McLaren Racing

[deadbeef]

просто человек вообще не бумбум че там за гонки/"гамильтон"/алонсо/макларен - ему платят деньги чтобы перевести, а не вдумываться...

З.Ы. В России автоспорт не популярен => знания обычного человека(не фаната) заканчиваются на Феррари и Шумахере некоторые даже о городе Монако слышали...

если бы это только автоспорта касалось... свежий пример, увиденный 20 минут назад по телевизору: для этих имбецилов незазорно перевести "See you!" как "Я тебя вижу" - хотя в школе еще учат, что это прощальная фраза, но конструкции типа "Спокойной ночи! - Я тебя вижу!" этих "переводчиков" не смущают абсолютно.

[Бугагатор]

если бы это только автоспорта касалось... свежий пример, увиденный 20 минут назад по телевизору: для этих имбецилов незазорно перевести "See you!" как "Я тебя вижу" - хотя в школе еще учат, что это прощальная фраза, но конструкции типа "Спокойной ночи! - Я тебя вижу!" этих "переводчиков" не смущают абсолютно.

-Папа, а правда что правильные переводы с английского на русский существуют?

-Нет сынок это фантастика. (с)

На самом деле мало кто вдумывается в перевод...

Просто переводят наспех не вдумываясь в смысловую нагрузку фразы.

[Мутант_морского_окуня]

просто человек вообще не бумбум че там за гонки/"гамильтон"/алонсо/макларен - ему платят деньги чтобы перевести, а не вдумываться...

З.Ы. В России автоспорт не популярен => знания обычного человека(не фаната) заканчиваются на Феррари и Шумахере некоторые даже о городе Монако слышали...

каком городе?

[Rebus]

просто человек вообще не бумбум че там за гонки/"гамильтон"/алонсо/макларен - ему платят деньги чтобы перевести, а не вдумываться...

З.Ы. В России автоспорт не популярен => знания обычного человека(не фаната) заканчиваются на Феррари и Шумахере некоторые даже о городе Монако слышали...

у меня бабшка болела, плохо только что за Шумахера :lol:

[Mario Puzo]

просто человек вообще не бумбум че там за гонки/"гамильтон"/алонсо/макларен - ему платят деньги чтобы перевести, а не вдумываться...

З.Ы. В России автоспорт не популярен => знания обычного человека(не фаната) заканчиваются на Феррари и Шумахере некоторые даже о городе Монако слышали...

И я не слышал. Слышал о княжестве Монако и городе Монте Карло.

[Oblivion]

Там на самом деле три города. Точнее коммуны - Монако, Монте-Карло и Ла Кондамин. Так что если Вы о чем-то не слыхали, это не означает, что этого нет...

[Мутант_морского_окуня]

о чем тут сегодня говорят вообще?

[Mario Puzo]

Там на самом деле три города. Точнее коммуны - Монако, Монте-Карло и Ла Кондамин. Так что если Вы о чем-то не слыхали, это не означает, что этого нет...

Коммуна это не город :)

[Oblivion]

Монте-Карло это тоже коммуна. Городов как таковых в Монако нет.

[dwiglo]

Почувствуй себя Шумахером :rofl:

Издевательский заголовок, учитывая что симулятор привёз Мобил 1, и создан он по прообразу МАКа 2002-2003 гг.

[A1EX]

Ред булл судя по двум гонкам этого сезона под дождем относительено конкурентов выглядит слабее чем на сухой трассе вот и радуемся :)

Раз на раз не приходится, две слабо, а третья сильно...так что осторожней нужно быть.

[Бугагатор]

И я не слышал. Слышал о княжестве Монако и городе Монте Карло.

Эм... это мы знаем что есть княжество монако... и казино Монте Карло

а они знают, что гонка проводится в Монако :D

[andruhavik]

Еще немного скорости из Гудвуда.

[_niko]

Хэмилтон пригласил в Сильверстоун всю семью

С тех пор, как Льюис Хэмилтон отказался от услуг менеджера, которые оказывал британцу его отец, Хэмилтон старший более ни разу не присутствовал на этапах чемпионата. Но в Сильверстоуне, на своей домашней гонке, лидер чемпионата ждет отца в паддоке.

«Я думаю, он будет. Я пригласил его. Я пригласил всю семью. Я купил всем билеты на главную трибуну, и теперь у семьи есть выбор – или смотреть гонку с трибуны, или присутствовать в паддоке», – цитирует Льюиса Хэмилтона ###.

При этом Льюис предполагает, что отец побудет немного в паддоке, а затем все же отправится на трибуны, так как обычно смотрел конки или по телевизору, или из паддока, а потому не откажет себе в удовольствии почувствовать дух трибун.

[andruhavik]

Ну наконец-то! :lol:

Давненько не было слышно "сколько можно показывать этого папега?!"...

Вершитель судеб и управляющий всеми делами McLaren возвращается.

[Фанатик]

Еще немного скорости из Гудвуда.

И Эмерсон Фитипальди ещё вчера катался на болиде 1973 года.

[A1EX]

Ну наконец-то! :lol:

Давненько не было слышно "сколько можно показывать этого папега?!"...

Вершитель судеб и управляющий всеми делами McLaren возвращается.

Значит нас ждет победа Льюиса)

[ФиМиКи]

Значит нас ждет победа Льюиса)

Ога!

Такая крутая аналогия прослеживается.

Если папеГ в паддоке, значит Хэм победит.

Чего Мартин тогда не таскает этот "талисман" на каждую гонку?

КК ужеб был у Мака)))

[Фанатик]

Ога!

Такая крутая аналогия прослеживается.

Если папеГ в паддоке, значит Хэм победит.

Чего Мартин тогда не таскает этот "талисман" на каждую гонку?

КК ужеб был у Мака)))

Да, насчёт папега я не знаю, действуют ли такая примета. Главное, чтоб Николь была. :)

[ФиМиКи]

Да, насчёт папега я не знаю, действуют ли такая примета. Главное, чтоб Николь была. :)

Угу!

Измельчал паддок в женском плане.

Одна Парасковья массу тянет. Остальные - полный мезольянс... :bad:

[A1EX]

Ога!

Такая крутая аналогия прослеживается.

Если папеГ в паддоке, значит Хэм победит.

Чего Мартин тогда не таскает этот "талисман" на каждую гонку?

КК ужеб был у Мака)))

Просто Папег не так часто уже бывает и Льюис должен выиграть для него :)

[Банщик]

Угу!

Измельчал паддок в женском плане.

Одна Парасковья массу тянет. Остальные - полный мезольянс... :bad:

Куда она массу тянет? Она его затягивает скорее каждый раз.

[Весь форум]

Куда она массу тянет? Она его затягивает скорее каждый раз.

Ну чего, при ней он даже в Бразилии выиграл однажды хмурым весенним днём.

[Veland]

к спору о том, что Мерс будет аццкой силой и может построить Шумомобиль уже к 2011

Распределение веса в Формуле-1 с 2011 года станет фиксированным

Соотношение веса на машинах Формулы-1 с сезона-2011 будет фиксированным. Как сообщает Auto Motor und Sport, у всех болидов нагрузки веса на переднюю и заднюю части машины должны быть распределены в соотношении 46:54. Это связано с приходом нового поставщика шин, которым станет "Пирелли".

"Если все по-прежнему сами смогут распределять вес, то кто-то будет угадывать с ним от случая к случаю, а у других всё будет идти наперекосяк. Мы хотим избежать этого", — сказал технический босс FOTA Росс Браун.

Браун и компания движутся в верном направлении, они внедрили аналог воздуховода, и эта система не подпадает под запрет следующего сезона, изменили конструкцию «сопла» двигателя и дуги безопасности, сгладив поток идущий на заднее антикрыло(хороший инструмент если примут поправки относительно регулируемого угла атаки заднего спойлера) серьезный задел на следующий год.

[_niko]

Ковалайнен: в "Лотусе" чувствую себя лучше, чем в "Макларене"

Финский гонщик Хейкки Ковалайнен заявил, что в "Лотусе" чувствует себя лучше, чем в "Макларене".

"В "Лотусе" я ощущаю себя гораздо лучше. Я лучше чувствую, что контролирую всё, по сравнению со временем в "Макларене". Практически на каждой гонке я на 100 процентов уверен в том, какие настройки мне нужны, и инженеры понимают и верят в меня.

Я не хочу жаловаться, но если бы в "Макларене" у меня были те знания, что есть сейчас, я бы сделал несколько вещей иначе", — цитирует Ковалайнена голландское издание Formule1.