Льюис Хэмилтон

[HRUB]

В 12.08.2021 в 12:41, Dizzy сказал:

Да, это совсем другое. Это не "I'm trying to find", самый адекватный перевод был бы "я мечтаю". Но надмозги на то и надмозги, как и всем известные хейтерки этой ветки, с известными недостатками системного и критического мышления. У англоязычных и просто тех, кто знает английский, никаких проблем с пониманием того, что сказал  ЛХ, не возникло.

 Иначе говоря, Вы утверждаете, что сабж сказал «я мечтаю об Айртоне, но конечно его там нет, ведь он погиб в прошлом году»?)))

Получается, что в Вашей интерпретации у Льюиса не просто психо-эмоциональное расстройство, как то предполагал я, а уже натуральный бред, в академическом понятии этого слова - с чем я не согласен, Льюиса шизофреником я не считаю. Тем не менее, право Ваше.

 

Теоретически, причиной панического приступа в Венгрии это тоже могло быть.

[Urbanist]

3 часа назад, Ferdi сказал:

Нашёлся один порядочный на всю Британию. Он и BBC послал, не стал пресмыкаться. Не волнуйся, Алонсо совершенно правильно сказал - Скай, он же Хэмилтон-ТВ рвёт глотку за вегана не хуже чем 14 лет назад

в семье не без урода.

[astor]

16 минут назад, Urbanist сказал:

в семье не без урода.

Все кто не облизывает хэма уроды? 

[kseniya-semenova]

1 hour ago, astor said:

Все кто не облизывает хэма уроды? 

Во всем нужно чувство меры иметь . Но это точно не Кларксона и не про местную общественность 

[SArrow]

3 часа назад, HRUB сказал:

 Иначе говоря, Вы утверждаете, что сабж сказал «я мечтаю об Айртоне, но конечно его там нет, ведь он погиб в прошлом году»?)))

Получается, что в Вашей интерпретации у Льюиса не просто психо-эмоциональное расстройство, как то предполагал я, а уже натуральный бред, в академическом понятии этого слова - с чем я не согласен, Льюиса шизофреником я не считаю. Тем не менее, право Ваше.

 

Теоретически, причиной панического приступа в Венгрии это тоже могло быть.

Сабж имел ввиду, что ему очень сложно было смириться с отсутствием Сенны

Изменено 14.08.2021 21:04 пользователем SArrow

[kiry]

В 11.08.2021 в 18:09, SAS_17 сказал:

Ну да, сам повернул в Хэмилтона ... и теперь справился. Притащили очередного лживого обывателя, но даже у него сказано про сущность обывателя, якобы болельщика. 

Да там похоже сам Ламмерс - Макса списал... Похоже не верит что Максимка родное гранпри выиграет))))

[HRUB]

9 часов назад, SArrow сказал:

Сабж имел ввиду, что ему очень сложно было смириться с отсутствием Сенны

Вы хоть понимаете в каком света выставляете сабжа? Необходимость в трактователях элементарных слов и действий правителей, к примеру, обычно появляется при проявлении их деменции (чаще всего - старческой) и/или параноидальном расстройстве. Леонид Ильич и всякие Кимы Вам в помощь.

 

Сабж сказал то, что сказал, а все попытки его фанов придумать вполне очевидным его словам какой-либо эзотерический смысл лишь показывает, насколько они (то есть - вы) сами уже не верят в его умственную и/или психическую состоятельность 

Изменено 15.08.2021 06:53 пользователем HRUB

[Rebus]

В 11.08.2021 в 19:09, SAS_17 сказал:

Ну да, сам повернул в Хэмилтона ... и теперь справился. Притащили очередного лживого обывателя, но даже у него сказано про сущность обывателя, якобы болельщика. 

чего то тебя на обывателях зациклило:)

ну ведет РБР свою часть информационной войны, жалко тебе что ли?

[Rebus]

В 11.08.2021 в 21:32, Vehicross сказал:

 

Он не расист, просто не любит лицемеров. Даже пришлось уйти с Топ Гир, достала эта лицемерная корпорация. 

с Топ Гира он ушёл потому, что человека ударил, за холодное мясо вроде

В 11.08.2021 в 21:36, Vehicross сказал:

Пускай освистывают, "герой" должен знать отношение к себе болельщиков по всему миру, ответочка так сказать за прошлые заслуги.   

это всего лишь реакция ультрас прямого конкурента

[Rebus]

В 11.08.2021 в 22:03, SAS_17 сказал:

Это точно :-)

Упрекать пилота Ф1, более того - многократного чемпиона, в публичности жизни, это как бы лицемерие ... так как при отсутствии публичности, начнёте обвинять в обратном?

Например, в РФ все ведущие СМИ не занимаются воспитанием на примере достойных людей, у них другая задача - создать толпу обывателей. А Хэмилтон хочет, чтобы обывателей было меньше, а людей больше. Наверное хорошо, что он об этом задумался, надеюсь, это у него искренне.

а я согласен с тем. что слова Хэма в медиа не вяжутся с его действиями

борьба за окружающую среду никак не вяжется с показным лакшери

хотя конечно кто его знает, может жертвует потихоньку в нужные места

но вот что голова у него забита всякой чушью типа веганста, зеленой энергетики и прочего это данность

Изменено 17.08.2021 10:06 пользователем Rebus

[kseniya-semenova]

On 8/15/2021 at 9:52 AM, HRUB said:

Вы хоть понимаете в каком света выставляете сабжа? Необходимость в трактователях элементарных слов и действий правителей, к примеру, обычно появляется при проявлении их деменции (чаще всего - старческой) и/или параноидальном расстройстве. Леонид Ильич и всякие Кимы Вам в помощь.

 

Сабж сказал то, что сказал, а все попытки его фанов придумать вполне очевидным его словам какой-либо эзотерический смысл лишь показывает, насколько они (то есть - вы) сами уже не верят в его умственную и/или психическую состоятельность 

Языковой барьер нельзя не учитывать . В Гугле так переведут , что хоть стой , хоть падай 

[Rebus]

В 12.08.2021 в 01:14, McLarenF-1 сказал:

Ага, они может и балаболы, но не идиоты, чтобы отдавать свои собственные деньги на какую-то там экологию. Лучше выразить озабоченность и тем самым показать какие же они правильные.

Чтобы не загрязнять среду, первое что нужно сделать, отказаться от производства ненужных товаров, убрать одноразовую тару и переходить на авоськи и т.д.. Производить качественные вещи по минимуму с очень большим сроком службы. Но ввиду того, что при капитализме, продажа всякого барахла, это самая важная ценность, на этом всё, никто никогда не откажется от бабла. Каждый год будет выходить новый айфон, машину надо менять уже раз в 5 лет, рынок забит некачественным товаром с коротким сроком службы и это корень, на котором строится капитализм. Остальное это пустой треп, и печально, что некоторые люди пытаются быть в тренде, неся этот бред про экологию.

вот именно

а все звезды (не знаю как сейчас, но раньше точно) поддержку экологии выражали покупкой приуса

[HRUB]

1 час назад, kseniya-semenova сказал:

Языковой барьер нельзя не учитывать . В Гугле так переведут , что хоть стой , хоть падай 

Это все твинки Гугла тут изощряются над элементарным выражением to be looking for?)

[Евгений1]

7 минут назад, HRUB сказал:

Это все твинки Гугла тут изощряются над элементарным выражением to be looking for?)

Нет, это твинки "пересвета". Которому Льюис спать не даёт.)

Изменено 17.08.2021 11:48 пользователем Евгений1

[HRUB]

4 часа назад, Евгений1 сказал:

Нет, это твинки "пересвета". Которому Льюис спать не даёт.)

Ах, тень отца Гамлета Вам уже не только во мне мерещится?.. Боюсь представить эти ваши сложные отношения)

[Евгений1]

13 минут назад, HRUB сказал:

Ах, тень отца Гамлета Вам уже не только во мне мерещится?.. Боюсь представить эти ваши сложные отношения)

Ну ты хотя бы стиль изменил.))) 

[SArrow]

В 15.08.2021 в 09:52, HRUB сказал:

Вы хоть понимаете в каком света выставляете сабжа? Необходимость в трактователях элементарных слов и действий правителей, к примеру, обычно появляется при проявлении их деменции (чаще всего - старческой) и/или параноидальном расстройстве. Леонид Ильич и всякие Кимы Вам в помощь.

 

Сабж сказал то, что сказал, а все попытки его фанов придумать вполне очевидным его словам какой-либо эзотерический смысл лишь показывает, насколько они (то есть - вы) сами уже не верят в его умственную и/или психическую состоятельность 

Он все доходчиво написал, подчеркивая свое восприятие Сенны и ф1 как единое целое, пояснение понадобилось только для Вас. 
выводы делай те сами

[Dizzy]

В 15.08.2021 в 09:52, HRUB сказал:

Вы хоть понимаете в каком света выставляете сабжа? Необходимость в трактователях элементарных слов и действий правителей, к примеру, обычно появляется при проявлении их деменции (чаще всего - старческой) и/или параноидальном расстройстве. Леонид Ильич и всякие Кимы Вам в помощь.

 

Сабж сказал то, что сказал, а все попытки его фанов придумать вполне очевидным его словам какой-либо эзотерический смысл лишь показывает, насколько они (то есть - вы) сами уже не верят в его умственную и/или психическую состоятельность 

Жаль, носители языков не в курсе элементарности выражения, всё ищут то лето, то любовь. Очевидно же, что у всех у них деменция, в отличие от русскоязычного фобья.

Изменено 18.08.2021 12:53 пользователем Dizzy

[Schucher]

https://www.youtube.com/watch?v=pCYlYGFdMQY
3:26

 

Я думал, это только мы тут на форуме раньше постебывали эту тему и уже забыли, а оказывается, даже среди пилотов в 2021-м коронная фраза "лучшие фанаты" в ходу

Особенно Ландо, да как он посмел!

[kseniya-semenova]

On 8/17/2021 at 2:40 PM, HRUB said:

Это все твинки Гугла тут изощряются над элементарным выражением to be looking for?)

Беда в том , что буквальный  перевод отдельных слов и целых фраз с английского очень часто неуместен . Как по вашему переводится термин all around ? Все вокруг ? Слово ринг переводится как кольцо , но площадка для бокса совсем не круглая . Спортивная гимнастика в английском языке называется художественной ,  а художественная -  ритмической . Да и словом трамплин в английском обозначают то , что никак не связано с лыжами или водой

[HRUB]

13 часов назад, kseniya-semenova сказал:

Беда в том , что буквальный  перевод отдельных слов и целых фраз с английского очень часто неуместен . Как по вашему переводится термин all around ? Все вокруг ? Слово ринг переводится как кольцо , но площадка для бокса совсем не круглая . Спортивная гимнастика в английском языке называется художественной ,  а художественная -  ритмической . Да и словом трамплин в английском обозначают то , что никак не связано с лыжами или водой

Да бросьте, к чему этот кэпизм? Все это характерно не только для английского, это не повод для спора: лучше переведите мне конкретные слова Льюиса так, чтобы они звучали не как бред замутнённого сознания. На мой взгляд «я ищу Айртона, но конечно его там нет, так как он погиб годом ранее» - единственный вариант, ибо даже сам сабж указывает на это словом «конечно» (или of course тоже надо перевести как «вне курса»?), то есть он понимает как ошибочно искать Айртона когда он уже год как скитается по просторам Вальгалы. Что мешает ему «мечтать» либо «сложно мириться с отсутствием Сенны»  так сильно, что это требует коррекционного утверждения через «of course»?) предложите свой вариант, я весь в нетерпении))

[Евгений1]

50 минут назад, HRUB сказал:

Да бросьте, к чему этот кэпизм? Все это характерно не только для английского, это не повод для спора: лучше переведите мне конкретные слова Льюиса так, чтобы они звучали не как бред замутнённого сознания. На мой взгляд «я ищу Айртона, но конечно его там нет, так как он погиб годом ранее» - единственный вариант, ибо даже сам сабж указывает на это словом «конечно» (или of course тоже надо перевести как «вне курса»?), то есть он понимает как ошибочно искать Айртона когда он уже год как скитается по просторам Вальгалы. Что мешает ему «мечтать» либо «сложно мириться с отсутствием Сенны»  так сильно, что это требует коррекционного утверждения через «of course»?) предложите свой вариант, я весь в нетерпении))

Встречал его там?))) 

[LewisHamilton]

55 минут назад, HRUB сказал:

of course «вне курса»?

 

[SAS_17]

21 минуту назад, Евгений1 сказал:

Встречал его там?))) 

Может он там живет, и только он знает что это такое. Про Вальгаллу ваш собеседник наверное не слышал :-)

[HRUB]

8 часов назад, SAS_17 сказал:

Может он там живет, и только он знает что это такое. Про Вальгаллу ваш собеседник наверное не слышал :-)