Себастьян Феттель

[Wittman]

А тем временем небезызвестный Хайме Альгерсуари подливает масла в огонь:

http://www.sports.ru.../148996909.html

Вроде не чужой человек для корпорации РБ, знает, что к чему...

У Альгерсуари лютейший баттхерт, что его даже сторожем симулятора в "быках", в отличие от Буэми не оставили. И да, к вопросу об уровне данного "эксперта" - он, где у нас гоняется то, после того как его из "быков" за профнепригодность вышибли? Как, нашел себя, такой талантливый?

[Jacobs]

это тот кого выставили на мороз

И поэтому он обиделся, и теперь сливает в прессу неприятные для вас откровения?

Wait, oh shi~

Или ты хочешь сказать, что Хайме банально врет насчет 2011-го?

[forzafonz]

это тот кого выставили на мороз за профнепригодность?:-) отличный источник информации

И что, он теперь не может про Феттеля ничего говорить?

[Могиканин]

Пруф на что, извиняюсь?

Амнезия?

Где Алонсо говорил, что он великий? пруф

[Wittman]

Ну ок, притягивай за уши. Вам переводят, то что сказал Алонсо, а болельщики Феттеля видят в этом что то другое...Смысл просить переводить, если всё равно путем полного извращения смысла ты всё переврешь?

Я тебе прямой вопрос задал - что мешает ответить? И где именно я что-то извратил? Это вы тут упражняетесь - один фразу не до конца перевел и на основании этого выводы делает, другой вообще уверяет, что Алонсо в приведенной цитате не фигурирует

[HeoLithic]

Кого имел в виду Алонсо когда говорил "you must also tackle seasons like the one that has just ended"?

Ну я даже не сомневался, что увижу такой комментарий Слишком банально, работайте над собой

Вопрос не в том, кого имел, а что имел ввиду. Должен быть не один сезон такой, который только что закончился, а как минимум несколько, похожих на этот конкретный - seasons like the one.

Фернандо не такой человек, который причисляет себя к великим легендам. Он лишь имел ввиду, что таких сезонов,как 2012 ему надо провести несколько, а те 2 чемпионских титула не делают его великим.

[Jacobs]

И да, к вопросу об уровне данного "эксперта" - он, где у нас гоняется то, после того как его из "быков" за профнепригодность вышибли

Тем не менее, он гонялся в Ф1, так что его видение ситуации всяко весомее, чем доводы журналистов или, тем более, форумных экспертов. Или ты так не считаешь?

[Wittman]

И поэтому он обиделся, и теперь сливает в прессу неприятные для вас откровения?

Wait, oh shi~

Или ты хочешь сказать, что Хайме банально врет насчет 2011-го?

Нет, он банально предвзят, причем уже не впервые

[Wittman]

Вопрос не в том, кого имел, а что имел ввиду. Должен быть не один сезон такой, который только что закончился, а как минимум несколько, похожих на этот конкретный - seasons like the one.

Если бы он имел в виду "несколько сезонов", он так и сказал бы. В данном случае это больше похоже на обычную фигуру речи - имел то в виду он все равно себя.

[HeoLithic]

Феттель, в отличие от Алонсо (и Хэмильтона) и не претендует на это звание... А если и претендует, то уж сам об этом не говорит (опять же - в отличие от некоторых)...

Об этом собсно и был разговор, после чего потребовали пруф. Пруф был дан. Усе у порядке?

Не все. Пруф переврали некоторые знатоки :pleasantry:

[HeoLithic]

Если бы он имел в виду "несколько сезонов", он так и сказал бы. В данном случае это больше похоже на обычную фигуру речи - имел то в виду он все равно себя.

Конечно себя. Он имел ввиду ровно противоположное, что рановато его к великим причислять. Хотя тут можно не согласиться.

[Могиканин]

Не все. Пруф переврали некоторые знатоки :pleasantry:

Себя имеешь в виду?

[Wittman]

Да-да сезон 2011 года был таким захватывающим, судьба титула, решилась на последних метрах последней гонки.

Еще раз перечитай, что цитируешь - там подробно рассказано о чем идет дискуссия.

[HeoLithic]

Себя имеешь в виду?

Нет. Несколько русскоязычных сайтов.

[Могиканин]

Если бы имелось в виду, что сначала нужно несколько феерических сезонов провести, то так бы и сказал - several seasons...

[AlexSSSS]

Может быть дело в том, что тогдашняя резина позволяла ехать хоть и с 4 пит-стопами, но ехать, а не играть в игру "кто больше сэкономит"?

Очень интересно получается. В 2011 ехали они значит ехали во всю прыть, а в 2013 "экономили всю гонку". А на финише бац - время одинаковое. Парадокс.

[Могиканин]

Очень интересно получается. В 2011 ехали они значит ехали во всю прыть, а в 2013 "экономили всю гонку". А на финише бац - время одинаковое. Парадокс.

Парадокс или нет - можно будет узнать в Монреале и Британии. Тогда и пообсуждаем...

[William]

Еще раз перечитай, что цитируешь - там подробно рассказано о чем идет дискуссия.

Дискуссия ни о чем, 2011 год - это полный сезон, 2013 прошла только четверть. Так что это сильно похоже на передергивание и подгонку данных под интересующий тебя результат.

[Wittman]

Очень интересно получается. В 2011 ехали они значит ехали во всю прыть, а в 2013 "экономили всю гонку". А на финише бац - время одинаковое. Парадокс.

[Wittman]

Дискуссия ни о чем, 2011 год - это полный сезон, 2013 прошла только четверь. Так что это сильно похоже на передергивание и подгонку данных под интересующий тебя результат.

Давай сравним по первым пяти гонкам 2011-го и 2013-го - порядок цифр будет таким же. И я не думаю, что цифры по количеству обгонов в этом году глобально изменятся, скорее всего мы и в итоге получим 65-70. Подгонка данных? И в чем она заключается? В том, что я спокойно признаю, что в 2011-м было 0,89 обгона за гонку в борьбе за 1е место?

[HeoLithic]

Если бы имелось в виду, что сначало нужно несколько фейерических сезонов провести, то так бы и сказал - several seasons...

Пойми, что ключевыми тут являются seasons like the one. То есть, все как один. Почему ты не хочешь этого понять?

[AlexSSSS]

http://forum.f1news....40#entry5198914

Тот же Хэмбри, говоря о скоростях, признает, что команды уже как минимум компенсировали все потери в аэродинамике с 2011го года. И я думаю, что если бы в распоряжении Алонсо была резина, позволяющая атаковать от старта до финиша, он проехал бы эту гонку за 1.38 или меньше.

Какие потери, в какой аэродинамике??? в Испании у команд в квалицикации на одном быстром круге схожие результаты не то что с 2011-2013, но вообще 2010-2013.

Вот в гонке 2010 год отличается от 2011-13 разительно. Вот на тех шинах Алонсо проехал гораздо быстрее.

В шины 2011, 2012 и 2013 в плане гоночного и квалификацонного темпа победителя НЕ ОТЛИЧАЮТСЯ НИКАК.

РБ понимают, что такого мощного апгрейда как в середине 2012 года они сделать не смогут. Вот и стараются максимально ускорится другими методами. Ситуация, когда за титул будет бороться несколько гонщиков и на каких то трассах будет быстрее один, а на каких то другой их категорически не устраивает. Только самовозные победы с поула.

[forzafonz]

Амнезия?

Так это была какая то статья, которую левые сайты с помощью гугля или чего похуже перевели как пришлось. А потом в этой теме, после того как я и HeoLithicg перевели вам правильно, вы всё равно умудрились всё переврать, откуда то взять другую фразу, а теперь бравировать и писать, что всё решено.

Или ты думаешь, что можно взять с любого русскоязычного сайта информацию и сказать, что она достоверна?. Напоминаю ещё раз, даже тот же самый чемп лепит кучу ошибок в переводах..

[Wittman]

Какие потери, в какой аэродинамике??? в Испании у команд в квалицикации на одном быстром круге схожие результаты не то что с 2011-2013, но вообще 2010-2013

Какая машина больше заточена под аэродинамику: та, у которой выдувной диффузор со специально разработанной картографией двигателя или та у которой этого нет? И еще, если тебе так интересно, это мнение на мое, а товарища Пола Хэмбри: "Вообще, это факт, что машины в этом году стали быстрее. Мы действительно приближаемся к уровню скоростей 2011-го года, когда использовались «выдувные» диффузоры".

В шины 2011, 2012 и 2013 в плане гоночного и квалификацонного темпа победителя НЕ ОТЛИЧАЮТСЯ НИКАК.

Шины? Или весь комплекс факторов, включая машину, погоду, характер борьбы на трассе? Все одинаковое, да, и в 11-м, и в 12-м и в 13-м.

РБ понимают, что такого мощного апгрейда как в середине 2012 года они сделать не смогут. Вот и стараются максимально ускорится другими методами. Ситуация, когда за титул будет бороться несколько гонщиков и на каких то трассах будет быстрее один, а на каких то другой их категорически не устраивает. Только самовозные победы с поула.

Всегда завидовал людям, которые умеют проникать другим людям в голову и читать их мысли

[forzafonz]

а кто сказал, что вы перевили правильно??? :D

Ну спроси у своих друзей кто знает английский..я с трудом представляют, что среди болел РБ нет того, кто хоть как то знает английский, и если их тут до сих пор нет, то значит особо возразить нечего...

Если есть какая то другая версия перевода ( своя ) то выкладывай, не стесняйся..