Фернандо Алонсо

[Сергей Владимирович]

Спасибо

Соавтору (гениальному переводчику) огромное спасибо! :good:

Спасибо за перевод, отличная статья!

Гран мерси Сереж за перевод :give_heart:

Спасибо. :blush:

Честно говоря, немного удивлен, что понравился перевод, потому как оригинальный текст, по мне, был кривоват (кроме речей Фернандо и начальников), и исправлял как мог, и то не полностью доволен. Даже отсебятину не стал добавлять, хотя хотел. :)

Значит, удалось. Еще раз спасибо.

[Мяука]

Араи: Необходимо убедиться в надежности новинок

Во время пятничных тренировок в Сочи Фернандо Алонсо ездил на машине с модернизированной версией силовой установки. Испанский гонщик остался доволен работой новинки, однако глава спортивного подразделения Honda Ясухиса Араи заявил, что в гонках она будет использоваться только тогда, когда инженеры будут уверены в её надежности.

Ясухиса Араи: «В Сочи мы впервые работали с новой версией на трассе – силовая установка была поставлена на машину сразу после стендовых испытаний. Пока мы смогли проверить только работу основных параметров, но на команду обновленная установка произвела позитивное впечатление.

Мы надеемся использовать новую версию в Остине, но сначала проанализируем собранные в России данные, всё проверим и только когда убедимся, что силовая установка готова к использованию, установим её на машину. Мы можем отложить её внедрение, если не будем на 100% уверены в надежности. Вспомните этап в России – мы убедились, как важно, когда обе машины финишируют в гонке. Если мы не сможем гарантировать этого, мы подождём».

Тэкс... :rolleyes: Где моя машинка для закатывания губ? :D

[Fernandothebest]

Ближе к заду (С) чем Алонсо по определению быть не возможно, заканчивающий карьеру пенсионер пытается удержать в Формуле 1, даже жалко :blush:

Red Ал близко к заду из за техники. А кими из за неумение обращения с техникой. Так что даже дискутировать с тобой не хочу на эту тему. Просто объективно как гонщик Ал лучше Кими и это факт. Так что удачи вам и меньше помотал мощности ладно когда на месте разворачивало, но щас уже людей выносит. Страшно за него

[Сергей Владимирович]

"http://www.darrenhea...lack-sea-nights

Даррен Хис

ГОНОЧНЫЙ ЖУРНАЛ

РОССИЯ 2015

В ГОРОДЕ СОЧИ ТЕМНЫЕ НОЧИ

2017-й год. Преодолевая 1-й и 2-й повороты, болиды с ревом проносятся мимо Дворца зимнего спорта "Айсберг", и кажется, что его ярко освещенные голубые панели обдают холодом, прямо как настоящие айсберги. Далее вокруг залитой ярко-белым светом Медальной площади, по краю которой идет развевающаяся на ночном черноморском бризе вереница национальных флагов. Остается слева Олимпийский стадион "Фишт", переделанный и готовый для проведения чемпионата мира по футболу 2018-го года. Еще два 90-градусных правых поворота, разделенные стремительным изгибом, вместе с которыми мерцающие болиды огибают могучий серебристый Ледовый дворец "Большой". И вот невдалеке уже виден светящийся ярко-розовым замок Золушки... Да, ночной гран-при России 2017 станет настоящим зрелищем!

Объявление, сделанное в прошедший уикенд организаторами Сочи, что гран-при России станет четвертым по счету этапом с искусственным освещением, вряд ли кого удивило. Да и можно ли обвинять его российских владельцев в том, что они желают показать свои впечатляюще выглядящие сооружения в как можно более лучшем свете? И если этот свет будет сделан как надо, то эта гонка, которая проходит сейчас внутри преимущественно серого и непримечательного бывшего Олимпийского парка, превратится в подобие Яс Марины.

Кажется, что 2008-й год остался далеко позади. Но когда Большой Цирк только прибывал на первый гран-при Сингапура, то все, и участники и зрители, с волнением ожидали начала нового дивного мира гонок Ф1 с искусственным освещением.

И его успех был такой, что сегодня мы с радостью принимаем и гран-при Абу-Даби и последовавший за ним гран-при Бахрейна, и уже в самом ближайшем будущем к ним, похоже, присоединится и Сочи.

Почему бы и нет? Европейской телеаудитории - по-прежнему являющейся самой главной - начинает нравиться, когда трансляция соревнований стартует в прайм-тайм, к тому же в ночных гонках есть нечто завлекательное. Под искусственным светом болиды начинают оживать, а гоночный уикенд окутывает совсем иная атмосфера. Похоже, что среди этой аудитории повышается доля любопытствующих, сродни просмотру футбольных матчей, которые проходят посреди недели.

Хотя, может быть, вы сторонник пуризма? Причем неисправимый. Ну, вообще-то, это будет не очень хорошо ныть по поводу изменения традиционного времени старта гонок. Ведь таких гран-при остается пока большинство, но и потом сейчас на дворе уже 2015-й год, и мы просто не можем жить веком прошлым. Взгляните, как все растет, растет и растет английская футбольная Премьер-Лига. Команды, финансируемые на уровне миллиардов фунтов, просто обязаны эволюционировать и проводить игры в то время, которое удобно для телеаудитории - и в Англии, и в Уэльсе, да и в остальном мире, где бушует футбольная лихорадка. Естественно, что футбольные фанаты могут и жалуются на нетрадиционное время их начала, но серьезно ли вы хотите вернуться к тому, чтобы все игры начинались в субботу и непременно в 3 часа пополудни, и при этом без прямых трансляций, с неизбежной потерей первоклассных игроков, интереса и - конечно же - денег?

Думаю, нет!

И Ф1 должна подавать шоу в то время, которого требуют зрители.

При этом нужно иметь в виду, что владельцы Ф1 всегда будут понимать, что делание любого "особенного" гран-при по некой норме неизбежно будет означать, точно так же как то, что за днем всегда следует ночь, что этот гран-при больше уже никакой не особенный. И что если какой-то хорошей идеи становится слишком много, то она перестает быть хорошей, так что четырех вечерне-ночных гран-при для Ф1, вероятно, будет вполне достаточно.

Лично мне, как фотографу, который проводит свою профессиональную жизнь так, чтобы постараться представить этот вид спорта с наилучшей стороны, ночная съемка всегда приносит удовольствие, особенно если трассой руководят люди, которые думают о всей картине в целом, о том, как проходит все соревнование, а не просто о том, как подсветить тот или иной кусок асфальта. Посмотрите всего лишь 30 секунд на гонку МотоГП - больше вы не выдержите, - проходящую на ужасной Микки-Маусной трассе Лосаль в Катаре. Она выглядит, просто как в примитивной аркадной игре 80-х.

Что же касается здешней погоды - немного разочаровавшей в этом году, - то в Сочи, как я понимаю, на нее вполне можно надеяться, ведь даже под тяжелыми облаками и прошедшими в этот уикенд кратковременными дождями, солнце (когда оно все же появлялось) одарило нас просто неописуемыми закатами. И хотя мы знаем, что забота о мнениях фотографов стоит у вас, господа Экклстоун, Криган и Путин, на последнем месте, но нас - ну, некоторых из нас - интересует только визуальная стимуляция, так что почитывайте нас, почитывайте. Ибо гонка, переходящая из сумерек в настоящую ночь, и позволяющая по максимуму поиграться с золотым светом, однозначно сыграет на руку всем заинтересованным в ней лицам.

И вы знаете, что я прав...

P.S. Галерея гран-при России 2015: http://www.darrenhea...sian-grand-prix"

[Мяука]

В 2016 году будет разрешена доработка моторов

Представители Mercedes, Ferrari, Renault, Honda и президент FIA Жан Тодт единогласно пришли к решению, что в следующем сезоне производители смогут использовать 32 условных балла на доработку силовых установок по ходу сезона, однако остается открытым вопрос о тех областях, в которых запрещены доработки – это верхний и нижний картеры блока цилиндров, привод клапанов, часть коленчатого вала, система пневматики и привод вспомогательных систем.

Подобное решение имеет критическое значение для компаний Renault и Honda, учитывая все те проблемы, с которыми столкнулись эти производители. В результате им не придется форсировать доработку силовых установок в ближайшие четыре с половиной месяца.

=====

Даже отсебятину не стал добавлять, хотя хотел. :)

Вот спасибооо... :worthy: :D Хочется не только классного переводчика, но и автора статьи заценить :bigwink:

[Rock]

Не за что)

Поскольку персональное предупреждение за откровенную грубость уже было - п.5.1 +1 балл.

p.s. "Защитникам чести и достоинства" на страницах форума, устное предупреждение - есть кнопка "Жалоба" для таких случаев.

[zanashyh]

Мальдонадо не выдержал и признался, что сглупил, сменив команду. Когда начнет откровенничать Ал? А то странно слышать от такого эмоционального и открытого гонщика заученные политкорректные фразы. Смелее, Ал!

[Gray]

Мальдонадо не выдержал и признался, что сглупил, сменив команду. Когда начнет откровенничать Ал? А то странно слышать от такого эмоционального и открытого гонщика заученные политкорректные фразы. Смелее, Ал!

Мальдонадо сглупил, не выдержал и признался...

Когда начнёт Ал? - Не дождётесь! :nono: :D

[V.M.]

Араи: Необходимо убедиться в надежности новинок

Тэкс... :rolleyes: Где моя машинка для закатывания губ? :D

Как уже надоели эти обещания "сейчас-сейчас". Я разуверилась. "уж не жду от жизни ничего я"... :nea:

[Мяука]

Как уже надоели эти обещания "сейчас-сейчас". Я разуверилась. "уж не жду от жизни ничего я"... :nea:

:o Совсем-совсем ничего?... :swoon2:

Ну... мож и правильно. Хотя... :rolleyes: Нет.

Представляешь... вот так ничего не ждёшь, не ведаешь, а машинка вдруг, да поехала :bomb: Так и "кондратий хватить" может :D

[Андриус]

Булье: Итоги тестов двигателя соответствуют ожиданиям

http://www.f1news.ru/news/f1-107305.html

[Аноним]

Булье: Итоги тестов двигателя соответствуют ожиданиям

Сломали человека - из оптимистов перешел в реалисты. :)

[Brabus]

Сломали человека - из оптимистов перешел в реалисты. :)

Он что-то мало говорит в последнее время, раньше так кудахтАл.

[First Lady]

Fernando Alonso ‏@alo_oficial 1h1 hour ago

Watch the @FIA film by @LucBesson and help us #SaveKidsLives http://skl.fia.com #500perday #roadsafety #FIA

[Андриус]

Ферррнааандо!!!!

10 лет назад Фернандо Алонсо уверенно выиграл БП Китая - испанец выиграл с поула старт, лидировал все круги в гонке, ему даже не помешали два выезда автомобиля безопасности.

У Renault мог быть в принципе дубль, но одновременный пит-стоп под вторым сейфетикаром, а также штраф за опасные манёвры на пит-лейн отбросили Физикеллу на четвёртое место. Вторым в итоге финишировал Кими Райкконен, а третьим - Ральф Шумахер. Немец не остановился на второй пит-стоп вместе с лидерами, что позволило выйти на второе место, а приобретённый отрыв позволил выехать после планового пит-стопа на четвёртом месте, которое превратилось в третье после отбытия штрафа вторым пилотом Renault.

Источник: https://vk.com/fernando_alo

[Snakestone]

Испанский Королевский Дом выставил на благотворительный аукцион обе свои Феррари, которые они приобрели в 2011.

Правильно, нужно избавляться :D

A finales del año pasado, Felipe VI decidió trasladar la propiedad de los Ferraris a la Dirección General del Patrimonio para ajustarse al nuevo código de conducta impulsado por la Casa Real que prohíbe recibir regalos que puedan comprometer sus funciones.

El primero de los coches es un Ferrari negro de gasolina de cuatro plazas, cuyo precio de salida ha sido fijado en 350.000 euros con una garantía para poder acceder a la subasta de 17.500 euros. El segundo, matrícula 8402 HMH, también un cuatro plazas de gasolina, es gris plateado y será adjudicado por un importe mínimo de 345.000 euros y con una garantía previa de licitación de 17.250 euros.

La subasta tendrá lugar el 6 de noviembre a las 10.00 horas en la Delegación de Economía y Hacienda de Madrid de la calle Guzmán el Bueno. Todos los interesados deberán aportar la documentación detallada en el pliego de condiciones que puede ser consultado a través de la página web del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas

[Snakestone]

Шлем Боттаса занял свое место

[Николай + 2]

Испанский Королевский Дом выставил на благотворительный аукцион обе свои Феррари, которые они приобрели в 2011.

Правильно, нужно избавляться :D

Нормально, - короли тоже плачут.

[Андриус]

В Honda не обижаются на критику Алонсо

Во время Гран При Японии режиссёр трансляции вывел в эфир реплики пилота McLaren Фернандо Алонсо, жаловавшегося на слабость двигателей Honda и даже сравнившего силовую установку местных мотористов с техникой, используемой в GP2.

Руководитель автоспортивной программы Honda Ясухиса Араи рассказал, что критика Алонсо должна стать дополнительной мотивацией для сотрудников компании.

«Комментарии Фернандо, данные в Сузуке, придали нам новый импульс, – цитирует Араи F1i. – Я не могу сказать о них ничего плохого. У меня нет никаких негативных мыслей по этому поводу. Нам действительно необходимо стать лучше».

Араи добавил, что Алонсо имеет полное право на подобные высказывания.

«Давайте не забывать, что в Сочи он стартовал 19–м, а финишировал десятым, – добавил японец (после гонки Алонсо получил штраф и опустился на одну позицию ниже из-за штрафа). – Это великолепный результат, и я рад, что имею счастье работать с таким гонщиком».

[V.M.]

:o Совсем-совсем ничего?... :swoon2:

Ну... мож и правильно. Хотя... :rolleyes: Нет.

Представляешь... вот так ничего не ждёшь, не ведаешь, а машинка вдруг, да поехала :bomb: Так и "кондратий хватить" может :D

Согласна рискнуть жизнью ради такого момента.

[Мяука]

Ал, Фабри, баскет (видео)

Fernando Alonso ‏@alo_oficial 2 ч.2 часа назад

Siempre fui más de "tiro lejano"..., pero ver a @fabrifisio disfrutar me gusta!… https://instagram.com/p/877ykRhmju/

[ТОРИ]

Ал, Фабри, баскет (видео)

Мазила... :D

[V.M.]

Мазила... :D

Зато сколько радости!

[ТОРИ]

Зато сколько радости!

У выигравшего, ДА! :)

[Сергей Владимирович]

Ал, Фабри, баскет (видео)

Fernando Alonso ‏@alo_oficial 2 ч.2 часа назад

Siempre fui más de "tiro lejano"..., pero ver a @fabrifisio disfrutar me gusta!… https://instagram.com/p/877ykRhmju/

Класс! :D