Scuderia Ferrari (13.04.2015 - 27.10.2015)

[mViking]

Чем? Тем что опередил середняка Массу?

А от Арривабене всего можно ждать, возможно он откажется от политики посадки в кокпит исключительно опытных пилотов.

Не удивлюсь если возьмут новичка с гоночной академии.

а там есть подходящая кандидатура? Марчелло с Фуоко не сказать, чтобы сильно впечатляют пока что

остальные молоды-зелены

[mysnghome]

Какие разные переводы слов МА про Барселону:

На Autosport:

«Я слышал, что многие команды привезут новинки, - продолжил руководитель Скудерии. – Сейчас мы готовимся, как и все остальные, использовать свои обновления в Барселоне. Мы продолжаем пошаговую модернизацию автомобиля, но я думаю, что именно в Испании мы сделаем большой шаг вперед»

http://#.#.#/news/id/20845

На Sports.ru:

Я слышал, что к этапу в Барселоне многие команды готовят новинки. Мы, как и наши соперники, готовим определенные решения к Гран-при Испании. Мы постепенно, шаг за шагом реализовываем нашу программу развития болида, но мне кажется, что именно в Барселону мы наконец-то сможем привезти хороший болид

http://www.sports.ru...1029323183.html

На Championat.com:

Я слышал, что к Гран-при Испании многие команды готовят обновления. Как и другие, мы сейчас готовим свои новинки к Барселоне. Мы продолжаем развиваться шаг за шагом. Но в Барселону готовимся привезти хороший пакет обновлений

http://www.championa...-strategii.html

[Lonesome]

Особенности национального перевода.

[leonid84]

Особенности национального перевода.

"We are doing all of our development step-by-step but I think in Barcelona, we are going to finally take a good package."

Вот оригинал.

Мой перевод финальной части реплики: "В Барселоне мы собираемся наконец-то представить хороший пакет обновлений".

[Zеrg]

Привезти то можно что угодно, главное что бы не сняли обновки после практик :bang:

[Stargazer]

Привезти то можно что угодно, главное что бы не сняли обновки после практик :bang:

МА им за такое тазики с цементом устроит. Это не Лука "нам нужно поскорее забыть" Монтедземоло.

[MacDimm]

МА им за такое тазики с цементом устроит. Это не Лука "нам нужно поскорее забыть" Монтедземоло.

Ну хорошо, устроит. А после с кем работать будет? Или себе вместе со всеми, но... это же не последняя гонка в жизни. Думаю, что смысл его высказываний при разнящемся дословном переводе, все же одинаков. Значит он уверен в прогрессе. Кто ему его пообещал? Эллисон. На кого может Джеймс положиться в оценках будущих резалтов? На проверенных бойцов, то есть на Кими. Значит не все так плохо в отношении финна, как все "любители на первого-второго рассчитайсь" нам вещают.

[Fan of Vettel]

Значит он уверен в прогрессе. Кто ему его пообещал? Эллисон. На кого может Джеймс положиться в оценках будущих резалтов? На проверенных бойцов, то есть на Кими.

Начата логическая цепочка верно, а вот вывод совсем в никуда.

Оценивают результаты прогресса не по "расчету по номерам", не по "проверенным бойцам", а по тому пилоту, который демонстрирует более высокие результаты. И все. И тут не играет роли, какой конкретно это пилот.

Все значительно проще, чем рисование иероглифов на воде.

[Лич]

Начата логическая цепочка верно, а вот вывод совсем в никуда.

Оценивают результаты прогресса не по "расчету по номерам", не по "проверенным бойцам", а по тому пилоту, который демонстрирует более высокие результаты. И все. И тут не играет роли, какой конкретно это пилот.

Все значительно проще, чем рисование иероглифов на воде.

По-моему всё же по двум пилотам

[Fan of Vettel]

По-моему всё же по двум пилотам

Скорость болида (и результат прогресса) оценивается прежде всего по тому пилоту, который демонстрирует более высокие результаты.

[mysnghome]

Скорость болида (и результат прогресса) оценивается прежде всего по тому пилоту, который демонстрирует более высокие результаты.

Ну так Кими в последней гонке более высокий результат показал нежели напарник.

Вообще, по моему, это бессмысленный спор, по кому что оценивается.

[Fan of Vettel]

Ну так Кими в последней гонке более высокий результат показал нежели напарник.

Абсолютно верно. То есть Кими показал, что Феррари должна быть второй по скорости и близко к Мерсу, а не ковылять на 5-ом месте позади Вильямс. То есть Кими в данной конкретной гонке раскрыл потенциал. Все нормально.

Вообще, по моему, это бессмысленный спор, по кому что оценивается.

По кому оценивают в команде - мы вряд ли с диванов узнаем. Но в принципе с общей точки зрения - по тому, как едет лучший пилот команды.

А то такими темпами можно скатиться до уровня алонсофилов "посмотрите на Массу - видно, какое Феррари ведро и как его грандэ тащил".

[Арчи]

Скорость болида (и результат прогресса) оценивается прежде всего по тому пилоту, который демонстрирует более высокие результаты.

Статистика с тобой в корне не согласна,"чем больше выборка,тем точнее результат",так она гласит.

[Fan of Vettel]

Статистика с тобой в корне не согласна,"чем больше выборка,тем точнее результат",так она гласит.

В чем несогласна? Обоих пилотов оценивает КК, и, пожалуй, это лучшее мерило скорости болида.

Но конкретно по каждой гонке оценивается по лучшему пилоту. Или хочешь сказать, что результат Себа в Бахе лучше отражает потенциал машины, чем результат Кими?

[Лич]

В чем несогласна? Обоих пилотов оценивает КК, и, пожалуй, это лучшее мерило скорости болида.

Но конкретно по каждой гонке оценивается по лучшему пилоту. Или хочешь сказать, что результат Себа в Бахе лучше отражает потенциал машины, чем результат Кими?

Кого не бери, всё равно получим: между Мерседес и Вильямс.

[AVB]

Кого не бери, всё равно получим: между Мерседес и Вильямс.

Но к Мэрсу все же ближе.

[Арчи]

В чем несогласна? Обоих пилотов оценивает КК, и, пожалуй, это лучшее мерило скорости болида.

Но конкретно по каждой гонке оценивается по лучшему пилоту. Или хочешь сказать, что результат Себа в Бахе лучше отражает потенциал машины, чем результат Кими?

Не туда тебя понесло))) но вывод правильный,КК это лучший показатель,но результаты по отдельности должны быть очень близки,если есть сильный перекос,в ту или иную сторону,можно прийти в никуда.

[leonid84]

Ну так Кими в последней гонке более высокий результат показал нежели напарник.

Вообще, по моему, это бессмысленный спор, по кому что оценивается.

В целом это 2-й результат команды в сезоне после по еды в Сепанге.

[Fan of Vettel]

Кого не бери, всё равно получим: между Мерседес и Вильямс.

Если взять Феттеля в Бахе, то выходит, что позади Вилов.

если есть сильный перекос,в ту или иную сторону,

То это в большинстве случаев говорит о проблемах второго пилота.

[Лич]

Если взять Феттеля в Бахе, то выходит, что позади Вилов.

Не выходит, без поломки крыла Феттель никак бы не оказался позади

[Арчи]

То это в большинстве случаев говорит о проблемах второго пилота.

Проблемы лично в пилоте? или что болид ему не подходит? В первом случае,меняют пилота,если перекос остался,дело в болиде.имхо

[Барт Венегор]

Проблемы лично в пилоте? или что болид ему не подходит? В первом случае,меняют пилота,если перекос остался,дело в болиде.имхо

нет ессно ,пилотирует пилот ,а проблемы в другом :laugh:

[Ress]

Давненько не заходил сюда. Случайно услышал новость на другом сайте, что Кими Матиаса хотят снова выгнать и поменять на Боттаса. В следующем сезоне или через один. Ну хоть одна здравая мысль в руководстве Феррари. Молодой, зарплата в пять раз меньше. Не балансофил, семь рулевых за сезон не требует. Хорошее приобретение. Райкконену пора в ралли валить деревья...

[rest'art]

хотят выгнать. Ну хоть одна здравая мысль в руководстве Феррари.

Ну ты же ведь это не понаслышке знаешь?

[ultraviolett]

Ну ты же ведь это не понаслышке знаешь?

Это прогноз