Виталий Петров и Ф1 02-09.2012

[Avtobox15]

Релиз в переводе ньюса

Майк Гаскойн: "День прошел просто отлично"

21:15 MSK 01/03/2012, четверг, пресс-служба Caterham

нормально пошел позитив.Виталий Виват.

[Triviuman]

давно был вопрос по поводу физиотерапевта. так вот : Чави не будет в команде с Виталием.

нашёл фото в сети, недавнее..с кем тут Виталий - не знаю)

[DNegreanuWSOP]

<img data-cke-saved-src="http://img3.auto-motor-und-sport.de/Formel-1-Test-Barcelona-01-03-2012-Vitaly-Petrov-Caterham-fotoshowImage-f515c3be-574395.jpg" src="http://img3.auto-motor-und-sport.de/Formel-1-Test-Barcelona-01-03-2012-Vitaly-Petrov-Caterham-fotoshowImage-f515c3be-574395.jpg">

Виталий объясняет команде- who is cheburushka?

[Alla]

давно был вопрос по поводу физиотерапевта. так вот : Чави не будет в команде с Виталием.

нашёл фото в сети, недавнее..с кем тут Виталий - не знаю)

С Чави

[Triviuman]

Попов Алексей ‏ @@_foreverf1 ·

@@vitalypetrovrus А Чави будет вашим физиотерапевтом в этом году?

Vitaly Petrov ‏ x@@vitalypetrovrus

@@_foreverf1 в этом году нет так получилось...

[Khushi Hill]

Так в суботу или в воскресенье Петров поедет?

в воскресенье

ньюс опять накасячил :dry:

в оригинале

That was an excellent day for us, despite the very late change of driver we had to make this morning. We ran 123 laps and completed the whole program and even though we will not have Vitaly’s race seat ready until he is back in the car on Sunday, he was much more comfortable in the car and improved his times and his feedback throughout the day.

[olex]

[Boxter]

в воскресенье

ньюс опять накасячил :dry:

в оригинале

That was an excellent day for us, despite the very late change of driver we had to make this morning. We ran 123 laps and completed the whole program and even though we will not have Vitaly’s race seat ready until he is back in the car on Sunday, he was much more comfortable in the car and improved his times and his feedback throughout the day.

И про обратную связь они накосячили.

[Super8]

Barcelona,

Wednesday 1 March 2012:

Ещё фото:

[jals]

На днях в Барселону приедет лично наблюдать за тестами Фернандес

[Vasco de Yola]

На днях в Барселону приедет лично наблюдать за тестами Фернандес

К нам едет ревизор?

[jals]

Петров: "При желании мы могли проехать намного быстрее"

http://www.f1news.ru/news/f1-73483.html

Первый день финальной тестовой сессии Ф1 в Барселоне принес весьма плотные результаты – показавшего лучшее время Романа Грожана отделили от замкнувшего протокол Пастора Мальдонадо всего 2,3 секунды. Россиянин Виталий Петров показал за рулем Caterham девятую скорость. При этом вечером, общаясь с журналистами, россиянин отрицал, что свой лучший круг он преодолел с пустыми баками.

«Это не так – возможно, топлива и было меньше, чем обычно, но лишь самую малость, – сказал призер Гран При Австралии 2011 года. – В любом случае, мы не пытались провести симуляцию квалификации или что-то подобное. Баки никогда не были почти пустыми – и это здорово. При желании мы могли бы проехать намного быстрее. Ну, может быть, не так уж намного, но мы действительно пока не работали в квалификационном режиме или хотя бы близко к нему. Так что резерв еще есть – надеюсь, нам также помогут те новинки, которые появятся в Австралии.

В марте в нашем отделе аэродинамики появился новый специалист, Джон Айли. Он перешел из McLaren. Думаю, он сможет предложить нам что-то интересное – и очень важное для команды».

Также Петров отметил, что не уделяет слишком много внимания тому обстоятельству, что в четверг ему удалось проехать быстрее Пастора Мальдонадо из Williams: «Полагаю, куда важнее, что мы довольно значительно отстаем от тех, кто сейчас впереди. Пожалуй, отставание уже не столь велико, как прежде, но нам по-прежнему нужно упорно трудиться, чтобы подобраться к ним еще ближе. Машину нужно дорабатывать и дальше, чтобы добиться повышения прижимной силы и других элементов».

Виталий заменил за рулем CT01 Хейкки Ковалайнена, что стало для пилота дополнительной сложностью. «Моё сиденье пока не привезли в Барселону. Чтобы не ощущать дискомфорта, мне нужно использовать его. Парни доработали тот ложемент, что у нас есть, но я все равно испытываю болезненные ощущения в спине и плечах. Управлять машиной не слишком комфортно, но хотя бы можно занимать свое место за рулем. Не самая лучшая ситуация, но когда привезут новое сиденье, все будет гораздо лучше.

Разумеется, такая ситуация сказывается на концентрации: представьте, что вы начинаете тормозить, и почти сразу что-то впивается вам в спину! В повороте вам не удается сохранять полную концентрацию, и это приводит к потере времени»

.

[Vasco de Yola]

Петров: "При желании мы могли проехать намного быстрее"

http://www.f1news.ru...s/f1-73483.html

Думаю, если бы Виталий сегодня пилотировал сидя в кресле, а не на табуретке, то скинул бы еще секунду. Но ты прав, что на длинных сериях, Катерхэм все еще сильно отстает.

[jals]

«Это не так – возможно, топлива и было меньше, чем обычно, но лишь самую малость, – сказал призер Гран При Австралии 2011 года. – В любом случае, мы не пытались провести симуляцию квалификации или что-то подобное. Баки никогда не были почти пустыми – и это здорово

Гаскойн тоже самое говорил ровно год назад на тестах -слово в слово Видать шаблонная фраза, которую заставляют зазубривать для журналистов

[NightWolf]

С переводом накосячили

оригинал:

We ran 123 laps and completed the whole program and even though we will not have Vitaly’s race seat ready until he is back in the car on Sunday, he was much more comfortable in the car and improved his times and his feedback throughout the day.

перевели так:

За день удалось проехать 123 круга и полностью выполнить программу, несмотря на то, что сиденье Виталия будет готово только в воскресенье, когда он вернётся за руль. Тогда он будет чувствовать себя в кокпите гораздо комфортнее, сможет проехать быстрее и обеспечить нам более качественную обратную связь по ходу дня.

На самом деле говорится, что несмотря на то что сиденье будет готово только в воскресенье, Виталий чувствовал себя гораздо комфортнее, улучшал время и обратную связь на протяжении всего дня!

[Super8]

представьте, что вы начинаете тормозить, и почти сразу что-то впивается вам в спину! В повороте вам не удается сохранять полную концентрацию, и это приводит к потере времени

В таких условиях проехать 123 круга, это ж сплошные пытки а не работа над болидом, но Виталий молодцом, достойно справился.

На счёт темпа, думаю из 1 24 хх должны выходить точно, а вот зацепим кого из середняков или нет, пока большой вопрос.

[Blackbook]

Привезут-то наверное новое сидень, а сегодня ездил на старом?

[jals]

http://www.ts.fi/moottoriurheilu/f1/317125.html

ТС подтвердил, что Хейкки как пилот со статусом "номер один" в команде должен был теститься в последние дни-субботу и воскресенье, график поменяли, из-за того, что Виталию не успевали сделать сиденье, ну а затем -из-за отравления Хейкки

[sa5h@]

Новый шлем.

[patr1k]

Думаю, если бы Виталий сегодня пилотировал сидя в кресле, а не на табуретке, то скинул бы еще секунду. Но ты прав, что на длинных сериях, Катерхэм все еще сильно отстает.

Если сбудется все, о чем намекает Виталий, то можно считать, что сезон не пропадет даром! Радует стабильность болида и целеустремленность команды!

[Элен]

[igMac]

«Это не так – возможно, топлива и было меньше, чем обычно, но лишь самую малость, – сказал призер Гран При Австралии 2011 года. – Влюбом случае, мы не пытались провести симуляцию квалификации или что-то подобное. Баки никогда не были почти пустыми – и это здорово

Гаскойн тоже самое говорил ровно год назад на тестах -слово в слово Видать шаблонная фраза, которую заставляют зазубривать для журналистов

Если пустыми не ездили почему остановились в шестом повороте?

[gorgik]

смотрю на Виталия и вижу какой-то оптимизм в глазах и вообще -это нет то что было в Рено...я думаю всем нам надо пожелать ему удачного старта в новой команде...держать фигу в кармане......не даром всё начинается с Австралии

[TAZmanec]

Если пустыми не ездили почему остановились в шестом повороте?

Когда остановились пустыми то шины были не суперсофт, а без маркировки какой то экспериментальный состав вроде...

смотрю на Виталия и вижу какой-то оптимизм в глазах и вообще -это нет то что было в Рено...я думаю всем нам надо пожелать ему удачного старта в новой команде...держать фигу в кармане......не даром всё начинается с Австралии

Да-да-да, сейчас более радостное лицо, горящий взгляд.Раньше или фоты такие выкладывали,либо действительно гнобили его там.

[HunterV]

Мне тоже очень нравится настрой Виталия! Видно по нему что ему комфортно в новой команде в отличии от ЛР..

Надеюсь результат будет и результат радостный для болельщиков русского гонщика!