Пресс-конфереция, Нужна ли она?

[zgeleznii]

После трех прошедших этапов сезона я решился таки на создание данного опроса (если что сильно не пинайте). Дело в том что наш "любимый" канал Рен-тв перестал показывать пресс-коференции по итогам гонки. И мне очень хотелось бы узнать мнение народа на эту тему. Нужно ли вообще ее показывать. (Модераторам: если тут что не так подправьте, плз).

[Ferry]

После трех прошедших этапов сезона я решился таки на создание данного опроса (если что сильно не пинайте). Дело в том что наш "любимый" канал Рен-тв перестал показывать пресс-коференции по итогам гонки. И мне очень хотелось бы узнать мнение народа на эту тему. Нужно ли вообще ее показывать. (Модераторам: если тут что не так подправьте, плз).

Ну, самого опроса нет, для начала ;)

А ПК нужна, конечно, только без перевода.

А иначе - не нужна.

[zgeleznii]

Ну, самого опроса нет, для начала ;)

А ПК нужна, конечно, только без перевода.

А иначе - не нужна.

Пардон первый раз... опрос уже есть.

[Ferry]

Пардон первый раз... опрос уже есть.

Ну добавь тогда до кучи ПК с переводом и ПК без перевода.

[zgeleznii]

Ну добавь тогда до кучи ПК с переводом и ПК без перевода.

Не буду. Посколько у меня (полагаю не одного) проблемы с ин язом пусть будет перевод. Но проффесиональный...

[Гость Dominic Greene]

Да, безусловно ПК нужна. Это завершающая часть гонки. И, разумеется, с переводом, лучше качественным, поскольку большинство зрителей не могут воспринимать на слух иностранную речь.

[Alice]

Конечно, ПК нужна и я думаю с переводом. Оригинал, как правило, быстро появляется в печатном варианте. А перевода приходится подождать. Так, что ПК с проф. периводом было бы идеальным вариантом. ИМХО

[Ferry]

Просто так: слушая в 2007 и в Австралии 08 переводы от К. и К. и сравнивая их с оригиналом, подозревал, что речи для каждого пилота у них были заготовлены заранее.

Я ни разу не заметил, чтобы перевод ПК соотвестсвовал словам пилотов.

Нужна ли такая ПК?

Я так лучше оригинал по ITV в записи посмотрю.

[zgeleznii]

Просто так: слушая в 2007 и в Австралии 08 переводы от К. и К. и сравнивая их с оригиналом, подозревал, что речи для каждого пилота у них были заготовлены заранее.

Я ни разу не заметил, чтобы перевод ПК соотвестсвовал словам пилотов.

Нужна ли такая ПК?

Я так лучше оригинал по ITV в записи посмотрю.

Так я и говорю про перевод проффесионала

[Loiste]

кто-нибудь знает,с чегой-то вдруг РЕН-ТВ перестала показывать пресс-конференцию? :angry:

я конечно понимаю,часа через 4 её можно посмотреть в инете,но это уже немного не то....

объяснения били ли?

[zgeleznii]

кто-нибудь знает,с чегой-то вдруг РЕН-ТВ перестала показывать пресс-конференцию? :angry:

я конечно понимаю,часа через 4 её можно посмотреть в инете,но это уже немного не то....

объяснения били ли?

Были. ПК имеет очень низкиий рейтинг. Поэтому теперь Рен показываеет что то вместо нее.

[Loiste]

Были. ПК имеет очень низкиий рейтинг. Поэтому теперь Рен показываеет что то вместо нее.

:blink: спасибо.Ничё не показывает...после гп Бахрейна када связь с Александром прервалась тот человек,кто вышел в эфир было заикнулся " нас ждёт ещё пр....",замолчал и попрощался. ;)

жаль конечно...но если был бы выбор между гп без рекламы,как щас и прессухой,то лучше пусть будет как щас. :) по крайней мере то,что говорят пилоты на прессухе можно прочитать чуть позже,а при бОльшем желании посмотреть в инете. :D

эти 25% дали надежду,что РЕН-ТВ хоть что-то пытается сделать для зрителей ф1. ;)

[Gata]

Иногда пресс-конференция нужна, даже очень, но зачастую... "хорошая работа"... "машина была хороша"..."мы в себя верили"... и что-то такое подобное... Может это трудности перевода, судить не берусь. В голосовании не участвовала. Не нахожу приемлемого ответа. Когда пресс-конференцию показывают смотрю всегда и очень редко слышу что-то, очень содержательное. Может неофициальная часть, которую ни Рен-тв, ни Мегаспорт не показывают , да и поляки не показывают и содержит в себе информации побольше от первых лиц. Трудно сказать.

[Galev]

Мне ничего не нужно.

Я даже церемонию награждения не всегда смотрю, чего уж говорить о ПК с переводом от КаКа, а тем более о всяких передачах.

Немного подумал...все таки за ролик надо было голосовать. Только с небольшой поправкой-нарезка лучших моментов предыдущего ГП стоит того чтобы ее посмотреть. Вот это мне было бы интересно.

[NoX]

Странный вопрос вообще... Нужна и прессконференция, и свободные заезды и интервью с пилотами. Это же мировые стандарты. Приличные каналы даже во время гонки берут интервью у пилотов (сошедших конечно).

Спрашивается чем мы, русские фанаты и любители хуже? Почему нас кормят недовареной овсянкой в то время как где-то в километре за пограничными столбами кушают дымящегося порося?

[Andruer]

Тогда надо бы наверное разделить. ПК нужна

а) с переводом "блистательных"

б) с профессиональным переводом.

[Schumofil]

Прессухой за последние 15 лет интересовался лишь однажды - когда Михаэль объявлял о своем уходе....

потому даже не заметил, что ее перестали показывать

[Andruer]

Прессухой за последние 15 лет интересовался лишь однажды - когда Михаэль объявлял о своем уходе....

потому даже не заметил, что ее перестали показывать

Ты же Рен не смотришь! :D :D :D

[Schumofil]

Ты же Рен не смотришь! :D :D :D

Ну да - потому и не заметил :D

Но и на ITV я ее тоже не смотрю...

[The Stig]

Пресс-конференцию не смотрю - проголосовал за последний вариант.

[Неизвестный]

Проголосовал за первый вариант

[Mario]

Да, безусловно ПК нужна. Это завершающая часть гонки. И, разумеется, с переводом, лучше качественным, поскольку большинство зрителей не могут воспринимать на слух иностранную речь.

подпесалсо

[#27]

в переводе Попова нужна.

не голосовал, так как смотрю гонки от старта и до финиша.

[Akado]

пк нужна. не всегда удается ее посмотреть, но если есть время-с удовольствием.

[panzerbear]

Мое мнение таково, в принципе, как болельщик экс пилота, мне присуща большая объективность, чем болельщику действующего. И скажу по честному, Ф1 не самый зрелищный вид спорта, поэтому мне интересно не то что он говорит, а эмоции на его лице ( за исключением Кими ) . Смотреть конфу в записи уже бред, тк сразу после финиша и подиума, мои эмоции - взаимодействуют с происходящим на экране. Но новизна - штука не долговечная. Поэтому, да пресс конференции, да после финиша и да, да, да.