Blog di Leo Turrini - обсуждение

[Kimi-Matias Räikkönen]

маленько поправлю

Об Ф1 с негодованием. )

... В 2009 был виноват недотепа гонщик.

В оригинале pilota mutanghero.

Сие означает che parla poco на сицилийском диалекте (http://reocities.com...1803/glossa.htm)

т.е., мы имеем "молчаливого пилота", а не недотепу...

ТОДТ,0. Он собирается продавать холодильники эскимосам? ...

Тут еще была эмоциональная оценка pinguinaccio della malora,

что в вольном переводе означает "чертов пингвинище" )))

[Даниэль]

Сереж, у каждого региона Италии существует свой диалект. Лео живет в Эмилье-Романье, а не на Сицилии. Там это слово переводится именно так. недотепа, увалень, вахлак. Но если вам за державу Кими обидно, можете считать, как угодно вам.)

[Юнити]

Сереж, у каждого региона Италии существует свой диалект. Лео живет в Эмилье-Романье, а не на Сицилии. Там это слово переводится именно так. недотепа, увалень, вахлак. Но если вам за державу Кими обидно, можете считать, как угодно вам.)

при том, что державе этой буквально всё равно

вот бы надо и нам так

[Lonesome]

Так что сказал Флав?

[red_van]

ВОПРОС 5. Правда ли, что сегодня в Монте-Карло Алонсо и Дом объединились душой и телом?

ОТВЕТ. Да, это правда

А можно вот с этого момента поточнее? Душой ладно, я не против. Но....

[Nikotin_007]

Так что сказал Флав?

Если гугл не обманывает, то

иди подальше, но в более грубой форме

[ФиМиКи]

Если меня отравят, я назначаю моим душеприказчиком блога смельчака Odin и оставляю Otelma все реликвии шумофилов. Для кимофилов нет ни кусочка : девушкам я их не отдам.

Э-э-э! Рита, вот это я, немного, не догнал!

Он не оставит кимофилам реликвии шумофилов?!

З.Ы. Как всегда, приятно по читать.

[Даниэль]

Э-э-э! Рита, вот это я, немного, не догнал!

Он не оставит кимофилам реликвии шумофилов?!

З.Ы. Как всегда, приятно по читать.

Коля)) подозреваю, шо какие-то реликвии Кими у него имеются, да такие, шо он их дамам не отдаст

[ФиМиКи]

Коля)) подозреваю, шо какие-то реликвии Кими у него имеются, да такие, шо он их дамам не отдаст

Прямо какой-то таинственный артефакт.

Нехай отдает не дамам. Мы сами, потом, дамам передадим!

[celevro]

Но, видя Баттона вторым, кто-то может подумать, что бойфренд Pussycat пожалуй…

А что Лео не дописал? Ладно, допишу: .....пожалуй смог бы побороться за поул с Феттелем

Ps. По моему мнению, менее чем за три минуты до конца квалификации, было разумным и человечным, после аварии мексиканца сказать стоп. Но это мир ( см. также Giro d'Italia), где никто не останавливается. Они всегда идут вперед, даже если под ногами обрыв...

Если в мае 94го не остановили, то и сейчас не следовало этого ожидать.

Это, наверно, никогда не изменится.

В этом отношении это чрезвычайно жестокий спорт. Но ведь, "show must go on", правда?

[Lonesome]

Насчет кочки при выходе из туннеля, Лео все верно сказал. Безобразие...

[axxis]

Ратценбергер и Айртон погибли менее чем через две недели; шок был огромным, только после аварии австрийца ФИА решилась принять необходимые меры безопасности. И до сих пор мы здесь.

А разве не за две недели до этого?

[Oldman]

По последнему Лео большое Фиии... Смешал все в одну кучу и повернул там, чтобы поскандальнее выглядело... Я понимаю, когда такое делают на форуме мако/льюисо фобы, но когда журналист...

[Kimi-Matias Räikkönen]

По последнему Лео большое Фиии... Смешал все в одну кучу и повернул там, чтобы поскандальнее выглядело... Я понимаю, когда такое делают на форуме мако/льюисо фобы, но когда журналист...

Позволю не согласиться...

а) Можно было бы простить всё сказанное Льюисом, оправдав еще не схлынувшим напряжением после гонки - кроме отсыла "потому что я черный". Вот это действительно заслуживает полноценного "фиии", что Лео и высказал.

б) заметка в блоге написана по горячим следам, сразу после интервью Хэма - так что есть смысл простить и Лео некоторую горячность

[Oldman]

Позволю не согласиться...

а) Можно было бы простить всё сказанное Льюисом, оправдав еще не схлынувшим напряжением после гонки - кроме отсыла "потому что я черный". Вот это действительно заслуживает полноценного "фиии", что Лео и высказал.

Понимаешь, здесь видно, что Лео сам интервью не видел и не слышал. А просто пересказывает чьи то слова. Вот за это мое фии

Если то интервью смотреть, то сразу понятно, что эта фраза про черных - шутка и не стоит выеденного яйца.

Между прочим, меня лично больше всего поражает, что НИКТО не обратил внимания на другую фразу Льюиса - I better keep my mouth shut.

[Leo.eV]

Позволю не согласиться...

а) Можно было бы простить всё сказанное Льюисом, оправдав еще не схлынувшим напряжением после гонки - кроме отсыла "потому что я черный". Вот это действительно заслуживает полноценного "фиии", что Лео и высказал.

б) заметка в блоге написана по горячим следам, сразу после интервью Хэма - так что есть смысл простить и Лео некоторую горячность

да что с вами? у вас чувство юмора что ли напрочь отсутствует? все такие серьезные...

[milkman]

3) Добавляю, что il Nero я обязан эмоциями. Речь идет о конечной фазе ГП, о дуэли Хэма и Шуми. Так вот, я уже был в Монако в 1992 и Михаэль был на трассе. Мы в 2011. Это как если бы Шуми в 1992 боролся в гонке княжества 1973 года с людьми типа Петерсона и Стюарта. Понимате, что я имею в виду?

+ много

за всеми этими авариями как-то забывается борьба

пусть у Михаэля и был пожирательрезины вместо болида, но борьба была очень красивой, два супер-гонщика

[Gray]

Табель успеваемости Монако (часть первая).

...

ФЕРРАРИ, 7. Здесь оценка может показаться скупой, потому что результат Алонсо - лучший в сезоне ( и он не был подарком). Но я ее занизил, потому что мне не понравился способ (я буду требовательным, простите) увольнения Коста.

Заявляю, что я не понимаю резких перемен. Когда Монтедземоло приказывает, кто-то из подчиненных исполняет и прочий вздор. Все же, что сделал мой друг Доменикали на пресс конференции в пятницу ( я не был там по причинам личного характера, которые здесь неинтересны), заявив, что в команде существовала проблема "авторитетности"? Но вы отдаете себе отчет в том, что роете себе могилу? Ты глава гоночного подразделения с начала 2008 года и ты выдаешь такую фразу?

Кто бы ее не сообщил, кто бы ее не подсказал, это безрассудство. Я старый феррарист маразматик, но на Рождество я спокойно посоветовал Стефано: будь осторожен, чтобы не передать чувство несостоятельности и неопределенности, еще больше увеличив список козлов отпущения и еще больше сжимая круг.

...

Извините, я не совсем понял, - как произошло увольнение Косты?

Лука отдал распоряжение, а Стефано сказал "Асисяй" ? Правда, Стефано потом высказал своё сожаление...

Если так дело происходило, то авторитетность Доменикали, как Главы команды - под вопросом...

[(ы)]

Я понимаю, когда такое делают на форуме мако/льюисо фобы, но когда журналист...

доскажу свои три точки:

...журналист, добровольно признавшийся, что он ярый льюсофил, отшлепал за язык питомца; это замечательно - он беспощаден к своим любимцам, к Феррари, к МШ; его шлепки сродни родительским - ну никак не фобские.

тем более, что интервью шуму наделало, как и гонка... рок-эн-рол жив, трамваи плачут, отличники ругают хулиганов.

[Nikotin_007]

ПЕРЕС, 8. Я упоминаю здесь о нем, чтобы сообщить одну вещицу для фанов супер Кобы (8 ему за гонку). Гм гм гм. Вы догадываетесь, что мексиканец (который сегодня совершенно справедливо должен был испытывать симулятор Феррари в Маранелло…) финишировал бы перед самураем? Если Коба настолько силен, как я считаю, то тогда, что можно сказать о Пересе?

Коба в гонках смотрится получше Переса, так что не факт конечно. Вообще сложно пока говорить кто из них лучше. Как по мне, то оба талантливы и заслуживают на место в одной из топ-команд.

[Nataly]

твой друг, который сходит с ума по Интеру, изображал Мэри Поппинс по телевидению, держа в руках зонтик для Алонсо.

Кто держал зонтик?

[Kimi-Matias Räikkönen]

Кто держал зонтик?

Колаяни ))

[Nataly]

Колаяни ))

Я вначале тоже так подумала, но меня смутила эта фраза:

Мэри Поппинс и Жан Тодт, Кола и Бончиани – это две части Италии, которые делают честь всемирному телевидению

Он упоминает Мери Поппинс( то есть того, кто держал зонитик) и Колу, как разных людей. Значит, это не он?

[ultraviolett]

Я вначале тоже так подумала, но меня смутила эта фраза:

Мэри Поппинс и Жан Тодт, Кола и Бончиани – это две части Италии, которые делают честь всемирному телевидению

Он упоминает Мери Поппинс( то есть того, кто держал зонитик) и Колу, как разных людей. Значит, это не он?

Мэри Поппинс = Кола, а Жан Тодт = Бончиани

[Nataly]

ВОПРОС 3. В конце концов, мы, в самом деле, не поняли, кого имел в виду Доменикали, когда говорил о потере авторитета в Феррари. А ты?

ОТВЕТ. Об этом свидетельствует последняя версия нашего Мэри Поппинс, нашего Колы. Доменикали говорил о Дайере. Семь с половиной месяцев спустя Абу-Даби Доменикали говорит о Дайере.

Я, наверное, что-то пропустила. О чем идет речь? Что и когда говорил Стефано о потере авторитета и при чем тут Дайер?