Шарль Леклер

[SlaF1]

  В 16.04.2023 в 13:17, Didi сказал:

Принцы Монако в кол-ве двух штук

 

Только один из давно уже КНЯЗЬ! Принцем он был когда его папа был жив и правил КНЯЖЕСТВОМ.
Одного меня вымораживает когда Альбера №2 принцем называют?

[Шантарам]

I guess - yes)

[Iron Deer]

  В 16.04.2023 в 23:21, SlaF1 сказал:

давно уже КНЯЗЬ! Принцем он был когда

Это одно и то же.

[Didi]

*вздыхает*

 

Альбер - prince souverain, потому что Монако это не kingdom, а principality, в русском языке нет принцества, поэтому у нас принята стилизация - княжество

так что, вообще-то, правильнее называть Альбера - правящий принц, а его наследник Жак - наследный принц, но эти приставки, ради удобства, в прессе убираются, так же, как королева Испании, просто - королева Летисия, а не Королева-консорт, например, или Принцесса Диана, была на самом деле - Дианой, принцессой Уэльской. Ну, или ещё проще пример, Король Чарльз - у них, Король Карл - у нас.

 

*конец флуда* 

 

[Parab0lica]

  В 16.04.2023 в 23:21, SlaF1 сказал:

Одного меня вымораживает..?

 

Тот редкий случай, когда ответ на подобный вопрос - "похоже, что да" 

[Lonesome]

А была ли там княгиня? 

[SlaF1]

  В 17.04.2023 в 06:14, Didi сказал:

*вздыхает*

 

Альбер - prince souverain, потому что Монако это не kingdom, а principality, в русском языке нет принцества, поэтому у нас принята стилизация - княжество

так что, вообще-то, правильнее называть Альбера - правящий принц, а его наследник Жак - наследный принц, но эти приставки, ради удобства, в прессе убираются, так же, как королева Испании, просто - королева Летисия, а не Королева-консорт, например, или Принцесса Диана, была на самом деле - Дианой, принцессой Уэльской. Ну, или ещё проще пример, Король Чарльз - у них, Король Карл - у нас.

 

*конец флуда* 

 

Но мы же тут пишем на русском языке или как? По-русски он именно князь правящий княжеством Монако.
И его жена княгиня или принцесса? А княгиня Грейс и князь Ренье, их куда девать?

[jals]

  В 17.04.2023 в 09:11, SlaF1 сказал:

Но мы же тут пишем на русском языке или как? По-русски он именно князь правящий княжеством Монако.
И его жена княгиня или принцесса? А княгиня Грейс и князь Ренье, их куда девать?

Да, вот что то не помню, чтобы при жизни Ренье называли принцем)

[Даниэль]

  В 17.04.2023 в 06:14, Didi сказал:

в русском языке нет принцества,

его и в английском нет. ибо prince - the son of a monarch)

  В 17.04.2023 в 09:11, SlaF1 сказал:

Монако это не kingdom, а principality

principality как на русский переводится?)

 

[Massimo]

Yet this tiny principality.

[Massimo]

Я даже их конституцию прочитал. 

http://www.gouv.mc/devwww/wwwnew.nsf/1909%24/036c62fe5f92f2efc1256f5b0054fa42gb?OpenDocument&3Gb

Язык французский. Конституционная монархия. PRINCIPAUTE с французского переводится как княжество.

 

До Баку страниц 5 смело можно написать еще.)))

[Шантарам]

"Я - княгиня дискотеки!" 

 

  В 17.04.2023 в 09:11, SlaF1 сказал:

А княгиня Грейс и князь Ренье, их куда девать?

 

В сад. Всех в сад!

 

  В 17.04.2023 в 09:34, Даниэль сказал:

ибо prince - the son of a monarch)

 

Зесанофземонархия.. 

 

А дядька этот: Альбер - зассанофземонархер...

 

  В 17.04.2023 в 10:24, Massimo сказал:

До Баку страниц 5 смело можно написать еще.)))

 

И это прекрасно.. за расцвет словоблудия! 

[BJayDS]

  В 17.04.2023 в 09:34, Даниэль сказал:

ибо prince - the son of a monarch)

Ну на английском Альберт именно Prince of Monaco.

[Didi]

  В 17.04.2023 в 09:11, SlaF1 сказал:

И его жена княгиня или принцесса? А княгиня Грейс и князь Ренье, их куда девать?

Та же история

  Показать контент

 

[Didi]

Цендер

 

  Цитата

Чарльз для меня-огромный талант и, возможно, самый совершенный гонщик, с которым я работал.

Глядя на его стремление понять спорт, техническую сторону, задавать себе вопросы — возможно, слишком много — у него очень здравая доля самокритики
Для меня это имеет значение, спрашивать с себя, а не обвинять кого-то другого

 

[Fleur]

  В 16.04.2023 в 20:20, jals сказал:

и Норман там же с ними

 

Знаю

Может он позже подошёл

На том же парном финале насколько понимаю были только Шарль, Пьер и Кика

[Fleur]

  В 17.04.2023 в 06:42, Lonesome сказал:

А была ли там княгиня? 

 

Шарлен? Не встречала её фотографий

[Didi]

  В 17.04.2023 в 18:34, Fleur сказал:

Шарлен? Не встречала её фотографий

Была)

  Показать контент

[SlaF1]

  В 17.04.2023 в 09:17, jals сказал:

Да, вот что то не помню, чтобы при жизни Ренье называли принцем)

И я не помню. Всегда был князем.

  В 17.04.2023 в 10:24, Massimo сказал:

Язык французский. Конституционная монархия. PRINCIPAUTE с французского переводится как княжество

Что и требовалось доказать!
Ибо в Монако язык французский, а не английский и стало быть Монако княжество во главе с князем.

[SlaF1]

  В 17.04.2023 в 11:52, Шантарам сказал:

И это прекрасно.. за расцвет словоблудия!

Ну ты-то известный ру..словоблуд

[Шантарам]

Не хами) 

[Massimo]

Наши руки не для скуки.

 

 

[zanashyh]

  В 18.04.2023 в 20:09, SlaF1 сказал:

И я не помню. Всегда был князем.

Что и требовалось доказать!

 

Леклер взошел на престол?

[SlaF1]

  В 19.04.2023 в 14:54, zanashyh сказал:

 

Леклер взошел на престол?

Какие его годы? Женится на принцессе (ну или принце) и взойдет.

[Шантарам]

Товарищ верь.. взойдёт она..

Звезда женительного счастья...