Жан Алези

[Kraft]

Читаю с переводчиком 

https://www.laprovence.com/actu/en-direct/6603117/lex-pilote-de-f1-avignonnais-jean-alesi-place-en-garde-a-vue.html

 

Жан Алези, бывший пилот Формулы-1 в Авиньоне, ныне базирующийся в Вильнёв-ле-Авиньоне в Гар, вчера был задержан в полицейском участке Авиньона. В настоящее время его и его брата до сих пор допрашивают за то, что они бросили гранату,, в окна архитектурного бюро в Вильнёв-ле-Авиньон. Жан Алези самопроизвольно явился бы в полицейский участок, чтобы объясниться.

[jals]

3 минуты назад, Kraft сказал:

Читаю с переводчиком 

https://www.laprovence.com/actu/en-direct/6603117/lex-pilote-de-f1-avignonnais-jean-alesi-place-en-garde-a-vue.html

 

Жан Алези, бывший пилот Формулы-1 в Авиньоне, ныне базирующийся в Вильнёв-ле-Авиньоне в Гар, вчера был задержан в полицейском участке Авиньона. В настоящее время его и его брата до сих пор допрашивают за то, что они бросили гранату,, в окна архитектурного бюро в Вильнёв-ле-Авиньон. Жан Алези самопроизвольно явился бы в полицейский участок, чтобы объясниться.

Так граната или установка для Фейерверка?

 

тут в переводе взырвное устройство, а фейерверк является таким. Так что наверно хотели устроить салют, но не расчитали

Изменено 21.12.2021 15:02 пользователем jals

[Kraft]

4 минуты назад, jals сказал:

Так граната или установка для Фейерверка?

 

тут в переводе взырвное устройство, а фейерверк является таким. Так что наверно хотели устроить салют, но не расчитали

Фиг знает, я французским не владею, а английских версий сайтов у этих патриотов-франкофонов принципиально нет.

[jals]

шутили над шурином. Теперь вместо брата Жана уже фигурирует его сын и друг сына

Цитата

Какая-то просто невероятная история с участием экс-пилота Формулы-1 Жана Алези: его арестовали в понедельник.

Жан со своим сыном и его другом решили, как он выразился, "подшутить" над мужем сестры Жана - сейчас у них идёт бракоразводный процесс.

Алези сотоварищи устроил... взрыв около архитектурной мастерской, принадлежащей шурину! Сам Жан утверждает, что никакого взрывного устройства не было, просто фейерверк оказался гораздо мощнее, чем они думали. Алези добавил, что никаких проблем у него с шурином не было.

В полиции объяснениям Жана насчёт шутки не слишком верят: странное у Алези чувство юмора, если он устраивает подобные сюрпризы под покровом ночи.

 

[Spai]

Подождём немного, думаю скоро выяснятся подробности, видимо купили слишком мощную хлопушку и напугали народ.

[купец Лепёшкин]

Главное без последствий чтобы.

[Kesha F1]

12 часов назад, Spai сказал:

Подождём немного, думаю скоро выяснятся подробности, видимо купили слишком мощную хлопушку и напугали народ.

 

На автоспорте.ком.ру написали:

Цитата

 

Бывшему гонщику Формулы 1 Жану Алези и его сыну Джулиано грозит уголовная ответственность за опасную шутку над родственником, о которой стало известно накануне.

 

Как сообщает французская спортивная газета L’Équipe, после задержания в понедельник 57-летний француз признался, что именно он установил петарду в оконную раму здания архитектурной компании, принадлежащей его родственнику – мужу сестры. По словам Жана, он вместе с сыном и другом лишь хотел пошутить над зятем, но не рассчитал мощность петарды. В результате взрыва оказались повреждены оконные ставни и взломостойкое стекло.

 

Друг Жана Алези и его брат, которого полиция задержала первым, отпущены из полицейского участка за отсутствием достаточных доказательств в участии взрыва. А вот сам экс-пилот Ferrari и его сын, как соучастник, оставлены под стражей. Им предъявлено обвинение в причинении вреда чужой собственности опасным способом.

 

Обоим грозит до десяти лет лишения свободы и штраф в размере 150 000 евро, пишет L’Équipe. Дата судебного заседания назначена на январь 2023 года.

 

 

[jals]

1 час назад, Kesha F1 сказал:

 

На автоспорте.ком.ру написали:

 

100 % уверенности что это был Джулиано нет, просто сын. Но второму сыну Джону еще нет 18, поэтому наверное правда Джулиано. У брата Жозе просто взяли машину, поэтому его и задержали первым , но он лично не участвовал, и Жан сам приехал в отделение его выручать, взяв ответственность на себя

Муж сестры(уже считай бывший) сказал , что с Жаном отношения нормальные, но заяву накатал, и забирать не собирается.

Жана и сына отпустили вроде, слушания будут в январе

 

Если это Джулиано, то такая история может  ударить по карьере,  может поэтому пытаются всеми силами скрыть, что это был он...

[Kesha F1]

Если это и правда был Джулиано, то это очень глупый поступок. Его можно сравнить с тем, что вытворил Бертран Гашо! Чёрт, ведь это может окончательно похоронить гоночную карьеру Алези младшего. Только у него начало что-то получаться в Японии, как такая ерунда со взрывом.

 

Интересно, будут ли эвакуировать Джулиано из Франции, как Карлоса Гона из Японии в чемодане или нет?

 

Я всё-таки думаю, что это не было обычной шуткой — ведь и правда странно устанавливать взрывное устройство в 10 вечера, да ещё и скрываться на машине с выключенными фарами. Возможно, это было сделано, чтобы запугать шурина Алези.

[Kraft]

19 часов назад, Kesha F1 сказал:

Его можно сравнить с тем, что вытворил Бертран Гашо!

Очень точное сравнение. 

[Spai]

https://www.f1news.ru/interview/alesi/157831.shtml

 

Вопрос: И последний вопрос – из любопытства. Вашу сестру расстроила эта история?
Жан Алези: Она рассмеялась и спросила: «Как мне теперь найти бойфренда?»

 

[JAlesi]

3 часа назад, Spai сказал:

Вопрос: И последний вопрос – из любопытства. Вашу сестру расстроила эта история?
Жан Алези: Она рассмеялась и спросила: «Как мне теперь найти бойфренда?»

 

В итоге просто смешная история из жизни Алези, вроде той, где они с Бергером разбили феррари Тодта))

[USaRtS]

В 22.12.2021 в 02:13, купец Лепёшкин сказал:

Главное без последствий чтобы.

Он же ФРАНЦУЗ, а они Итальяшки Херовы

[SunnyBoy]

Жан Алези практически никогда не сидел в топовой технике и редко боролся за призовые места, тем не менее имел огромное число фанатов и людей, симпатизирующих ему. Возможно потому, что хоть и был гонщиком со взрывным темпераментом, но при этом почти всегда был образцом джентльмена на трассе, гоняясь на пределе возможностей техники, но не опускаясь до грязной борьбы. Его умение пилотировать ведро в свое время почти вошло в поговорки.

 

О характере и страсти Жана может немного рассказать закадровая история из Монцы 1994-го, где за рулём красного болида Алези сначала взял поул, а затем 'вез' почти секунду с круга всему пелотону до момента, когда подвела покрышка. Француз пулей вылетел из боксов, сел в свою припаркованную машину, игнорируя служебный самолёт в аэропорту, на скорости 260км/ч погнал домой. Из Монцы до Авиньона он добрался меньше, чем за 30 минут и долго не выходил на связь. Надо понимать, что в 94-ом Феррари была не то чтобы ведёрком, но не чемпионской тачанкой, и Жан вероятно чувствовал величайшее разочарование от упущенной победы. Впрочем, с 95-го красные машины приблизились к уровню тогдашних топов и Алези успешно обходил на трассе легенд вроде Хилла, Кулхарда и Шумахера.

 

Полагаю, после сотрясений мозга, полученных в нескольких авариях в течение карьеры, Алези уже не похож на себя образца лучших времён. Он не торт. Состарился и никогда не станет чемпионом, но как минимум для соотечественников и болельщиков Феррари, свой уникальный след в истории Ф1 он оставил.

[Kraft]

В 01.01.2022 в 08:51, SunnyBoy сказал:

Из Монцы до Авиньона он добрался меньше, чем за 30 минут

Вы представляете расстояние от Милана до Авиньона?

[SunnyBoy]

1 час назад, Kraft сказал:

Вы представляете расстояние от Милана до Авиньона?

Погуглил. 600 км. Да действительно, про полчаса попахивает врань... Эмм, преувеличением. В остальном, думаю, эта история вполне похожа на правду.

[Егор]

 

[JAlesi]

 

[enisei]

Харизма

[jals]

Ярно и Жан на итальянском винном фестивале Vinitaly))

[ilovef1]

Ннда... грибы.

[jals]

4 часа назад, ilovef1 сказал:

Ннда... грибы.

красные

[JAlesi]

В 03.04.2023 в 15:13, jals сказал:

Ярно и Жан на итальянском винном фестивале Vinitaly))

Вообще, как Жан возглавил трассу в Ле Кастелле, он стал более публичен, то тут засветится, то там.

[enisei]

18 часов назад, JAlesi сказал:

Вообще, как Жан возглавил трассу в Ле Кастелле, он стал более публичен, то тут засветится, то там.

В апреле как раз на этой трассе провели исторический Гран-При с участием машин Ф1 разных лет. Вроде бы засветился и B197, на котором Жан гонял в 1997 году.

 

[JAlesi]

10 часов назад, enisei сказал:

В апреле как раз на этой трассе провели исторический Гран-При с участием машин Ф1 разных лет. Вроде бы засветился и B197, на котором Жан гонял в 1997 году.

 

Красивая машина, но мне больше всего нравился его B196, и по дизайну, и по результатам за сезон)

Изменено 04.05.2023 10:52 пользователем JAlesi