Роберт Кубица (19.09.2006 - 02.01.2013)

[Assert]

Что вы к Виталию пристали, у него в Москве промо мероприятия были запланированы. Даже если бы он очень-очень сильно захотел, то не смог бы приехать.

[jals]

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=fi&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.ts.fi%2Ff1%2Fuutiset%2F199520.html

Чекарелли: Роберту предстоят длительные сеансы физеотерапии, но он терелив, и готов работать по несколько часов в день. Уже скоро Роберт сможет садиться, но стоять на своих ногах сможет не арньше чем через месяц.

При самом оптимистичном раскладе Роберт сможет вернуться в Ф1 в сентябре.

[Antonio64rus]

Что вы к Виталию пристали, у него в Москве промо мероприятия были запланированы. Даже если бы он очень-очень сильно захотел, то не смог бы приехать.

Изначально Виталик планировал между Барсой и Москвой заскочить, но из-за Бахрейна видимо решил без спешки посетить Роба после Москвы.

[Jawes]

C Чемпионата.ру

Врач: основной процесс реабилитации Кубицы начнётся через месяц

Врач команды "Лотус-Рено" Рикардо Чекарелли рассказал о том, что полный процесс реабилитации Роберта Кубицы, который сейчас находится в итальянской клинике "Санта-Корона", начнётся приблизительно через месяц и в него будет вовлечено много специалистов. По словам Чекарелли, с каждой областью тела Кубицы, травмированной в результате аварии на ралли в Италии, будет работать отдельный специалист, сообщает Autosprint.

"Нога, колено, локоть, рука – все они требуют различных восстановительных программ. За прошедшие 20 дней мышцы его конечностей потеряли нормальный тонус. Так что мы уже работаем над этим, — сказал Чекарелли, отметив, что Кубица вскоре уже сможет принимать сидячее положение. — Роберт является очень решительным пациентом, который хочет работать по много часов в день. Но со всеми этими переломами пройдёт по крайней мере месяц, прежде чем он сможет стоять на ногах".

[ФанБУМ]

24/02/1911 Роберт думает о возвращении

После посещения Роберт Кубица все еще оставаться в больнице Санта-Корона, Николай Сокол признал, что польский водитель может больше не ждать, чтобы вернуться на правильный путь, и его здоровье становится все лучше и лучше.

- Роберт чувствует себя хорошо для государства, в котором он расположен, и все прошли в последние недели. За ним, после почти 30 часов на операционном столе. Но это в хорошем настроении, если вы так говорите. Он понимает, что произошло, - сказал он в беседе с нашим TVN24 редакционной коллеги.

Согласно тому, что вы уже могли догадаться, огромное желание, чтобы конкурировать делает мысли Кубица идет по графику. - Да, уже думает о возвращении. Я был в тестировании в Хересе и Роберт спросил меня, кто еще делает, кто едет быстро. Находится в контакте с командой. После того как я начал довольно сознательный после операции он попросил доступ ко всем данным на испытания. Можно сказать, что все время, хотя бы мысленно, является членом команды. Очевидно, что не долго терпеть на больничной койке.

- Пребывание в Пьетра Лигуре, Кубица все еще лежа в постели. Что касается левой стороны тела в полном объеме и уже может выполнять первый реабилитационных упражнений. Правая рука также становится лучше. Роберт начинает двигаться кончиками пальцев. Он имеет чувство в руке, поставляется с кровью и иннервируются - сказал Николас.

Неправильные данные оказались даты контракта заменить Роберта в Lotus Renault Ник Хайдфельд. - Я слышал слухи, что Ник подписал контракт на год. По моей информации, представляется, что его контракт продлевается с командой от гонки к гонке. Это означает, что он не только должны уступить место Роберт Кубица, когда он готовиться ехать, но в любой момент может быть заменен другим водителем, если команда считает, что выполняет ниже ожиданий.

[Jаne]

в сегодняшнем Автоспорте замечательная статья о Роберте. Я не знаю к большому сожалению английского, поэтому даю на англ. и просто общий пересказ о чем статья (выдержки, там намного больше данных), это ни в коем случае не перевод. очень надеюсь какой-нибудь портал вроде ф1лайфа переведет.

Kubica: on the slow road to recovery

оригинал на англ.

Italian journalist ROBERTO CHINCHERO is a long-time friend of Robert Kubica. He visits the Pole in hospital after his horrific rally crash and finds him in good spirits.

Robert keeps us entertained by playing with his right hand. Look! I can move my forefinger!' he says. 'I know I'm not in good shape but I consider myself very lucky.

"Why is he so popular? He's never driven a top car, has no motorsport family background or political connections. He's just an honest person and exceptional driver".

Life has never treated Robert Kubica kindly. He has achieved everything that he has accomplished to date by working hard and facing all kinds of obstacles. From the age of 13 he's been making his own choices, but fate now has changed the course of his life.

Just when he was enjoying well-deserved success, he suddenly and unexpectedly had to face the most difficult of all the challenges he has dealt with so far, as a man and as a driver.

The scene is Pietra Ligure, a small touristic town in Italy, halfway between Genova and the French border. On Sunday morning, February 6 2011, Kubica was admitted to the intensive-care unit of the Santa Corona Hospital after a high-speed crash during the Ronde di Andora rally. A few weeks before, his manager had convinced him not to take part in the Monte Carlo Rally, as driving the icy Monte stages at the wheel of a Renault Clio had been judged too much of a risk. Ironically, he had been given permission to take part in the Ronde di Andora — a much smaller event — in a Skoda Fabia, long before the Formula 1 season got underway.

Right after the crash, Kubica's close friend and manager, Daniele Morelli, and his doctor, Riccardo Ceccarelli, rushed to the hospital, anxiously waiting for news on the condition of the Polish driver. With not only his arm but also his life at risk, the situation was genuinely critical. Time seemed to have stopped, with his many friends reflecting on the surreal absurdity of what had just happened.

The first news from the operating theatre was definitely reassuring, as doctors judged Kubica to be sufficiently fit to undergo delicate surgery that would attempt to reattach his right hand, avoiding amputation. Five days later, another operation took place to fix the breaks in his shoulder and his right elbow, with the elbow needing a further operation after five days. Following a total of 30 hours of surgery, Kubica will now face a long and difficult rehabilitation programme before it becomes clear whether or not he can come back to racing.

How is Robert coping with all this? He's only 26 years old but, if you get the chance to speak to him, it's easy to see what a mature person he is. He is intelligent and incredibly determined, and this has helped him to understand his physical condition exactly and fully accept what is to come next. When we finally get the chance to speak to him, we're all almost shocked by the positive attitude he shows, despite the trauma. "Look at all my monitors!" he points out gleefully. "The first line is my heartbeat, the second one is my blood pressure and the third one... I really don't remember. Doctors look at this data all the time, just as we do in the pits. Maybe they'll have to change my control unit!"

The Pole is recognised throughout the world as a supremely talented Formula l driver, but this is only one aspect of Kubica. He has an incredible personality and everybody is longing to see him back on track. Unfortunately, it's still too early to imagine when exactly that might happen, although hopes are high. His incredible optimism is likely to play a key role in his recovery, with the Renault team ready to have him back probably sooner than we expect.

When we visit him in hospital, Kubica is eager to know everything about the latest Fi tests in Spain and the behaviour of the new Pirelli tyres. We just keep chatting as if nothing had happened. He has to pause now and then because of the pain, and this is the only sign that reminds us of his suffering. Every little movement he makes requires disentanglement from wires, tubes and all sorts of vital gadgets used to monitor his condition. Being in an intensive-care unit, we have to wear sterile outfits that at least provide Robert with a laugh: "Nice outfits, you look a bit funny with those on..." he comments before don't remember. Doctors look at this data all the time, just as we do in the pits. Maybe they'll have to change my control unit!" he comments before moving on to describe his new 'office'.

"There are all sorts of alarms, and when the IV infusion ends it makes a little noise," he points out. "Instead, when something more important happens it sounds a siren and at night it makes a real racket." As usual, he is thinking more of others than himself, even though he is lying in bed with a collection of broken bones and over 30 hours of surgery in 10 days.

Robert keeps us entertained by playing with his right hand. "Look! I can move my forefinger!" he says. "I know I'm not in good shape, but I consider myself very lucky. I'm going to have to face a long and difficult rehabilitation programme, sure, but it doesn't worry me".

It's comforting to hear the sound of his voice, a sort of miracle. It's always difficult to feel at ease in front of a hospital bed surrounded by all sort of medical devices, and even more so if the patient is a Formula 1 driver, and that driver is Robert Kubica. He knows his many friends are by his side and that the doctors are doing all they can to help him. But he also knows that he'll have to face the pain once more on his own this time, as he did when he seriously injured his right arm as a passenger in a road accident in 2003.

A dramatic situation such as Kubica's at least helps you understand that there is still room for genuine people with human feelings and values, even in the business-driven world of Fi. His good friend Vitantonio Liuzzi jokingly said: "Don't worry, he's still the same old Robert. He'd better start using his right hand soon because I want to beat him at poker and get my money back!"

Liuzzi isn't the only one who's visited Kubica to keep his spirits high. Fernando Alonso rushed to the hospital only a few hours after the accident, and so did Giancarlo Fisichella and Pastor Maldonado. Mark Webber also visited him and shared his memories of the mountain-bike accident that he had to deal with at the start of the 2009 season.

Many fans and journalists have been gathering outside the hospital to follow the situation avidly since the day of the accident. This huge interest on Kubica's wellbeing has spread from Italy to Poland, and beyond. Why is Kubica so popular? "Certainly not for his PR skills," Renault team principal Eric Boullier comments. So far, Kubica has never worked for a top team nor driven a top car such as a Ferrari or a McLaren. Neither does he have a motorsport family background nor important political or business connections. His popularity simply stems from being an honest person and an exceptional driver.

As Alex Zanardi once said during a prizegiving ceremony: "Robert is a great driver, a genuine champion and above all a unique man." And Zanardi was right. An example of Robert's uncomplicated straightforwardness can be found in his recent comment about what it was like to work with the Renault Fi team.

"It's a fantastic team, with hard-working people who are committed to their jobs," he said. "I haven't told them this yet though, because I don't want to sound as if I'm buttering them up. The trust and respect I have in them will show in time."

Those who know Robert best realise that he fears nothing, including personal sacrifices and lengthy rehabilitation — which he has already experienced, although never on this scale before. After all Robert is a human being like everyone else, and even though he hides his suffering, he does feel the pain acutely. He is well aware that the weeks to follow will be crucial for his racing career: even though the chances of seeing him back in Formula 1 increase day by day, there still remains the possibility that this will never happen. For a man who has spent the past 15 years in a motor racing paddock, this would be a terrible scenario: not only for himself but also for those of us who have always pictured him with his helmet on, ready to take to the track for the next challenge.

All his friends hope and trust that the doctors will give him the chance that he needs to be the same as before, as he was prior to the fateful morning of February 6. Should this happen, it will be a day to remember for Robert and for all those who have supported him, including the doctors who hopefully will give him the chance to return to his normal life. It will also be a day to remember for Formula 1 as Kubica, though not quite a top name yet, still has a lot to give. Kubica's career cannot end here: we would miss his unique driving style, his intelligent way of tackling life and his genuine character, both as a driver and as a man.

Итальянский журналист Роберто CHINCHERO является давним другом Роберта Кубицы. Он посетил поляка в больнице после его ужасные аварии на ралли и нашел его в хорошем расположении духа.

Жизнь никогда не баловала Роберта. Все, что он имеет на сегодняшний день он достиг благодаря упорному труду и преодолению препятствий. И когда он начал получать плоды своей работы, ему неожиданно пришлось столкнуться с самой сложной проблемой как человеку, и как гонщику.

Пьерта Легуре, небольшой туристический городок Италии между Генуей и французской границей. Утро воскресенья, 6 Февраля 2011, Кубица был принят в отделение реанимации в больнице Санта Корона после тяжелой аварии аварии во время ралли Андора.

За несколько недель до этого его менеджер убедил его не принимать участие в ралли Монте-Карло, поскольку гонки на ледяных участках Монте Карло сулили слишком много рисков. По иронии судьбы, он получил разрешение принять участие в Ронд ди Андора - гораздо меньшем событии - на Skoda Fabia, незадолго до начала сезона в Формулы-1.

Сразу после аварии, близкий друг Кубицы и менеджер, Даниэле Морелли, и его врач, Риккардо Ceccarelli, прибывшие в больницу, с тревогой ждут новостей о состоянии польского гонщика. Не только рука, но и его жизнь в опасности, ситуация была действительно критической. Время, казалось, остановились....

....Как Роберт справиться со всем этим? Ему всего лишь 26 лет, но, если вы получаете шанс поговорить с ним, Вы сразу поймете насколько это взрослый и зрелый человек. Когда мы, наконец, получили возможность поговорить с ним, мы почти все были в шоке от его позитива, несмотря на травму.

"Look at all my monitors!" he points out gleefully. "The first line is my heartbeat, the second one is my blood pressure and the third one... I really don't remember. Doctors look at this data all the time, just as we do in the pits"

Посмотрите на все мои мониторы - указывает он на них радостно. "Первая строка мое сердце, вторая мое кровяное давление и третья ... Я действительно не помню. Врачи смотрят на эти данные все время, как мы делаем на питлейн".

.... Как обычно, он думает больше о других, чем о себе, даже если он лежит в постели с коллекцией сломанных костей и более 30 часов операции в течение 10 дней.

"Look! I can move my forefinger!" he says. "I know I'm not in good shape, but I consider myself very lucky. I'm going to have to face a long and difficult rehabilitation programme, sure, but it doesn't worry me".

Роберт развлекает нас, играя со своей правой рукой. "Смотри! Я могу двигать указательным пальцем!" говорит он. "Я знаю, что я не нахожусь в хорошей форме, но я считаю себя счастливчиком. Я собираюсь пройти долгий и трудный период реабилитации, но будь уверен, меня это не огорчает".

Он знает, что его многочисленные друзья и врачи делают все возможное, чтобы помочь ему. Но он также знает, что ему придется столкнуться с болью еще раз, как в 2003 году, когда он серьезно повредил правую руку.

Его хороший друг Льюцци сказал в шутку:

"Don't worry, he's still the same old Robert. He'd better start using his right hand soon because I want to beat him at poker and get my money back!"

....Роберт получает огромную поддержку от болельщиков, от Италии до Польши, и за их пределами. Почему Кубица так популярен? Конечно не из-за пиар навыков. Пока, Кубица не работал с топ-командой, ни управлял лучшими болидами, такими как Ferrari или McLaren. Он не из автоспортивной семьи, у него нет политических и деловых связей. Его популярность обусловлена просто его честностью и исключительными навыками гонщика. Алекс Занарди как-то сказал во время церемонии награждения: "Роберт талантливый гонщик, с задатками будущего чемпиона но, прежде всего он уникальный человек". И Занарди был прав.

....Те, кто знает Роберта понимают, что он ничего не боится, в том числе собственных жертв и длительной реабилитации - в которой он уже имеет опыт, хотя и не в таких масштабах. Он хорошо знает, что следующие недели будут иметь решающее значение для его гоночной карьеры: хотя шансы увидеть его в Формуле-1 увеличиваются с каждым днем, все еще остается возможность того, что этого никогда не произойдет. Все его друзья надеются и верят, что врачи дадут ему шанс, что он должен быть таким же, как раньше, тем, кем он был до рокового утра 6 февраля. Если это произойдет, это будет великий день, для всех тех, кто поддерживал его, в том числе врачей, которые, будем надеяться, дадут ему шанс вернуться к нормальной жизни. Карьера Кубицы не может закончиться здесь: мы не хватает его неповторимого стиля пилотирования, его интеллектуального способа борьбы и его подлинного характера, как гонщика и как человека.

[Hatchet]

Болея за Роберта я даже не подозревал, что у него НАСТОЛЬКО!!! много болельщиков. Лично мне этот несчастный случай позволил увидеть насколько велика наша армия! :good:

[dragster]

Болея за Роберта я даже не подозревал, что у него НАСТОЛЬКО!!! много болельщиков. Лично мне этот несчастный случай позволил увидеть насколько велика наша армия! :good:

Я думаю многие здесь были удивлены тем, сколько людей во всех концах света, сочувствуют Роберту.

[Loiste]

Перевела статью о Марке Зурере из свежего Автоспорта. Приводятся параллели с Кубицей... ну в общем моментами очень трогательно. Предлагаю ознакомиться.

http://forum.f1news.ru/index.php?showtopic=38266&view=findpost&p=3218155

[Merry Christmas]

Эрик Булье: Мы обсудили эту ситуацию с Робертом, он назвал двух пилотов – Хайдфельда и Лиуцци. К этому дню был готов и мой список – Ник занимал в нём первое место, а Лиуцци и де ла Роса – второе. Мы провели переговоры со всеми тремя гонщиками.

Его хороший друг, Витантонио Лиуцци, в шутку сказал: «Не волнуйтесь, этот тот же старый добрый Роберт. Ему нужно тренировать правую руку – я хочу отыграться в покер». Фернандо Алонсо примчался госпиталь через несколько часов после аварии, за ним последовали Джанкарло Физикелла, Пастор Мальдонадо, Марк Уэббер.

Разве Вы в своей жизни не желаете своим хорошим друзьям успехов? Потому что плохого даже если Кубик желал чтоб его заменил Лиуцци, это я обращаюсь к тем, кто говорил что Роберт боится Ника.

[Jawes]

Роберт Кубица: Путь к восстановлению

http://www.f1news.ru/news/f1-64395.html

Вот...и на главной уже поместили...

Alek-jane..спасибо за твой труд....

[Jawes]

Кубице все лучше и лучше

Роберт Кубица быстро идет на поправку, и с каждым днем его состояние становится все лучше. Об этом вчера рассказали лечащие врачи поляка.

«Состояние здоровья Роберта Кубицы хорошее. Мы не выявили никаких послеоперационных заражений, и все его жизненные функции нормальные», – говорится в пресс-релизе больницы Санта Корона.

Правда, врачи пилота пока не готовы сказать, когда же Роберт выпишется из больницы. По их словами, для того чтобы полностью оценить процесс восстановления нужно еще дней десять, а пока Роберт проходит курс послеоперационной физиотерапии в реабилитационном отделении больницы.

«Я хочу использовать методики, которые позволят сократить время на восстановление, так чтобы я мог вернутся уже в этом сезоне», – добавил Кубица.

О каких именно методиках идет речь, Роберт умолчал, однако, не исключено, что кроме всего прочего будет использоваться криотерапия. Именно с ее помощью – находясь по несколько минут в криокамере с температурой -135С – Марк Уэббер восстанавливал сломанную ногу.

[karramba]

Роберт, здравствуй!

Хочу тебе рассказать про то, как я тебя жду обратно в гонки Ф1. Я очень сильно тебя жду, и я верю, что ты справишься. Я верю, что ты не забыл фразу "никогда не сдавайся". Вставай, я тебя жду.

[Jawes]

С Чемпионата.ру:

Кубица настроен на долгий восстановительный процесс

Пилот "Лотуса-Рено" Роберт Кубица считает себя очень удачливым человеком, несмотря на то что ему предстоит долгий восстановительный процесс после аварии на ралли в Италии.

"Я знаю, что нахожусь в не очень хорошем состоянии, но считаю себя очень удачливым. Мне предстоит долгий и тяжёлый процесс восстановления, но я не волнуюсь по этому поводу", — цитирует Кубицу Motorsport.

"Есть вехи, которые нужно пройти, и его возвращение будет долгим. В течение месяца есть риск инфекции. Когда кость открыта в течение 45 минут, как было в его случае, она подвергается нападению бактерий, и нам нужно лечить это антибиотиками", — отметил главврач больницы "Санта-Корона", в которой находится Кубица.

[Jаne]

Чего-то сегодня очень много статей о Роберте и вышел бюллетень от больницы (думаю его нам скоро переведут порталы).

Если резюмировать все статьи в целом все хорошо, постепенное улучшение общего клинического состояния, начинается процесс реабилитации, назначена группа врачей, которые будут заниматься восстановлением Роберта, но в тесной связке с уже известными нам Lanza и Rossello, а так же инфекционистом (надеюсь не обозвала его) Riccio. Если мы говорим о полной реабилитации, это может занять от шести до восьми месяцев - резюмирует профессор Massone (источник). Необходимо по меньшей мере два, три месяца, чтобы понять, будет ли восстановлена полная функциональность. Итальянское агентство Ansa сообщило, что Кубица сделал свои первые легкие физические упражнения, после нескольких дней.

В четверг, врачи из итальянской клиники сообщили, что нет проблем или осложнений, и на следующей неделе, предварительно - на основе научных исследований - предоставят более полную картину о состоянии здоровья Роберта Кубицы.

1. К команде докторов прибавились Antonino Massone и Джованни Checchia.

в видео интервью с врачами, которые будут заниматься реабилитацией правда на итальянском, но можно посмотреть что из себя представляет этот роботизированный тренажер (видимо он), о котором мы читали раньше.

2.По словам доктора Antonino Massone Кубице предстоит еще долгий путь, чтобы вернуться в полном здравии. Но они все расхваливают какой он хороший пациент. Тут уже была инфа про 45 минут и бактерии, но доктора говорят что температура спала, и общее состояние улучшилось. Это признак того, что антибиотики возымели действие, но они будут наблюдать по правилам. В реабилитационной палате Роберт привыкает к естественному свету. В предыдущей комнате не было окон, и теперь поляк находится в спальне, в которую проникают лучи солнца. Комната также имеет оборудование для физиотерапии. В больнице Санта Корона реабилитации начинается в 9 утра и продолжаться до тех пор, пока пациент не чувствует усталости. После часового перерыва, этот этот цикл повторяется несколько раз в день. Каждой отдельной травмированной частью будет заведовать свой врач, ноги, колени, локти, руки - все эти места требуют различных программ реабилитации говорит Чеккарелли.

3. Морелли сказал, что завтра к Роберту приедет Жан Тодт, но интервью не будет т.к. это частный визит. и еще:

«Кубица – хороший пациент, потому что он гонщик. Врачи и физиотерапевты для него, как инженеры в «Лотус-Рено», которые настраивают, модифицируют и исправляют машину для достижения лучшего результата», – сказал менеджер Кубицы Даниэле Морелли.

4. Кубица не будет подавать в суд на организаторов Ралли Ронде ди Андора

Роберт Кубица не будет подавать в полицию заявление против организаторов ралли в Лигурии, где 6 февраля он попал в аварию. Этой информацией поделился с итальянским агентством Ansa агент Роберта Даниэле Морелли.

текст статьи

«После дачи показаний полиции через неделю после аварии, Роберт решил не подавать в суд на организаторов»,

Польский гонщик может потребовать наказания лиц, виновных в недостаточной организации ралли Ронд ди Андорры. Тот факт, что маршрут ралли не был полностью защищен был частично подтвержден записью онборда с автомобиля, который ехал прямо перед польским экипажем.

На записи из машины видно, что барьер мог быть поврежден или плохо установлен еще до начала ралли.Запись не такого хорошего качества, чтобы безошибочно определить все моменты, однако, доказательств того, что структура барьера не являлась цельной и был разрыв присутствуют.

Но не только это могло стать поводом для заявления против организаторов.

"Мы ждали по меньшей мере полчаса для прибытия спасателей" - сказал на следующий день после аварии Джеймс Гербер, который не пострадал в аварии на ралли Ронд ди Андорра.

источник

5. ну и о приятном (имею ввиду мороженое, меня очень умилило):

Роберт Кубица, ничего не помнит об аварии на ралли Ронд ди Андорры. Его мозг полностью стер из памяти трагических события 6 февраля. - Его память остановились за сутки до аварии, - сказал менеджер гонщика Даниэле Морелли.

Кубица поступил в больницу Санта Корона в критическом состоянии. Морелли признался, что изначально, ситуация была драматичной. - В воскресенье днем, врачи сказали мне, чтобы я срочно звонил его родителям. Когда они сказали мне это, по моей спине пробежал холодок - призается менеджер.

Когда состояние Кубицы улучшилось, польский первопроходец в Формуле-1 ничего не помнил об аварии. - Во-первых, я должен был сказать ему, что он находится в больнице. Четыре дня спустя, я рассказал ему всю историю - сказал Морелли в интервью итальянской газете La Stampa.

Поляк не спрашивал, когда он сможет вернуться, но он ведет себя так, как будто думает только об этом. Когда медсестра хотела принести ему чашку мороженого, Кубица отказался, сославшись на диету гонщиков F1, строго регламентирующую пропорции углеводов, жиров и белков, и что пилот может есть. С тех пор, Кубице готовит еду его подруга, которая переехала в Пьетра Лигуре, чтобы быть рядом с Робертом.

^{источник}

[jals]

Профессор Массоне: Уверен, все переломы Роберта вылечатся. Полная реалбилитация Роберта может пройти в срок от 6 до 8 месяцев, хотя точно говорить еще рано.

Мы пока не знаем будет ли Роберт проходить полный курс реабилитации у нас или где-то еще, но мы готовы продолжать поддерживать его. Роберт идеальный пациент, он отлично реагирует на наше лечение. Но настоящая фаза довольно сложная. Мы еще ждем клинической стабильности

http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=pl&u=http://sport.onet.pl/f1/robert-kubica-to-pacjent-idealny,1,4194589,wiadomosc.html&ei=R8RnTYyeEYO_gQfnmPTKCg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhttp://sport.onet.pl/f1/robert-kubica-to-pacjent-idealny,1,4194589,wiadomosc.html%26hl%3Den%26prmd%3Divns

[dvzagor]

Ну вот вроде и прошел для нас, фанатов Роберта, самый острый этап в этом триллере.

Роберт начал восстанавливаться и нас ожидают долгие дни ожидания его возвращения. Это ожидание лично для меня будет приятным, как в детстве я ждал выходных, что-бы посмотреть мультфильмы, так и сейчас готов ждать столько сколько надо, что-бы потом увидеть Роберта на старте.

И хочу сказать как я благодарен, всем фанатам Роберта и остальным форумчанам, которые были все это время в этой теме. Пережить эти дни рядом с вами было намного легче.

СПАСИБО ВАМ!

[piterez]

Ну вот вроде и прошел для нас, фанатов Роберта, самый острый этап в этом триллере.

Роберт начал восстанавливаться и нас ожидают долгие дни ожидания его возвращения. Это ожидание лично для меня будет приятным, как в детстве я ждал выходных, что-бы посмотреть мультфильмы, так и сейчас готов ждать столько сколько надо, что-бы потом увидеть Роберта на старте.

И хочу сказать как я благодарен, всем фанатам Роберта и остальным форумчанам, которые были все это время в этой теме. Пережить эти дни рядом с вами было намного легче.

СПАСИБО ВАМ!

Самый острый этап закончится где-то недели через 2-3. Не надо радоваться раньше времени - плохая примета. :angry:

[dvzagor]

Самый острый этап закончится где-то недели через 2-3. Не надо радоваться раньше времени - плохая примета. :angry:

читай внимательно "для фанатов" а не для Роберта.

[convoy]

Ныне Роберт Кубица уже успешно перенес несколько операций на ноге и руке, и теперь постепенно приступает к программе реабилитации. Тем не менее, до полного его восстановления еще остается очень много времени, и полученные во время аварии на ралли Андорры повреждения могли бы стать поводом для судебного иска против организаторов этих соревнований.

Но Кубица через своего агента уже сообщил, что ничего такого не планирует.

"После дачи показаний полиции, Роберт решил не подавать в суд на организаторов", - сказал Даниэле Морелли, представляющий интересы гонщика.

[James FI]

Роберт Кубица самый лучший гонщик Ф1 2010 по мнению читатилей formel1.at:

http://www.motorline.cc/formel1/index.php/Formel-1-Ihre-Noten-f%C3%BCr-die-Piloten-2010---Gleich-drei-Piloten-auch-im-Schnitt-sehr-gut/article=161826

[Jawes]

Жан Тодт посетил Роберта Кубицу

В больнице в Пьетра Лигуре Роберта Кубицу посетил в субботу президент Международной автомобильной федерации (FIA), Жан Тодт. После двухчасовой встречи, вышел из больницы без каких-либо комментариев. В совещании также приняли участие, как сообщается, "Il Giornale Vostro" от Савона, некоторые врачи по уходу за польским пилотом и врач Жерар Сайан Федерации, который был уже во второй раз у Кубицы. Говоря о визите менеджера Даниэле Кубица Морелли утверждает: "Он был более личным, чем официальный визит." Польский пилот Формулы1 6 февраля получил серьезные травмы в аварии на ралли Ронд ди Андоры. Он был доставлен в больницу в очень тяжелом состоянии. В течение двух недель прошли три сложные операции. В среду начался медленный процесс восстановления.

[Jawes]

Если есть у кого возможность - переведите.....)))

http://sport.onet.pl/f1/lekarz-o-kubicy-chlopak-trzyma-sie-swietnie,1,4195105,wiadomosc.html

[Melamory]

http://sport.onet.pl/f1/lekarz-o-kubicy-chlopak-trzyma-sie-swietnie,1,4195105,wiadomosc.html

Jawes, перевод любительский

Доктор о Кубице: парень держится хорошо

Сегодня, 12:44

Врачи из больницы в Пьетра Лигуре сообщили, что начальная реабилитация, которую уже проходит Роберт Кубица после трех сложных операций, несмотря на хорошие результаты, пока не даёт ответа на вопрос, сможет ли он вернуться в гонки.

Заведующий отделением патологии позвоночника д-р Антонио Massone сообщил местной газете из Савоны, что реабилитационная программа уже составлена, и ее частью является кинезотерапия, или ЛФК.

Основной целью на данном этапе послеоперационного лечения является клиническая стабилизация всего организма после сложных, тяжелых переломов, которые польский пилот Формулы 1 получил 6 февраля во время ралли Ронде ди Андора.

"Парень держится хорошо", - подчеркнул доктор Massone. "Однако это очень долгий процесс", - предупредил он, имея в виду всю реабилитацию, которая ожидает пациента.

Врач отделения реабилитации больницы Санта Корона в Пьетра Лигуре Джованни Чекки сообщает, что очередные этапы реабилитации будут адаптированы к состоянию Кубицы. "Этот процесс должен протекать медленно, потому что почти три недели пациент лежит в постели", - пояснил он.

Checchi отметил, что еще слишком рано, чтобы давать какие-либо прогнозы, сможет ли поляк вернуться на трассу. Он напомнил, что также те врачи, которые его оперировали, ожидают результатов исследований и реабилитации. "Слишком рано утверждать что-либо категорически", - подчеркнул он.

Польский водитель получил серьезные травмы в аварии на ралли Ронде ди Андора. Он был доставлен в больницу в очень тяжелом состоянии, ему даже угрожала ампутация руку. В течение двух недель прошли три сложные операции. В среду начался медленный процесс восстановления.

[jals]

http://sport.onet.pl/f1/lekarz-o-kubicy-chlopak-trzyma-sie-swietnie,1,4195105,wiadomosc.html

Jawes, перевод любительский

Доктор о Кубице: парень держится хорошо

Сегодня, 12:44

Спасибо ) Не забываем кстати, что доктора перестраховщики и всегда все оценивают с большой осторожностью