смысла в этом никакого нет.

У меня одногрупница вышла замуж за австралийца и как то приехала с ним в Россию, я естественно завел разговор о Марке Уэббере ( дело было еще во времена контракта с Уильямсом). Так он меня быз проблемм понял и ничего. Кстати все поклонники Марка, тогдашний его болид называли одинаково - shitcar. Вот так, в одно слово.

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

Один из пилотных выпусков журнала Гран При назывался " Уникальная DCпозиция " . Это что по русски что ли?

[panzerbear]

Тебя послушать, так все должны ходить только строем, больше двух не собираться, обращаться друг к другу исключительно на "вы", а отзываться только на лагерные номера...

Нет, не надо так делать. мои сообщения производят противоположный эффект, я веду к тому, что упоминания этих погонял несколько больше, чем надо. Да, я предпочитаю обращаться на Вы, но к не знакомым людям,а А.К. обращается так, будто он старинный приятель всем пилотам.

[Dimm]

Так он меня быз проблемм понял и ничего.

Дык и Кабановского понять тоже не проблема. Проблема в том, что таких учителей произношения фамилий, как Кабановский, пруд пруди и у каждого из них свое индивидуальное произношение, которое они почему-то считают своим долгом навязывать всем остальным. Единственный вопрос к ним, возникающий в этом случае - вы чё тут, самый умный? до вас уже всё придумали и всех это устраивало.

[Dimm]

Надеешься что нибудь новое вычитать?

Скажем так, интересует ход звездной болезни.

Я вот подумал, что Кабановскому лучше было бы стать армейским офицером (или на худой конец сыграть самого себя в роли какого-нибудь капитана в "Солдатах"). Там его остроты всегда будут к месту, а рядовая публика будет взирать на него снизу вверх и смеяться всем его каламбурам... Каждый день можно придумывать самым привычным вещам новые названия... И, самое главное, можно будет смело посылать всех недовольных куда подальше (кроме начальства, разумеется)...

[panzerbear]

Скажем так, интересует ход звездной болезни.

Я вот подумал, что Кабановскому лучше было бы стать армейским офицером (или на худой конец сыграть самого себя в роли какого-нибудь капитана в "Солдатах"). Там его остроты всегда будут к месту, а рядовая публика будет взирать на него снизу вверх и смеяться всем его каламбурам... Каждый день можно придумывать самым привычным вещам новые названия... И, самое главное, можно будет смело посылать всех недовольных куда подальше (кроме начальства, разумеется)...

Слушай, а это будет действительно смешно. Все знают какова история появления термина танк? Ситуация примерно такая, англичане, которые построили первые образцы, а для секретности на контейнерах написали по русски, "танки для России" или что то типа этого. А танк , как известно - это большая емкость, например , танки на танкерах.