Роберт Кубица (19.09.2006 - 02.01.2013)

[Антонио]

Господа, может вы перестанете выбирать замену Роберту в кокпите Рено? Камон в тему Рено, тут это ни к чему.

[SergeyRos]

Вот перевела, почти дословно:

Пилоту Роберту Кубице, пострадавшему в тяжелой аварии в ходе первых заездов Ралли Андорры сегодня утром, была ампутирована рука. Он потерял контроль над своей Шкодой Фабией и очень сильно врезался в защитный барьер в 4 км от старта. Говорят, что-то про то, что виной мог быть асфальт. Машина полностью разрушена. Тут же приехал медицинский персонал, пожарные, вытащили Кубицу из машины. Пока его вынимали из машины, Кубица оставался в сознании, потом его отвезли на вертолете в госпиталь Санта-Корона Ди Лигуре. Кроме ампутации руки у него перелом бедренной кости и другие повреждения тела.

господи, меня после этих слов аж внутри всего перекосило

[jals]

Вот перевела, почти дословно:

Пилоту Роберту Кубице, пострадавшему в тяжелой аварии в ходе первых заездов Ралли Андорры сегодня утром, была ампутирована рука. Он потерял контроль над своей Шкодой Фабией и очень сильно врезался в защитный барьер в 4 км от старта. Говорят, что-то про то, что виной мог быть асфальт. Машина полностью разрушена. Тут же приехал медицинский персонал, пожарные, вытащили Кубицу из машины. Пока его вынимали из машины, Кубица оставался в сознании, потом его отвезли на вертолете в госпиталь Санта-Корона Ди Лигуре. Кроме ампутации руки у него перелом бедренной кости и другие повреждения тела.

Чушь. Сюжет старый. Никакого подтверждения ампутации нет.

[pothar]

Морелли вышел к прессе. Ждём информации.

[Aleliz]

страница 3034, там их много

Если написано в ветке Петрова, это еще не значит, что они его болельщики! Посмотрите их профили.

Еще раз повторяю, большинство ветки Петрова переживают не меньше болельщиков Кубицы!

Давайте лучше дружно ждать новостей о Роберте и "не собачиться"!

[sotn]

Вот перевела, почти дословно:

Пилоту Роберту Кубице, пострадавшему в тяжелой аварии в ходе первых заездов Ралли Андорры сегодня утром, была ампутирована рука. ...

можно перевести (означает ли) как "была оторвана"?

Сам не верю, что пишу это.

[madwolfa]

Robert Kubica's manager, Daniele Morelli, is currently speaking to the media.

[Spotter]

Чушь. Сюжет старый. Никакого подтверждения ампутации нет.

дай бог!

[vlado]

Только бы ничего серьезного не было у Роберта. :bomb:

[Черепах]

Ужасная новость!

Желаю Роберту - скорейшего выздоровления с минимальными потерями.

А "шанс Виталия"... Ну да, шанс. Вот только это означает, что ему придется вкалывать на тестах и гонках "за себя и за того парня", а не просто дотрюхать до финиша не разбив машину.

[madwolfa]

можно перевести (означает ли) как "была оторвана"?

Говорили, "практически оторвана".

В общем, очень сложно там всё..

Ждём инфы с прессухи.

[den_96]

F1Lite

Robert Kubica's manager, Daniele Morelli, is currently speaking to the media. We'll have the latest from him as soon as we get it.

3 минут назад через TweetDeck

Прессуха идет

[SergeyRos]

Скрестил пальцы

[Energy]

Господа, может вы перестанете выбирать замену Роберту в кокпите Рено? Камон в тему Рено, тут это ни к чему.

поддерживаю... ребята, это просто свинство, имейте чуть совести, не здесь хотя бы...

[dima-formula]

Роберту - быстрейшего выздоровления! Хочется верить, что все эти страсти господние с диагнозам на итальянском - обычная раздуваловка сенсаций. Думаю, форум фанатов Петрова поддержит, если от имени всех пожелаю Роберту побыстрее встать в строй (вернее, сесть за руль болида). Роберт, все фанаты F-1, вне зависимости, кто за кого болеет, переживает за тебя, мы все очень, очень надеемся, что ничего страшного не произошло, и ты справишься!

[WalerijPWW]

Скорейшего выздоровления Роберту!.. Ужасная авария ... Надеюсь, что обойдется, и сообщения об ампутациях не подтвердятся, и останутся на совести падких на сесации журналюг.

Для Рено это действительно катастрофа ... Петров все-же не тот уровень, Грожан и Сенна тоже ... Но главное сейчас, что-бы Кубик поправился!

[Weer]

только что узнал новость, пипец, пресса у нас как всегда работает отвратительно нарабатывая рейтинг на несчастьях.

[Helvig]

а в 2003 году он левую руку ломал?

[Ikory]

Правую

[vektor]

Очень жаль. Все доводки машины были на Роберте. По моему мнению Виталик еще не имеет такого опыта чтобы сделать работу на тестах на таком же уровне как Роберт. Эта авария плохая новость как для болельщиков роберта так и для болельщиков Виталия.

[KHH]

Скорейшего выздоровления Роберту и побыстрее стать в строй

[JG53]

Здоровья Роберто! И чтобы еще чемпионом стал!

[BJayDS]

Polish media is suggesting we'll have the full statement after 4pm GMT. We'll keep you posted.

[Dilaver]

f1lite

Polish media is suggesting we'll have the full statement after 4pm GMT. We'll keep you posted.

Форум повис ..

[Leonora]

сижу и боюсь дышать....