Кабановский

[Александр Кречетов]

Здесь можно послушать как гонщики сами себя называют. По сравнению с прошлыми годами список увеличился на того же Льюиса, Роберта. Попробуйте кириллицей записать фамилию Дэвида.

[HTFFan]

Блин...

Когда Кабановский назвал Хэмильтона ХАмильтоном? В Австралии, что ли?

Перебрал все гонки от Малайзии до США - не нашёл.

Каминский произносит "Хэмилтон" и "Култхард", Кабановский - "Хэмильтон" и "Култард".

[Merry Christmas]

Я против таких тем, каждый делает свое дела, а нравится вам или нет, это ваше право.

Даже судя по немногочисленным постам в этой теме мнения разделились, кому лучше смотрица ГП с Кабановским, кому то с Каминским, кому то с выключенным звуком.

Лично мне больше нравится Кабановский, да бывают помарки и оговорки (а у кого их не бывает).

Хотя в идеале все таки лучше чтоб был дуэт они дополняют друг друга.

[SpYdelL-Guss]

Комментарий понравился! Вчера было уже блико к уровню Попова 2006. Кабановский продолжай в то же духе! Забавные шутки и живой комментарий, уже хорошо!

[ДВН]

Здесь можно послушать как гонщики сами себя называют. По сравнению с прошлыми годами список увеличился на того же Льюиса, Роберта. Попробуйте кириллицей записать фамилию Дэвида.

Отли-и-и-ично! Кул(th)ард. Как он сам себя называет. Не Кул"Т"ард. [вырезано цензурой] двоечник кабановский.

Пацталом...послушал как зовут Васильева...

Но хит сезона - Кими - отсутствует.

КубиЦа -КубиКА.

[Mario]

Здесь можно послушать как гонщики сами себя называют. По сравнению с прошлыми годами список увеличился на того же Льюиса, Роберта. Попробуйте кириллицей записать фамилию Дэвида.

там Льюис явно произносит свою фамилию через "э", хоть убей! Откуда "Хамильтон" взялся, я ваще не понимаю...это надо говорить с оооочень британским акцентом...

Отли-и-и-ично! Кул(th)ард. Как он сам себя называет. Не Кул"Т"ард. [вырезано цензурой] двоечник кабановский.

не радуйся - в русском языке нет межзубного звука "TH", поэтому как правило он заменяется как раз звуком "Т" или, реже, "З"

[qwerty]

Кстати, кто придумал называть Брона "Брауном"?

[Mario]

Кстати, кто придумал называть Брона "Брауном"?

а кто придумал называть Брауна "Броном"?

[Александр Кречетов]

А я бы написал Кулфардс. Кстати, в время работы в "Формуле" Кабановский пару раз брал у шотландца интервью. Когда тот приезжал в Москву на открытие бутика BOSS, и когда Дэвид приезжал в Питер.

А так говорит Джеймс Аллен, по-моему его вариант отличается от того, как произнес сам Дэвид. И надо учитывать шотландские наречия, диалекты и т. п.

[qwerty]

Росс Брон (Brawn) произносится именно так, никак не "Браун".

[Александр Кречетов]

а кто придумал называть Брауна "Броном"?

Правильный вариант Росс Брон, как и Рори Бёрн (или Берн, в той же "Формуле" в первых номерах писали без "и").

[KEN1]

Вы все тут к мелочам придираетесь, а вот оказывается со слов Ка 1 эти две недели мы наблюдали ЛАТИНОамериканский вояж Формулы 1.

[Mario]

Росс Брон (Brawn) произносится именно так, никак не "Браун".

просто "Браун" более созвучно русскому уху, на мой взляд, чем "Брон"...Тут опять же можно транслитом "Браун", а можно и транскрибированием - "Брон". Мне первое нравится гораздо больше

И надо учитывать шотландские наречия, диалекты и т. п.

если мы будем учитывать все диалекты, наречия и т.д., то это будет полный дурдом

[Autophile]

Вы все тут к мелочам придираетесь, а вот оказывается со слов Ка 1 эти две недели мы наблюдали ЛАТИНОамериканский вояж Формулы 1.

Пацталом!

[Гость]

Меня больше всего раздражет его фрза: "гаражный переулок"!

[Тынц]

а кто придумал называть Брауна "Броном"?

Пра-пра-пра... Это было так давно, что следы крамольника теряются. Кто-то из рода Бронов

[ДВН]

Меня больше всего раздражет его фрза: "гаражный переулок"!

Все просто: нужно хоть чем-то запомниться. Вот и говорит назло всем "КулТард" (очевидно, звук "th" за пределами его возможностей) и "гаражный переулок"...Зато все запомнили! И фик с ним, что запомнили, как [ВЦ], зато - вот она, СЛАВА!

[Andruha]

странно...закрытый слог, по идее должно быть "э"

почти правильно сказал, должно быть "э", тока слог не закрытый, а открытый

[vlad_krsk]

Все просто: нужно хоть чем-то запомниться. Вот и говорит назло всем "КулТард" (очевидно, звук "th" за пределами его возможностей) и "гаражный переулок"...Зато все запомнили! И фик с ним, что запомнили, как [ВЦ], зато - вот она, СЛАВА!

Ага. Это как в том анекдоте... "Хоть как обзывайте, главное фамилию не перепутайте".

[Лич]

в русском языке нет межзубного звука "TH", поэтому как правило он заменяется как раз звуком "Т" или, реже, "З"

На мой слух ближе к "Ф"

[ДВН]

На мой слух ближе к "Ф"

Вопщем - да, "Ф" явно лучше, чем "З" - кулЗард

[Schumofil]

Кстати, кто придумал называть Брона "Брауном"?

Журнал Формула и А. Попов

а кто придумал называть Брауна "Броном"?

Журнал Ф1Расинг

[ХодОК]

Вы все тут к мелочам придираетесь, а вот оказывается со слов Ка 1 эти две недели мы наблюдали ЛАТИНОамериканский вояж Формулы 1.

Подумаешь, оговорился, с кем не бывает, тем более с такой скоростью речи...

Он ведь еще бразильских фанатов Феррари записал в выходцев из Карибского региона, болеющих за Хэмилтона...

[Merry Christmas]

просто "Браун" более созвучно русскому уху, на мой взляд, чем "Брон"...Тут опять же можно транслитом "Браун", а можно и транскрибированием - "Брон". Мне первое нравится гораздо больше

если мы будем учитывать все диалекты, наречия и т.д., то это будет полный дурдом

Многие имена и фамилии произносяться с учетом местного языка, некоторые имена на русском и произнести невозможно, если не подкорректировать.

[AkiTa]

Я не против шуток в комментарии, когда они хорошие и к месту. У Кабановского они частенько кривые, а иногда и некорректные...

Из прошлого запомнилось "..Физикелла и Барикелло - практически тезки.." и Крыжополь (тонкий юмор )

если мы будем учитывать все диалекты, наречия и т.д., то это будет полный дурдом

Вот это уж точно! Сколько можно муссировать тему правильности произношения? Все равно, абсолютно идеально все фамилии никто не называет, главное - не сильно коверкать.