Кими Райкконен

[Guamoko]

19 minutes ago, Dronner said:

Тогда французы чемпионы по футбеллу, а у  Льюиса беллсы.)

И таки да, фамилиё чисто английское - значит Арнолл

погуглила, почитала, вчепятлилась

[Dronner]

2 минуты назад, Guamoko сказал:

И таки да, фамилиё чисто английское - значит Арнолл

погуглила, почитала, вчепятлилась

!00% к пожилой даме не ходи.)

[AndVY]

6 минут назад, Guamoko сказал:

И таки да, фамилиё чисто английское - значит Арнолл

погуглила, почитала, вчепятлилась

 

У ваших чистых англичан запросто может быть и Арнал, и Арнул даже )))

 

18+

Скрытый текст

 

 

[Даниэль]

10 минут назад, Guamoko сказал:

И таки да, фамилиё чисто английское - значит Арнолл

погуглила, почитала, вчепятлилась

Отпад. Жизнь уже никогда не будет прежней 

[Guamoko]

10 minutes ago, AndVY said:

 

У ваших чистых англичан запросто может быть и Арнал, и Арнул даже )))

 

18+

  Reveal hidden contents

 

 

Но не Арнелл))

оно от Арнольд, из древнегерманского - шототам про орёл и закон))

 

а акцентами ты мне не угрожай, я ирландцев и шотландцев даже в пабе после энной пинты понимаю))

[AndVY]

9 минут назад, Guamoko сказал:

а акцентами ты мне не угрожай, я ирландцев и шотландцев даже в пабе после энной пинты понимаю))

 

А я наоборот, только после энной пинты что-то начинаю понимать 

 

П.С. И в основном по-немецки 

[*Игорь*]

5 часов назад, MSForever сказал:

Мож это Игорь так готовится к гп Бразилии?))) там говорят задешево можно грудь увеличить))))

 

Всегда подозревал, что от сенаторства мозги сносит. Но чтоб именно тебя так торкнуло - не ожидал 

 

Вот в теме Макларена такой ракурс оценили б. Особенно в пятницу  

[*Игорь*]

4 часа назад, Naipers сказал:

намекаешь, что в 2019 за титул поборется? 

 

Как минимум за место на подиуме 

[Анатолий Зубков]

1 час назад, cyril сказал:

По мне так Арнелл более правильно и привычно.

Это из той же оперы, что Росс Браун и Зак Браун. Один из них Брон, а второй Зек.

[*Игорь*]

1 час назад, gp2 сказал:

Возник такой вопрос: фамилия  "тренера" Кими - Mark Arnall

чаще  переводили как Марк Арнелл.

 

Примеры 2018 года

https://www.f1news.ru/news/f1-127395.html

https://www.f1news.ru/news/f1-127632.html

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/kimidominiruet/1440388.html

 

Но есть ресурсы (ru-motorsport, f1-portal и др), которые пишут Марк Арнолл

https://ru.###.###/f1/photos/mark-arnoll-lichnyj-trener-kimi-rajkkonena-ferrari-10934446/10934446/

http://www.f1-portal.ru/index.php?id_notes=13315

 

Каков ваш вердикт?

Нужно выяснить с целью употребления строго только одного варианта.

 

Можно как правильно, а можно как привычно

Правильно, возможно, и Арнолл

Но мне везде попадалось Арнелл. И так привычнее

 

Если сейчас начну читать про Арнолла, то как минимум задумаюсь, о ком собственно речь

[Guamoko]

17 minutes ago, AndVY said:

 

А я наоборот, только после энной пинты что-то начинаю понимать 

 

П.С. И в основном по-немецки 

Кто в шотландском селе в викторину в пабе играл, тот над акцентами не смеётся))

 

вообще без пинты никуда

[Dronner]

7 минут назад, *Игорь* сказал:

Если сейчас начну читать про Арнолла, то как минимум задумаюсь, о ком собственно речь

Даже если перед Арнолл будет на писано "тренер КР"? )))

[celevro]

Марк Арнолл, тренор Кими Райкконона

[прибалт]

В Бразилии у Кими будет 150 ГП за Феррари. За одну команду больше ГП только у Михаэля.

[Bugeisha]

6 часов назад, MSForever сказал:

Мож это Игорь так готовится к гп Бразилии?))) там говорят задешево можно грудь увеличить))))

 

 

Оно ему надо? 

 

2 часа назад, mak-s сказал:

а размер ногтей тебя значит не смутил ? )))

 

Нарощенные. 

[*Игорь*]

1 час назад, Dronner сказал:

Даже если перед Арнолл будет на писано "тренер КР"? )))

 

А если не будет? 

[AndVY]

55 минут назад, celevro сказал:

Марк Арнолл, тренор Кими Райкконона

 

Даже не буду пытаться изобразить правильную транскрипцию фамилии Кими, русскими буквами это не передать 

[cyril]

В принципе, я думал об Арнолле, как о более правильном варианте, но он менее привычен.

 

Интересно, какую книгу переводит GP2? Подозреваю, что ту самую. 

[Dronner]

21 минуту назад, *Игорь* сказал:

 

А если не будет? 

Тогда беллсы.)))

[*Игорь*]

13 минут назад, Dronner сказал:

Тогда беллсы.)))

 

Ладно, пусть у Лью будут беллсы. Мне всё-равно

Главное, чтоб у Кими всё было как надо  

 

пойду Спа-09 посмотрю. Надо перед гонкой на правильный лад настроиться ...

[Dronner]

10 минут назад, *Игорь* сказал:

 

 

Главное, чтоб у Кими всё было как надо  

)))

[Bugeisha]

16 минут назад, AndVY сказал:

 

Даже не буду пытаться изобразить правильную транскрипцию фамилии Кими, русскими буквами это не передать 

 

А произнести правильно можно вообще только финскими буквами. 

[celevro]

15 минут назад, AndVY сказал:

 

Даже не буду пытаться изобразить правильную транскрипцию фамилии Кими, русскими буквами это не передать 

Дык и в русском навалом затыков, мы просто об этом не задумываемся

 

[ZeusZee]

Шварцман на Спортбоксе

А Кими – классный смешной парень. Очень позитивный человек со своеобразным чувством юмора. Все говорят, что он очень замкнутый, но на самом деле это совсем не так. Разговоры о том, что Айсмен никогда не улыбается, не имеют под собой оснований.

[AndVY]

2 минуты назад, celevro сказал:

Дык и в русском навалом затыков, мы просто об этом не задумываемся

 

 

Но тут вот в чем дело - это если бы на финском форуме обсуждали Сироткина,например, это были бы их проблемы.

А так как мы тут на русском обсуждаем фина, то и "затыкаться", выходит, тоже нам