Михаэль Шумахер

[Edge To Life]

он должен был, если падение неизбежно, суметь "завалить" себя в нужную сторону, и вообще суметь минимизировать последствия падения.

Не должен. Падения на лыжах/сноуборде зачастую мгновенны. Это в теории рассуждать легко. Те же кто катается, прекрасно знают, что времени на "правильно упасть" - минимальное количество.

[Sergey_S]

А может, они там (в Феррари) надеются, что "как корабль назовешь, так он и поплывет" - типа, назовем болид в честь Михаэля Шумахера, и он принесет титул?

Кстати, не вижу ничего плохого в названии "в честь", особенно - если F-791 или F-572, это вообще не в честь Шуми, а в честь его достижений, которые уже в любом случае история.

[Велодор Рульген]

+100. "Такие почести не для живых людей." (с)

К тому же, всегда есть шанс, что вед.ро получится. Нафиг оно надо?

Главное, его самого забыли спросить. Удобный момент выбрали, ничего не скажешь ... :dry: Ведь очнется - вряд ли разрешит.

[Leonora]

Болельщики предлагают назвать новый болид Ferrari в честь Михаэля Шумахера

Не представляю Приму за рулём такой Феррари :nea:

[Миша Сапожников]

Надеюсь, в честь Михаэля ещё лет 40 называть не будут.

Ну, отчего же? Называли ведь в честь великих людей города и все что угодно, прижизненно. Те же наши танки времен войны... ИСы,КВ, тот же Черчилль и т.д. Другое дело, что не назовут из-за тех, кто на этом болиде ездить станет.

[slavusha]

Не должен. Падения на лыжах/сноуборде зачастую мгновенны. Это в теории рассуждать легко. Те же кто катается, прекрасно знают, что времени на "правильно упасть" - минимальное количество.

Я в хоккей играю. На льду времени и пространства еще меньше, да и положения корпуса далеко не оптимальны, в игровых ситуациях. Так вот, время упасть правильно есть, даже если против тебя применяют силовой прием у борта.

[Велодор Рульген]

Как вы яхту тачку назовёте, так она и поплывёт повезёт?

И Фернандо в болиде F2014-MS на Интерлагосе-14 досрочно выигрывает титул 2014...

и Лука прослезился. (с)

Изменено 09.01.2014 11:37 пользователем Велодор Рульген

[Джес]

Как вы яхту тачку назовёте, так она и поплывёт повезёт?

И Фернандо в болиде F2014-MS на Интерлагосе-14 досрочно выигрывает титул 2014...

и Лука прослезился. (с)

А самое смешное будет, если все примерно так и случится :crazy:

[Карбон с молоком]

Как вы яхту тачку назовёте, так она и поплывёт повезёт?

И Фернандо в болиде F2014-MS на Интерлагосе-14 досрочно выигрывает титул 2014...

и Лука прослезился. (с)

А почему не Кими под номером 7 на болиде F1-MS7 например? :D

Изменено 09.01.2014 11:44 пользователем Карбон с молоком

[klyushovdenis]

А почему не Кими под номером 7 на болиде F1-MS7 например? :D

Кими, Нандо - без разницы, лишь бы к тому времени он (МиШу) ходил по паддоку, раздавал автографы и всем нам улыбался....

[Корица с мёдом]

А может, они там (в Феррари) надеются, что "как корабль назовешь, так он и поплывет" - типа, назовем болид в честь Михаэля Шумахера, и он принесет титул?

А при чем тут Шумахер? Все свои титулы феррари начала получать, когда к ним пришёл Баррикелло. Вот пусть и называют болид в честь Барика...

[Хомячище]

Попался мне тут немецкий журнал Шпигель, с вот такой обложкой.

Если поднапрячься, то можно перевести статью про Мишу к понедельнику. Надо оно или нет?

Изменено 09.01.2014 12:18 пользователем Хомячище

[Troll]

Попался мне тут немецкий журнал Шпигель, с вот такой обложкой.

Если поднапрячься, то можно перевести статью про Мишу к понедельнику. Надо оно или нет?

Надо, тем более, что в онлайне у Шпигеля появилась отдельная колонка "Михаэль Шумахер"

[Велодор Рульген]

Попался мне тут немецкий журнал Шпигель, с вот такой обложкой.

Если поднапрячься, то можно перевести статью про Мишу к понедельнику. Надо оно или нет?

http://www.spiegel.de/spiegel/

Одна секунда.

Отчего мир так тронул несчастный случай с Михаэлем.

К понедельнику? Я, например, уже прочла...

[Хомячище]

К понедельнику? Я, например, уже прочла...

Прям всю статью? Я подозреваю, что тут не так много знатоков немецкого, и не все могут прочесть здоровый немецкий текст. Если не надо, то я и не настаиваю

Изменено 09.01.2014 12:56 пользователем Хомячище

[Миша Сапожников]

http://www.spiegel.de/spiegel/

Одна секунда.

Отчего мир так тронул несчастный случай с Михаэлем.

К понедельнику? Я, например, уже прочла...

А ты вкратце перескажи о чем там и отчего мир так тронул этот случай.

[Велодор Рульген]

C 20 января у меня отпуск - 2 недели"догуливаю".

Подруга (коллега) опять звала на горных лыжах кататься - на этот раз в La Plagne (ParadiSki). ))) Французские Альпы. Я всегда отказываюсь. Чур, меня...

А в Спа непременно соберут.

7 км. символично, конечно, но можно и больше. За главную победу - ещё километр!

Отличная идея. Постараемся всей семьей поехать.

Но нет, 8 не получится - они ВСЮ трассу заполнить хотят - целиком. Спа 7 км. Символично.)))

Вот это будет толпа!

[Велодор Рульген]

А ты вкратце перескажи о чем там и отчего мир так тронул этот случай.

Вкратце не выйдет. Я читаю по-немецки свободно, но я не переводчик.

Здесь, на форуме я переводила спортивные статьи. Там "рубить" (редактировать) с плеча было легко, а тут чувствительная материя, аналогичных русских выражений мне не подобрать.

По русски может даже смешно получиться. :facepalm:

[любаня]

Попался мне тут немецкий журнал Шпигель, с вот такой обложкой.

Если поднапрячься, то можно перевести статью про Мишу к понедельнику. Надо оно или нет?

Было бы здорово... Спасибо!

[Elise]

Болельщики предлагают назвать новый болид Ferrari в честь Михаэля Шумахера

только не это!

[Elise]

Я подозреваю, что тут не так много знатоков немецкого, и не все могут прочесть здоровый немецкий текст. Если не надо, то я и не настаиваю

надо!

я немецкий вообще не понимаю.

и гугл-переводчик не может помочь.

переведи, пожалуйста

[Elise]

К понедельнику? Я, например, уже прочла...

очень культурно :dry:

[GEORGGII]

Читала блог Джо Савара

Сначала обрадовалась, что начали уменьшать дозу седации, но потом поняла, что он говорит о том, что планируется делать.

[Leonora]

Попался мне тут немецкий журнал Шпигель, с вот такой обложкой.

Если поднапрячься, то можно перевести статью про Мишу к понедельнику. Надо оно или нет?

Надо :)

[Хомячище]

На главной наконец-то высказался Жакус :worthy: