Даниил Квят (06.01.2014 - 30.03.2015)

[Mikhalych]

Тешу себя надеждой, что некоторые проектные находки Red Bull будут внедрены и у Бычков. Ведь это так просто! По-свойски!

[afr]

Тешу себя надеждой, что некоторые проектные находки Red Bull будут внедрены и у Бычков. Ведь это так просто! По-свойски!

можно даже предположить что некоторые штучки у младших могут появятся раньше чем у основной, т.с. для обкатки/отладки, и в таком случае естественно что успешные решения заставлять снимать не будут

[ilovef1]

Да, 27 января - день, конечно, волнующий, но я больше жду того дня, когда Данька сядет за руль СТР9 Надеюсь, что это произойдёт уже 29 числа.

[DreamTeam]

Небось зовут его все Дэном, а фамилию лишний раз предпочитают не произносить, чтобы ненароком Даню не обидеть.

Ничего, пусть буржуи учат его фамилию - надеюсь, Квят заставит о себе говорить.

Да придумают что нибудь производное, Шумахер и Шварценеггер же "подогнали" под международные стандарты)) Хотя никогда не думал что произнести Квят или что то схожее вроде "Куят" проблема для англоевропейцев))

Тешу себя надеждой, что некоторые проектные находки Red Bull будут внедрены и у Бычков.

Зачем надеяться на то что уже факт? По ходу минувшего сезона ТР уже "прокачивалась" раньше основной конюшни и главное надёжность у них от этого не страдала особо)

[ilovef1(PDA)]

Да придумают что нибудь производное, Шумахер и Шварценеггер же "подогнали" под международные стандарты)) Хотя никогда не думал что произнести Квят или что то схожее вроде "Куят" проблема для англоевропейцев))

Я слышал, что комментаторы называют его "Кивьят" Это лучше, чем Щумака или Элэйзи... или когда Марри Уокер произносил Рене Арну (с ударением на первый слог)

[GerK]

Я слышал, что комментаторы называют его "Кивьят" Это лучше, чем Щумака или Элэйзи... или когда Марри Уокер произносил Рене Арну (с ударением на первый слог)

Кивьят... Кивийат... да, пусть как угодно называют, главное чтоб не мешали этим ему. Вон Щумака же не стал от этого хуже!)))

[IgaRok]

Коментариии от коментароров. Очень объективно и по теме сегодня нас волнующую...

Энтони Дэвидсон: «Я многого жду от Даниил Квята. У него не самая простая фамилия, но уверен, что постепенно с этим справлюсь. В программе Red Bull Junior не выбрали бы кого попало, так что это не очередной рента-драйвер, пришедший в Формулу 1. Он заработал это право, продемонстрировав свои возможности. Мы уже видели его выступления в Бразилии на свободных заездах. Там были очень сложные погодные условия, и мы оба – Дэвид Крофт и я – были очень впечатлены тем, как он справлялся с этой ситуацией, и как освоился».

[Троль]

Коментариии от коментароров. Очень объективно и по теме сегодня нас волнующую...

Энтони Дэвидсон: «Я многого жду от Даниил Квята. У него не самая простая фамилия, но уверен, что постепенно с этим справлюсь. В программе Red Bull Junior не выбрали бы кого попало, так что это не очередной рента-драйвер, пришедший в Формулу 1. Он заработал это право, продемонстрировав свои возможности. Мы уже видели его выступления в Бразилии на свободных заездах. Там были очень сложные погодные условия, и мы оба – Дэвид Крофт и я – были очень впечатлены тем, как он справлялся с этой ситуацией, и как освоился».

Золотые слова.

[DreamTeam]

Энтони Дэвидсон: Я многого жду от Квята

А то! Не только нас можно в наивности теперь упрекнуть)))))

[ilovef1]

Коментариии от коментароров. Очень объективно и по теме сегодня нас волнующую...

Энтони Дэвидсон: «Я многого жду от Даниил Квята. У него не самая простая фамилия, но уверен, что постепенно с этим справлюсь. В программе Red Bull Junior не выбрали бы кого попало, так что это не очередной рента-драйвер, пришедший в Формулу 1. Он заработал это право, продемонстрировав свои возможности. Мы уже видели его выступления в Бразилии на свободных заездах. Там были очень сложные погодные условия, и мы оба – Дэвид Крофт и я – были очень впечатлены тем, как он справлялся с этой ситуацией, и как освоился».

Этот знает, о чем говорит.

[BSE]

Смешно слышать от Дэвидсона, что у Квята сложная фамилия: один слог, четыре буквы. Наверное, даже не догадывается о существовании youtube, где зачастую спортсмены (и Даниил в том числе) сами называют свою фамилию. Плюс всегда можно спросить лично, либо у русскоговорящего. Или вообще не париться и произносить как нравится.

[Aficionado]

Смешно слышать от Дэвидсона, что у Квята сложная фамилия: один слог, четыре буквы.

Та шо вы грите? Дэвидсон знает русский язык, или в "Kvyat" четыре буквы?

"Kvyat" можно кучей способов прочитать. "КвАйет", "КваЯт", "КвиЭт". Англичанам надо с мягкостью русского "В" разобраться и научиться произносить мягкое "В" после "К"; понять, какова функция "Y" (Ы? И? "Мъягкий знакь - вот из зыс, пэл?").

Человек хотя бы осознаёт проблему и говорит, что будет её решать. Но нет, надо тут же с него высокомерно поржать. Я бы с интересом послушал, как бы ты с первого раза правильно по-английски произнёс "Йейтс". Тоже один слог.

[afr]

да ни у кого из британцев/шотландцев/ирландцев не получается правильно произнести, а этот Бакстон из сша тоже - Кивят

кстати, Попов тоже коверкает и называет некоторые имена-фамилии-команды не так как называют англосаксы, так что 1:1

[jurykovalev]

да ни у кого из британцев/шотландцев/ирландцев не получается правильно произнести, а этот Бакстон из сша тоже - Кивят

он так-то британец. И уже научился правильно говорить, Даня лично его учил.

[afr]

он так-то британец. И уже научился правильно говорить, Даня лично его учил.

низнай низнай, аккредитуется и работает на NBC USA, посмотрим как он научился, специально схожу посмотреть видео на nbcsports.com

[jurykovalev]

низнай низнай, аккредитуется и работает на NBC USA, посмотрим как он научился, специально схожу посмотреть видео на nbcsn

Британец, Британец в Лидсе учился. А на НБС только с 09 года работает.

[afr]

кстати, тот самый муравей (как его называют скаевцы ), то самое интервью

http://www.youtube.com/watch?v=CjuDCJVbmYU

с 3:26 по 4:05 про Киват

[jurykovalev]

кстати, тот самый муравей (как его называют скаевцы ), то самое интервью

http://www.youtube.com/watch?v=CjuDCJVbmYU

с 3:26 про Киват

кстати, собственно Энт-то почти правильно и произносит, пусть, и как и большенство с ф вместо в.

[afr]

кстати, собственно Энт-то почти правильно и произносит, пусть, и как и большенство с ф вместо в.

мне показалось он говорит Квиат, видно что старается но все равно не так как мы говорим

[jurykovalev]

мне показалось он говорит квиат, видно что старается но все равно не так как мы говорим

по мне, так Кфят он сказал, ну уж явно не как ведущий, Кивят

[JinDevil]

Попов будет правильно называть) Проблема только для тех, кто забугорных смотрит)

[Квасилий]

Далось вам это произношение фамилии. Какая разница как иностранцы его называют. Мы с вами разве многие зарубежные фамилии тоже можем правильно произнести? Суть то не в этом. Меня лично вообще не коробит произношения "Кивят", да и Дане думаю тоже по большому счету все равно. Главное понятно о ком идет речь.

[baddaman]

http://www.youtube.com/watch?v=RmAT-oOfoSo

Вот вам еще =)

А вообще (К)Василий прав, у нас даже не особо сложную произносимую фамилью Хамилтона по разному произносят (Доминик?)

[BSE]

"Kvyat" можно кучей способов прочитать.

А где я написал про "прочитать", не процитируете?

Распишу подробнее: допустим вы зарубежный журналист и вы хотите правильно произносить фамилию (если не хотите, то проблемы вообще нет — произносите как нравится).

Способы решения (на примере Квята):

1. Находите произношение на YouTube от самого спортсмена или его соотечественников (например, во время трансляции).
   Смотреть с 3:05
   
   
   Или на специализированных ресурсах, типа Forvo (написание можно посмотреть в Wikipedia).
   На это тратится всего несколько минут.
   
2. Спросить лично у самого спортсмена (если есть возможность), либо у русскоязычных коллег (или неколлег, а просто носителей языка).
   Например, канадцы с TSN не стесняются, спрашивают у наших комментаторов целыми списками, а проблемы возникают с действительно сложными фамилиями.
   
3. Жалиться на сложную фамилию (возвращаемся к варианту "не хотите").
   

[Scuderia Toro Rosso]

Лично мне глубоко пофиг, как иностранцы будут произносить фамилию Даниила. Вон итальянцы Мэнселла всю его карьеру называли Нагель Мансель, что не помешало ему стать одним из лучших гонщиков своей эпохи.

Так что пусть называют как хотят, лишь бы ездил хорошо.