Камуи Кобаяси

[rewonmiz]

тактики Заубера пока работают просто превосходно.

я бы даже сказал, что они лучшие в пелетоне.

[Владимир Коваленко]

Я не знаю, обсуждалось ли это или нет, но хочу выразить большую благодарность создателю темы и всем, кто поддерживает правильное написание фамилии японского гонщика, так как поповское КобаяШи - это неправильно, но за ним все повторяют, и это печально.

[Ницшеанец]

Я не знаю, обсуждалось ли это или нет, но хочу выразить большую благодарность создателю темы и всем, кто поддерживает правильное написание фамилии японского гонщика, так как поповское КобаяШи - это неправильно, но за ним все повторяют, и это печально.

Я уже привык к обоим вариантам

Барикелло, к примеру, уже сам привык к искажению его фамилии ( правильное произношение его фамилии - Баричелло).

[Aers]

Я не знаю, обсуждалось ли это или нет, но хочу выразить большую благодарность создателю темы и всем, кто поддерживает правильное написание фамилии японского гонщика, так как поповское КобаяШи - это неправильно, но за ним все повторяют, и это печально.

А еще Гамильтон, да. Слушайте ушами уже.

За Камуи рад, будем надеятся на прогресс Зауберов.

[jals]

Рад за Камуи) в 2013 надо в топы переходить

[Лапландка]

Рад за Камуи) в 2013 надо в топы переходить

В 13-м вроде должны места организоваться. Так что будем надеяться и верить

[splin]

Ого, талисманчик то подрос.

Значит можно надеяться, в Венгрии

на хорошие очки

[Ницшеанец]

Ого, талисманчик то подрос.

Значит можно надеяться, в Венгрии

на хорошие очки

К концу сезона будет идеально помещаться в кокпит А через пару лет до памятника дорастёт

[splin]

С венгерским сувениром

[tallmuch]

А еще Гамильтон, да. Слушайте ушами уже.

За Камуи рад, будем надеятся на прогресс Зауберов.

Не путайте мух и котлеты. Гамильтон - это устаревшая уже форма передачи фамилии Hamilton, которая ничего общего не имела с фонетикой. КобаяСи - это наиболее близкий вариант в русском языке к японскому произношению фамилии. Кобаяши - это калька с английского. Потому что в английском именно сочетание sh наиболее близко к японскому звуку в фамилии Кобаяси. Это насчет совета слушать ушами. Или тогда мы вслед за англичанами будет говорить Хирошима? Цушима?

Научное обоснование, например, здесь http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html

[Ницшеанец]

Не путайте мух и котлеты. Гамильтон - это устаревшая уже форма передачи фамилии Hamilton, которая ничего общего не имела с фонетикой. КобаяСи - это наиболее близкий вариант в русском языке к японскому произношению фамилии. Кобаяши - это калька с английского. Потому что в английском именно сочетание sh наиболее близко к японскому звуку в фамилии Кобаяси. Это насчет совета слушать ушами. Или тогда мы вслед за англичанами будет говорить Хирошима? Цушима?

Научное обоснование, например, здесь http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html

Я с вами полностью согласен, но не заморачиваюсь на этом. Думаю и сам Камуи придерживается такого же мнения Выше я уже привёл пример Барикелло ( правильное произношение его фамилии Баричелло), когда вслед за англичанами его так стал называть почти весь мир и к этому привык даже он сам. Хюлькенберг рассказывал что предпочитает чтобы его фамилию сокращали до Хюлькера, чтобы болельщикам по всему миру мороки было меньше с произношением.

Я сам спокойно отношусь к обоим вариантам, а вообще предпочитаю называть его по имени - Камуи, болельщику так приятнее А вариант с -Ши в повседневном скоро практически вытеснит вариант -Си, повторяя вслед за комментаторами.

[Jаne]

Мдям-с, не особо конечно, давай КобаяШи, продемонстрируй, что можно сделать на этой трассе.

[Aers]

Не путайте мух и котлеты. Гамильтон - это устаревшая уже форма передачи фамилии Hamilton, которая ничего общего не имела с фонетикой.

А ваши котлеты разве не из мух? Правила транслитерации с японского, составленые в 17м году одним человеком без последующих коррекций, тоже далеки от фонетики.

Если очень хочется пишите "щи", оно будет ближе, чем оба варианта.

А для Камуи 13 место, не так плохо, надеюсь когда-нибудь он и в квале будет чудеса творить. А тут еще форс индия вторую гонку подряд жжет.

[ArtemiyNeko]

Ну нет в русском языке японского звука shi (как и в английском, и во многих других), так что повода для спора тоже нет - кому как приятнее/удобнее/привычнее. Согласен по поводу "щи".

[Анчутка]

Камуи Кобаяси: «Разумеется, моя цель на завтра – набрать очки»

Пилот «Заубера» Камуи Кобаяси, ставший 13-м в квалификации к Гран-при Венгрии, рассказал о ходе сессии и целях на завтрашнюю гонку.

«После трудностей, которые были у нас в утренней тренировке, в квалификации мы смотрелись гораздо лучше. Мне было непросто, ведь мы сменили настройки, но и условия изменились. Мой заключительный круг во втором сегменте был неплохим, но недостаточным для попадания в третий сегмент. Разумеется, моя цель на завтра – набрать очки. Чувствуется, что срок обоих типов резины невелик, так что Гран-при будет интересным», – цитирует Кобаяси пресс-служба команды.

Kamui Kobayashi - 13th: After we had struggled quite a lot in the free practice this morning, it was much better in qualifying. It was not easy as we changed the set-up, but the conditions also changed. My final lap in Q2 was okay, but I missed Q3. Of course the target for tomorrow is to score points. I have the feeling that the life of both tyre compounds is rather short, so this will make it an exciting grand prix here.

[greenDriver]

Коба - сурово и узнаваемо. беэ этих ваших ши-Щи

Позиция ok, завтра только старт хороший нужен, а дальше можно не беспокоиться, он в надежных руках

[splin]

Не свезло, что то в этот раз,

дали маху стратеги, хотя и

гонка конечно была не простой.

Ну, не свезло, бывает.

В следующий раз возьмем очки

[Ницшеанец]

Блин, не удалась в этот раз стратегия команды. Зря ставили суперсофт, если бы постоянно ставили бы софт - были бы хорошие очки. Всё равно на суперсофте упёрся в плотную группу позади Петрова.

[Jаne]

В адрес команды ничего плохого сказать не могу. Просто сегодня нет. Отрыв по очкам с ближ. соперниками для японца остался прежним, пилотам и команде отдыхать, и с новыми силами радовать.

[Квасилий]

Камуи ехал неплохо. Жаль не повезло сегодня.

[нешумахер]

Коба - сурово и узнаваемо. беэ этих ваших ши-Щи

А чем вам "си" не нравится? НИФИГАСИ КОБАЯСИ!!!!

[jals]

Сегодня с тактикой не угадали

[Argrond]

Блин, а ведь были шансы на 2-4 очка... Всё-таки надо было на последний отрезок ещё один медиум ставить. Ибо ехать на СС почти 30 кругов - это истинный мазохизм, на последних кругах японец наверняка её до корда счесал постоянными переторможениями. Сглазили вы стратегов Заубера.

Ничо, после перерыва Камуи отыграется!

P.S. Вот только не надо тут всяким "правильным поливановцам" разводить очередной холивар. Ваше "научное обоснование" такое же научное, как того же Спальвина, но Спальвину-практику я как-то больше доверяю, чем Поливанову-теоретику. Поэтому для меня он Кобаяши и никалышит. Другие пусть называют как хотят, тут вроде как демократия и форум совсем не о японском языке и способах его транслитерации.

[Анчутка]

Камуи Кобаяси: «Расстроен, что не набрал очки»

Пилот «Заубера» Камуи Кобаяси, ставший 11-м на Гран-при Венгрии, рассказал о ходе гонки, возникших трудностях и признался, что недоволен результатом, поскольку мог надеяться на большее.

«Расстроен, что не набрал очки. Я неплохо стартовал, и темп в начале гонки был отличный. Машина хорошо работала во влажных условиях, и после смены резины тоже. Долгое время мне казалось, что я смогу набрать очки, но все пошло не так. Когда дождь пошел во второй раз, команда позвала меня на пит-стоп, чтобы обуть промежуточную резину, но я не хотел заезжать, ведь трек становился лучше.

Я стал седьмым, но затем пришлось долго ждать следующей смены. Я не мог оборонять позицию, сверхмягкая резина износилась, мне пришлось заехать на третий пит-стоп. И я финишировал за пределами очковой зоны», – цитирует Кобаяси пресс-служба «Заубера».

[vlado]

Жаль,что без очков уже третью гонку подряд. Надеюсь,Камуи все-таки сможет по итогам сезона обойти в ЛЗ Петрова и Шумахера.