Кими Райкконен

[KR-cool]

А может она тоже налево посматривала.

ага...вон на того мужичка в очках ))

[leonid84]

ага...вон на того мужичка в очках ))

Который издали напоминает сэра Элтона Джона :z_6:

[KR-cool]

Что же он бедный там такого страшного увидел??

[Galev]

Который издали напоминает сэра Элтона Джона :z_6:

Если бы это был реально Элтон Джон, то Дженни не на него бы смотрела, а следила чтобы он к Кимке близко не подходил

[leonid84]

Если бы это был реально Элтон Джон, то Дженни не на него бы смотрела, а следила чтобы он к Кимке близко не подходил

Ха! Этим она и занималась

[KR-cool]

Ха! Этим она и занималась

все таки местный "Элтон Джон" поприставал к Кими ))

[leonid84]

все таки местный "Элтон Джон" поприставал к Кими ))

Не-а, у того, что Дженни посла - очки другие. Присмотрись.

[KR-cool]

Не-а, у того, что Дженни посла - очки другие. Присмотрись.

да?на мой взгляд они все одинаковые...

Кими как бедный родственник стоит загороженный ))

[leonid84]

Кими как бедный родственник стоит загороженный ))

За то он улыбается. За этот год он наулыбался больше, чем за все предыдущие годы в Ф1 раз в 100!

[KR-cool]

За то он улыбается. За этот год он наулыбался больше, чем за все предыдущие годы в Ф1 раз в 100!

Я думаю что на приеме у президента иначе нельзя)))

[sergmelit]

Q: Давайте поговорим о прошедшем чемпионате, который вы выиграли. Почему Хэмилтон проиграл на ваш взгляд?

Raikkonen: Да всё просто. Он ошибался. У него был быстрый и надежный болид, однако он совершил глупейшие ошибки в неподходящие для этого моменты. Вот так это и случилось.

Q: Могу я попросить вас прокомментировать историю о вашей любовной связи с итальянкой?

Raikkonen: Ну вы можете попросить, однако отвечать я вам не буду.

Действительно,всё просто,как сам Кими.

Огромное спасибо за весь перевод.

[pothar]

Ооой, сегодня награду нашему Кимику вручают

[Ger Komrad]

Я думаю что на приеме у президента иначе нельзя)))

В Феррари иначе нельзя. :tongue: :tongue:

А Кимка молодец, уже и с президентами тусуется..

[Mens]

Киман как всегда многословен :z_6:

А в чем тут ошибка?

Спасибо, я старался!

обращение было на "вы", а "рад" на "ты"..."Короче говоря ты рад быть частью Феррари", "Короче говоря вы рады быть частью Феррари"...есть разница?

[Tyranor]

обращение было на "вы", а "рад" на "ты"..."Короче говоря ты рад быть частью Феррари", "Короче говоря вы рады быть частью Феррари"...есть разница?

ага, уяснил :z_2:

[Рыжий Галк]

обращение было на "вы", а "рад" на "ты"..."Короче говоря ты рад быть частью Феррари", "Короче говоря вы рады быть частью Феррари"...есть разница?

Кстати, "вы рад" - не ошибка перевода, а ошибка стиля. Так что нормально.

[Tyranor]

Кстати, "вы рад" - не ошибка перевода, а ошибка стиля. Так что нормально.

Данке! Эвон на raikkonen.ru мой перевод выложили про болид Феррари 2008 года скоро стану штатным переводчиком :z_6:

[Рыжий Галк]

Данке! Эвон на raikkonen.ru мой перевод выложили про болид Феррари 2008 года скоро стану штатным переводчиком :z_6:

Да там модератор тащит на сайт все про Райкконена, что видит. В принципе, правильно делает.

[Fixxxer89]

Кто-нибудь знает, удавалось ли кому-нибудь, кроме Кими, отыграть за сезон 27 очков у лидера чемпионата и стать чемпионом?

Ну, кроме Ханта и Лауды в 1976.

Кроме Лауды и Ханта нет.

[Loiste]

Да там модератор тащит на сайт все про Райкконена, что видит. В принципе, правильно делает.

Не знаю писали ли тут об этом : Кими ж у нас сегодня получает свой приз в Монако......и 9го декабря в программе Евроспорта (НТВ+) в полвторого ночи нам обещают показать эту церемонию награждения.Возможно к этому времени видео уже будет добыто,но по телеу тоже приятно посмотреть,с комментариями....

[Juanes]

Не знаю писали ли тут об этом : Кими ж у нас сегодня получает свой приз в Монако......и 9го декабря в программе Евроспорта (НТВ+) в полвторого ночи нам обещают показать эту церемонию награждения.Возможно к этому времени видео уже будет добыто,но по телеу тоже приятно посмотреть,с комментариями....

Ну почему в прямом эфире не показывают ? ((

[pothar]

Ну почему в прямом эфире не показывают ? ((

В прямом эфире могут не справиться с переводом.

[Oranella]

tyranor' date='07.12.2007, 8:52' post='833335']

Первый раз про сестру слышу :ohmy:

«Сначала наши машины были очень простыми – вспоминает Кими. Мы купили запчасти, которые другим были не нужны и долго ремонтировали машину. Пару раз нам казалось, что у нас совсем не останется денег, но потом моя сестра вышла замуж за человека, владевшего частью рыболовной компании, они и поддержали нас».

[Рыжий Галк]

http://fiadev.kaninternational.com/templat...7/gala07_01.jpg

У Кимппы новое тату.

[KR-cool]

http://fiadev.kaninternational.com/templat...7/gala07_01.jpg

У Кимппы новое тату.

мне кажется это не тату...а просто так для мероприятия нарисовали