Говорим по-русски

[Хлоп]

и в графике стартового поля тоже написано Култхард...

Разве там не написано не Coulthard?

Кстати, Кабановский, по недомыслию ли, не пользуется выражением "зона боксов", которое и по русски, и не гаражный переулок.

[vlad_krsk]

На одном из сайтов я написал письмо Кабановскому, где сказал, что огромное большинство людей недовольны "Култардом" и "гаражным переулком" и он мне ответил следующее: "Что ж я сделаю, если Култард - это Култард, а гаражный переулок - это гаражный переулок".

Он вообще слышал хоть, как сам Дэвид свою фамилию произносит? И почему он тогда Кубицу Кубикой не кличет? :D

Хочу и буду. Как дитя ей богу.

Великовозрастный ребёнок, блин... :angry:

[Ferry]

Да, а дождевая (резина) - вымазанная дождем. Хватит придираться. Нормальный, понятный термин. А называется он так не из-за раскраски. Еще раз напомню, одно из английский обозначений его - Oil flag.

И, насколько я помню, у тебя есть доступ в интернет. Можешь посмотреть, как выглядит ипанский флаг (если не можешь - скажу так. 2 красный полоски, одна желтая). Он действительно "немножко похож на масляный".

Вот нет бы признать, что забыл о существовании такого флага (или не знал...), как Инна, ты какие-то отмазки лепишь неубедительные.,

Первый и последний раз занимаюсь такой ерундой.

Масляный - (или Масленый), Масляная, масляное. 1. Прил. к масло. Масляная торговля. Шаровары его всегда были в масляных пятнах. Максим Горький. 2. (правильнее: Масленый). Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин. || Покрытый маслом, запачканный маслом. Маслеными руками взял книгу. 3. Написанный масляными красками. Масляный портрет. 4. (правильнее: Масленый) перен. Льстивый, заискивающий, угодливый (ирон.). Масленый голос. 5. (правильнее: Масленый) перен. Чувственный, сластолюбивый. Масленые глаза. Масленый взор. . Масляная краска - краска, разведенная на масле. Масленая неделя - то же, что масленица. Масленый выключатель (тех.) - прибор, наполненный минеральным маслом, для включения и выключения сильных переменных электрических токов.;

Дождевой - (жъже), дождевая, дождевое. Прил. к дождь. Дождевая вода. Дождевая туча. || Служащий защитой от дождя. Дождевой плащ. Дождевой зонтик. Дождевой червь - обыкновенный земляной червяк.;

Дождевая резина - в данном случае - в некотором роде служащая защитой от дождя.

Может быть масляный флаг имелся в иду как "написаный масляными красками"? Но ведь он вроде из ткани, да и причём тут тогда флаг Испании?

По поводу того, что ты считаешь, что я каким-то образом мог забыть, как выглядят оба флага - почитай мой пост #4656.

Более того, можем поиграть в блиц - будешь присылать мне флажки стран мира, а я тебе буду моментально отвечать. Но только после того, как дождусь от тебя давно уже обещаных стенограмм.

Более того - представь себе, что флаг, обознащающий жидкость на трассе был бы, к примеру, бело-сине-красным, с множеством повторяющихся полосок этих цветов. Был бы он похожим для тебя на флаг России в таком случае?

Да и потом, qwerty, зачем тебе всё это?

Тема для документации Сашкиных перлов.

Люди пишут запомнившиеся им фразы, чтобы потом перечитать когда-нибудь и посмеяться.

Ты же в данном случае занимаешся Шпихельбрехерством (извини, это отнюдь не ругательное слово, очень даже приличное, можешь поискать его значение в Яндексе).

Юмор же, согласись. Ну не говорит нормальный русский человек с таким количеством дурацких выражений, а уж тем более комментатор.

Гражданин Испании Алонсо Фернандо, 1981 года рождения, используя автомобиль марки Рено, совершил умышленные противоправные действия по отношению к гражданину Бразилии Массе Фелипе 1981 года рождения, находящегося в автомобиле Феррари, в результате которых Алонсо Фернандо получил нематериальную выгоду в виде 8-й позиции в данном спортивном состязании.

Это к Каминскому.

[Akado]

Ferry, можешь не заниматься. разницу между масляный и масленый мне расказывал в институте 2 курса назад очень сильный филолог, который реально хорошо знает свое дело.

про "гаражный переулок". в первой половине гонки он его уподтребил раз-два. но вот где-то после аварии ковы его просто прорвало)

[qwerty]

Первый и последний раз занимаюсь такой ерундой.

Масляный - (или Масленый), Масляная, масляное. 1. Прил. к масло. Масляная торговля. Шаровары его всегда были в масляных пятнах. Максим Горький. 2. (правильнее: Масленый). Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин. || Покрытый маслом, запачканный маслом. Маслеными руками взял книгу. 3. Написанный масляными красками. Масляный портрет. 4. (правильнее: Масленый) перен. Льстивый, заискивающий, угодливый (ирон.). Масленый голос. 5. (правильнее: Масленый) перен. Чувственный, сластолюбивый. Масленые глаза. Масленый взор. . Масляная краска - краска, разведенная на масле. Масленая неделя - то же, что масленица. Масленый выключатель (тех.) - прибор, наполненный минеральным маслом, для включения и выключения сильных переменных электрических токов.;

Дождевой - (жъже), дождевая, дождевое. Прил. к дождь. Дождевая вода. Дождевая туча. || Служащий защитой от дождя. Дождевой плащ. Дождевой зонтик. Дождевой червь - обыкновенный земляной червяк.;

Дождевая резина - в данном случае - в некотором роде служащая защитой от дождя.

Может быть масляный флаг имелся в иду как "написаный масляными красками"? Но ведь он вроде из ткани, да и причём тут тогда флаг Испании?

Есть специфические термины, которые не очень соответствуют толкованиям в словарях. "Быстрый круг", "Ехать по (внешнему) радиусу"... Масляный флаг - это тоже не Кабановский придумал.

По поводу того, что ты считаешь, что я каким-то образом мог забыть, как выглядят оба флага - почитай мой пост #4656.

да, прошу прощения тогда, неправильно понял.

Более того, можем поиграть в блиц - будешь присылать мне флажки стран мира, а я тебе буду моментально отвечать. Но только после того, как дождусь от тебя давно уже обещаных стенограмм.

Стенограммы я не обещал. Если будет желание потренироваться скоропечати таким образом - сделаю.

Более того - представь себе, что флаг, обознащающий жидкость на трассе был бы, к примеру, бело-сине-красным, с множеством повторяющихся полосок этих цветов. Был бы он похожим для тебя на флаг России в таком случае?

я бы сказал, что он немножко похож. Расцветкой-то... :)

Тема для документации Сашкиных перлов.

Люди пишут запомнившиеся им фразы, чтобы потом перечитать когда-нибудь и посмеяться.

Ничего не имею против того, чтоб посмеятся над перлами. Но ведь тут многие пишут это со злобой и не ради смеха, а чтоб оскорбить и унизить. Я б на его месте тоже не стал общаться в такой атмосфере.

Ты же в данном случае занимаешся Шпихельбрехерством (извини, это отнюдь не ругательное слово, очень даже приличное, можешь поискать его значение в Яндексе).

Юмор же, согласись. Ну не говорит нормальный русский человек с таким количеством дурацких выражений, а уж тем более комментатор.

И "такое количество дурацких выражений " на поверку оказывается "таким количеством нормальных выражений".

К сожалению, не знаю, что такое шпихельбрехерство. Яндекс мне не помог :(

[Ferry]

И "такое количество дурацких выражений " на поверку оказывается "таким количеством нормальных выражений".

Здесь в качестве примера позволю себе привести одну из многочисленных фраз моей школьной учительницы по физике, которая дословно звучала как "Электрончики побежали в холодильник на работу". Как по-твоему? Вроде, всё по правилам русского языка и может показаться, что ничего смешного. Однако же, стоит себе представить, что это произносит учитель физики 11го класса школы, а не третьего, ну и после этого представить себе сами бегущие электрончики на работу в холодильник.

Или ещё: "Эйнштейн был великим кудрявцем с болшой головой" Вроде, всё так и было, ан нет - фраза дурацкая.

К сожалению, не знаю, что такое шпихельбрехерство. Яндекс мне не помог :(

Действительно, нет.

Своими словами - человек, занимающийся обоснованным и необоснованным критикованием чего-либо в обществе поклонников этого чего-либо.

То есть, если я сейчас пойду в тему про Массу и буду там с пеной у рта доказывать, что пилот он никакой, в Ф1 ему не место и плотность мини-ошибок его на круг гонки превышает все допустимые пределы (так и есть, причём, и я в этом уверен).

Хорошо ли это будет выглядеть с моей стороны, и как к этому отнесутся завсегдатаи темы?

[Dimm]

Комментатор хотя бы мог привести ссылку сайта с правильным произношением фамилии Дэвида, чтобы мы поняли, что коверкаем фамилию и это нам надо переучиваться :)

Есть такая ссылка: http://www.namethatdriver.com/david_coulthard.asp

Только звук там вообще нерусский: не "т", не "х", и даже не "тх", так что каждый сам выбирает что ему ближе.

[vlad_krsk]

Есть такая ссылка: http://www.namethatdriver.com/david_coulthard.asp

Только звук там вообще нерусский: не "т", не "х", и даже не "тх", так что каждый сам выбирает что ему ближе.

но на "х" больше похоже.

[sergeybryansk]

но на "х" больше похоже.

Такое же впечатление. По-моему тоже "х". А представьте, если придёт ещё какой-нибудь умник и, чтобы не было пробдем будет говорить КУЛАРД. :lol: :lol: :lol:

[Dimm]

но на "х" больше похоже.

На мой слух - больше похоже на "тХ". Короче - неизвестно, как правильно, но уже как-то сложилась многолетняя традиция - Култхард.

Но тут пришел Кабановский и сказал - вот вам КулТард, гаражный переулок и гнездовка, а кому не нравится - идите куда хотите, никого не держим.

Только непонятно, куда деваются его твердолобые принципы, когда ему вдруг приспичит чиркнуть на F1news статейку и вместо Култарда там откуда ни возьмись появляется Култхард? Или с Култардом статейки не хотят брать, вот и приходится наступать себе на горло и прогибаться?

[Неизвестный]

Но тут пришел Кабановский и сказал - вот вам КулТард,

У Андрея Владимировича Ларинина почему-то тоже - КулТард, Ряйккенен и т.д. и т.п. Может, по-фински, это правильно, Ряйккенен, а не Райкконен....

[Dimm]

У Андрея Владимировича Ларинина почему-то тоже - КулТард, Ряйккенен и т.д. и т.п. Может, по-фински, это правильно, Ряйккенен, а не Райкконен....

Чур меня, если комментировать будет Ларинин и к КулТарду добавится еще Ряйккенен и прочая новейшая хрень. Похоже, что им больше выделиться нечем, если они так издевательски относятся к сложившимся традициям. Революционеры, блин...

[Неизвестный]

Вам как, понравилось?

Статья неплохая! Но вот "КулТард и Ряйккенен" - по-моему, это слишком, о)))) Хотя, может по-фински (опять я повторюсь) это правильно. А как быть с "КулТардом"?

[Dimm]

Чисто из любопытства:

Народ, скажите, а как Максим произносит фамилию Coulthard?

[Zar]

Чисто из любопытства:

Народ, скажите, а как Максим произносит фамилию Coulthard?

Култхард, но скорее КултХард чем КулТхард, имхо

[Dimm]

Култхард, но скорее КултХард чем КулТхард, имхо

Максим, если Вам не трудно, поясните, пожалуйста, почему именно такое произношение?

А то тут у нас Кабановский почему-то считает необходимым всем переучиваться на КулТарда...

[fisi-fan]

На мой слух - больше похоже на "тХ". Короче - неизвестно, как правильно, но уже как-то сложилась многолетняя традиция - Култхард.

Но тут пришел Кабановский и сказал - вот вам КулТард, гаражный переулок и гнездовка, а кому не нравится - идите куда хотите, никого не держим.

Только непонятно, куда деваются его твердолобые принципы, когда ему вдруг приспичит чиркнуть на F1news статейку и вместо Култарда там откуда ни возьмись появляется Култхард? Или с Култардом статейки не хотят брать, вот и приходится наступать себе на горло и прогибаться?

если читать по-английски, то Култард правильно, но на русский слух это так режет, что произносят как Култхард

[Kamrad]

Я настаивал на том, что всё-таки КултХард.... он ссылался на правило...а я на то, как сам DC произносит свою фамилию (ему-то виднее) не дошло до него..потом спросил как он относится к тому, что 80% опрошенных на этом сайте вырубают звук когда слышат их с Камином голоса?... Ответил что это неверные данные...а ещё порекоммндовал ему бить Камина, чтоб тот не засыпал во время гонки...

[Максим Подзігун]

Максим, если Вам не трудно, поясните, пожалуйста, почему именно такое произношение?

А то тут у нас Кабановский почему-то считает необходимым всем переучиваться на КулТарда...

Алексей Попов приучил. Не изобретал велосипед:)

[Dimm]

если читать по-английски, то Култард правильно

Если так читать по-английски, то получите двойку за произношение. А в русском языке еще до Кабановского прижилось Култхард и никто особо не возражал. Так нет же, пришел Кабановский и вместо того, чтобы поддержать традицию, начал всех тупо учить как правильно произносить по-русски то, что правильно произнести невозможно.

[Неизвестный]

Если так читать по-английски, то получите двойку за произношение. А в русском языке еще до Кабановского прижилось Култхард и никто особо не возражал. Так нет же, пришел Кабановский и вместо того, чтобы поддержать традицию, начал всех тупо учить как правильно произносить по-русски то, что правильно произнести невозможно.

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

[Loiste]

Если так читать по-английски, то получите двойку за произношение. А в русском языке еще до Кабановского прижилось Култхард и никто особо не возражал. Так нет же, пришел Кабановский и вместо того, чтобы поддержать традицию, начал всех тупо учить как правильно произносить по-русски то, что правильно произнести невозможно.

ну упёрся рогом в свои "Култард" и "гаражный переулок". :angry: и по хорошему и по плохому просили.....нет и точка!

[Dimm]

Алексей Попов приучил. Не изобретал велосипед:)

Спасибо, Максим. Приятно, когда есть люди, поддерживающие традиции.

[Dimm]

Т.е. Вы хотите сказать что Кабановский языка не знает? Кстати, повторюсь, у Ларинина тоже КулТард. И он что, тоже языка не знает?

Я хочу сказать, что в таком спорном вопросе лучше было бы поддержать традицию и не упираться рогом в КулТарда. Ну нет в русском языке звука, идентичного "th", хоть тресни. На телевидении всегда звучало Култхард, но тут пришли писатели-теоретики из журнало и стали всех учить. Сами бы сначала поучились у Попова комментировать, а потом уже других учили как фамилии правильно произносить.

[Неизвестный]

Я хочу сказать, что в таком спорном вопросе лучше было бы поддержать традицию и не упираться рогом в КулТарда. Ну нет в русском языке звука, идентичного "th", хоть тресни. На телевидении всегда звучало Култхард, но тут пришли писатели-теоретики из журнало и стали всех учить. Сами бы сначала поучились у Попова комментировать, а потом уже других учили как фамилии правильно произносить.

Кстати, отчасти Вы - ПРАВЫ . В той же "Формуле" писали КултХард. А вот как вышла в свет книга Андрея Ларинина о Формуле -1(статистический справочник)- твердый переплет, синего цвета - на обложке - Ягуар, там зародилась - КулТард, Ряйккенен. Да и в "Grand Prix" по-моему тоже писали КулТард. Потом в Рейсинге - целая история.