Михаэль Шумахер

[Alenushka]

Вот так вот слухи и рождаются. Где сказано про скалу? Просто приложился головой в шлеме об камень.

The 44-year-old fell while skiing on unmarked slopes in the French Alps and hit his head on a rock.

Despite initial reports suggesting his injuries were serious it is believed that Schumacher, who was wearing a helmet, is not in a serious condition.

According to the Press Association, Gernignon Christophe Lecomte - director of the Meribel resort in which Schumacher was staying - told Radio Monte Carlo Sport: "He was shocked, a little shaken but conscious.

"It may be a head injury but it is not very serious."

В двух словах - опасности для жизни нет.

Как имеющий опыт горных лыж (точнее сноуборда), могу сказать: да, может быть неплохо ударился. Но шлем в таких случаях (тоже по собственному опыту) вполне себе спасает. Так что если говорят, что ничего серёзного, значит так и есть.

Не буду спорить, т.к. чем легче травма, тем лучше.

Просто перевод был таким:

«Он упал в 11.07 за пределами трассы в Мерибеле, – добавил Гериньон-Леком. – На нём был шлем, и, по словам Шумахера, он ударился о скалу. Спасатели подоспели быстро, в 11.15.

Сама никогда не пользовалась шлемом, и сын мой без него катается. Вот уже и думаю, может пора обзавестись???

[Oligarch]

Вот так вот слухи и рождаются. Где сказано про скалу? Просто приложился головой в шлеме об камень.

The 44-year-old fell while skiing on unmarked slopes in the French Alps and hit his head on a rock.

Despite initial reports suggesting his injuries were serious it is believed that Schumacher, who was wearing a helmet, is not in a serious condition.

According to the Press Association, Gernignon Christophe Lecomte - director of the Meribel resort in which Schumacher was staying - told Radio Monte Carlo Sport: "He was shocked, a little shaken but conscious.

"It may be a head injury but it is not very serious."

В двух словах - опасности для жизни нет.

Как имеющий опыт горных лыж (точнее сноуборда), могу сказать: да, может быть неплохо ударился. Но шлем в таких случаях (тоже по собственному опыту) вполне себе спасает. Так что если говорят, что ничего серёзного, значит так и есть.

Подумайте сами, какие перегрузки испытывал Михаэль за время своей карьеры в Ф1?! Сколько было аварий?! И все ништяк.

Что для него скала?- пустяк! Это все журналисты падкие на сенсации и чернуху панику развели. Могло быть хуже. (как говорит г-н Баженов). Все обойдется. А шрамы лишь украшают самцов. :bigwink:

Изменено 29.12.2013 15:35 пользователем Oligarch

[Edge To Life]

Просто перевод был таким:

Судя по тому, что напечатано на автоспорте, речь идёт не о падении за пределами трассы, а об инциденте вне размеченного спуска. Т.е. Михаэль с сыном спускались вне трассы по свежему снегу. А там и камни могут быть, да.

Сама никогда не пользовалась шлемом, и сын мой без него катается. Вот уже и думаю, может пора обзавестись???

Это даже не вопрос. Со всей ответственностью могу заявить, что шлем спасает жизнь.

А шрамы лишь украшают самцов. :bigwink:

Я не уверен, что вообще будут какие-то шрамы. Сотрясение мозга - возможно.

[Hellion]

Здоровья Майклу.

[Bugeisha]

Не буду спорить, т.к. чем легче травма, тем лучше.

Просто перевод был таким:

Сама никогда не пользовалась шлемом, и сын мой без него катается. Вот уже и думаю, может пора обзавестись???

Обязательно. Травмы головы дело пренеприятнейшее, склонные спустя годы давать о себе знать снова.

Слава Богу, что Михаель одел шлем, отправляясь на гору.

[Edge To Life]

Слава Богу, что Михаель одел шлем, отправляясь на гору.

На многих европейских курортах вообще не пускают на подъёмники без шлема.

[Alenushka]

На многих европейских курортах вообще не пускают на подъёмники без шлема.

Странно, сколько ездила, нигде с этим не сталкивалась.

[videoavtomat]

Что за день сегодня(((( Волгоград..... Потом новость про Шума..... Выздоравливай Михаэль!!!!!!

[Хомячище]

У меня подозрение, что Михе лучше не показывать носа из госпиталя. Его же Коринна пришибёт, за то что потащил сына за пределы трассы.

[Bugeisha]

У меня подозрение, что Михе лучше не показывать носа из госпиталя. Его же Коринна пришибёт, за то что потащил сына за пределы трассы.

А то она его в госпитале не достанет. :)

[kimalonso]

Скорейшего выздоровления Михаэлю! Думаю, все обойдется.

Изменено 29.12.2013 16:39 пользователем ilovef1(PDA)
Присоединяюсь, а вот желать плохого никому не надо.

[Хомячище]

А то она его в госпитале не достанет. :)

Медперсонал и Жан Тодт спасут :) а дома никто не поможет

[Stewart]

Почему бы в ДТМ не пойти, хоть погоняется. Сам говорит: отдыхаю от адреналина и острых ощущений, а сам попадает в неприятности из-за того что ищет эти самые ощущения. (сначала мотоцикл, теперь горные лыжи)

Надеюсь все обойдется. ЗДОРОВЬЯ!

[vanzel]

Будем надеяться, что все будет хорошо...

Скорейшего выздоровления!

[(JT)]

Твою то.... да что за день сегодня. Весь день!!!!!!! С утра как встал сам не свой все раздражает, все бесит и гнетет. Весь день по городу разъезды, раздражает новогодняя суета, что странно. Только сел за источники информации, и тут прям хоть матом орать хочется. Просто год итак выдался для меня и моих родных жестким и тут еще концовочка ни болта себе. Михаэлю здоровья здоровья и здоровья и....... ну надеюсь, энергии поклонников его таланта, хватит для для экстра позитивного заряда который обеспечит Шуму наилучшую траекторию в таком вираже жизни!

P.s. Волгоград!!! Саратов соболезнует!!! Держитесь Волжане!!!

Да что там ПС, просто первое что в 19-30 бросилось в глаза в яндекс новостях это Шумахер а уж потом я доглядел все новости. Просто слов нет.

Изменено 29.12.2013 17:12 пользователем (JT)

[Карбон с молоком]

гугл

[The White Legend]

гугл

Интересно, они вообще думают, когда такое печатают? А то ведь кто-нибудь НГ с инфарктом встретит. :blink:

[denst]

Интересно, они вообще думают, когда такое печатают? А то ведь кто-нибудь НГ с инфарктом встретит. :blink:

Думаете у журналистов есть другие цели?

Представьте новость - "Михаэль Шумахер получил сотрясение мозга при падении на лыжах" - это ж заведомо неинтересно.

[jals]

http://www.bild.de/sport/motorsport/michael-schumacher/stuerzt-beim-skifahren-34014066.bild.html

В госпиталь приехал из Парижа профессор Жерар Салин, оперировавший Михаэля в Сильверстоуне в 1999 году

http://www.autohebdo.fr/f1/f1/breve-25-25-80957/291213-le-pr.-saillant-avec-schumacher

[SE7EN Wonders]

Желаю Михаэлю скорейшего выздоровления!

[The White Legend]

Думаете у журналистов есть другие цели?

Представьте новость - "Михаэль Шумахер получил сотрясение мозга при падении на лыжах" - это ж заведомо неинтересно.

Ну почему же, все слухами обрастет. "Подробностями" всякими, еще и свидетелей с десяток найдется. Тут масса вариантов, а разбился, совсем крайность.

[enisei]

Надеюсь, без последствий обойдется... Было бы замечательно, если к своему приближающему ДР оклемается полностью.

[Silvery]

Сегодня смотрел ТВ и услышал о проишествие.

Пожелаю Михаэлю скорейшего выздоровления. Слава богу, что нет опасности для жизни.

Изменено 29.12.2013 17:13 пользователем Silvery

[Джес]

Меня пугает, что подтягивают серьезных специалистов. Думается, если бы там было банальное сотрясение, не было бы такой надобности.

Дай бог Михаэлю здоровья! Пусть он как можно скорее выздоравливает.

[gzipper]

Да все нормально. С каждым может случиться. Михаэль крепкий парень. Радует то, что он живет полной жизнью, а так-же то, что столько (лично мне) не знакомых ников переживают о нем.