Фелипе Масса

[Galileo Figaro]

Бедный Йорик :not_i:

Не надо сюда тащить перевод который делал какой то неумеха.

Фелипе сказал что они обычно ставят новинку на одну машину, а другая в старой конфигурации ездить. Потом могут обменяться деталями и после сравнить телеметрию и мнение гонщиков.

[Rebus]

Болельщики Массы, а признайтесь, ведь в глубине души вы согласны, что Массу вполне могут попросить из Ферарри :lol:

[tornau]

Бедный Йорик :not_i:

ну, учитывая, что это сказал сам Йорик, то еще неизвестно, кто из них бедный :D

"мы" - это Фелипе всегда так говорит о себе и своих инженерах

т.е.: "мы [Йорик со своими инженерами] анализируем телеметрию и мнение Фернандо о поведении новинок, прежде чем принять решение об их использовании в квалификации и гонке" :D

[Massa-fan]

Бедный Йорик :not_i:

After that, during the debrief, we compare all the telemetric data and also mine and Fernando’s opinions

открыто говори - переводчики главной, вы НЕУЧИ

[ФиМиКи]

ну, учитывая, что это сказал сам Йорик, то еще неизвестно, кто из них бедный :D

"мы" - это Фелипе всегда так говорит о себе и своих инженерах

т.е.: "мы [Йорик со своими инженерами] анализируем телеметрию и мнение Фернандо о поведении новинок, прежде чем принять решение об их использовании в квалификации и гонке" :D

:lol:

Всегда нравилась твоя интерпретация.

Ясный чОрт - Федя на них работает ,все докладывает ,а уже инженеры Йорика и САМ Йорик, выбирают - ставить ли энто на болид или пусть только Федор мучается :D

[Гость Кошка]

...

т.е.: "мы [Йорик со своими инженерами] анализируем телеметрию и мнение Фернандо о поведении новинок, прежде чем принять решение об их использовании в квалификации и гонке" :D

Правильно. Алонсо взяли и поэтому тоже - больше-то некому анализировать. ;) :)

[Мила]

After that, during the debrief, we compare all the telemetric data and also mine and Fernando’s opinions

открыто говори - переводчики главной, вы НЕУЧИ

я из-за этих "переводчиков" горячим кофе подавилась :blink: :D

сразу полезла на сайт Ферров искать оригинал :)

[Makelax]

ну, учитывая, что это сказал сам Йорик, то еще неизвестно, кто из них бедный :D

"мы" - это Фелипе всегда так говорит о себе и своих инженерах

т.е.: "мы [Йорик со своими инженерами] анализируем телеметрию и мнение Фернандо о поведении новинок, прежде чем принять решение об их использовании в квалификации и гонке" :D

Может, когда Доменикали говорит "мы" он тоже подразумевает Фелипе?

А Фил в Единой России не состоит?

А то я на месте Президента с Премьером опасался бы "их"...

[Trey]

я из-за этих "переводчиков" горячим кофе подавилась :blink: :D

сразу полезла на сайт Ферров искать оригинал :)

Сейчас ради интереса попробовал гугловским перевести, так черт подери, даже гугл более-менее сносно перевёл!))

Кстати, приятного кофепития) Какой кофе хоть?)

[Мила]

Кстати, приятного кофепития) Какой кофе хоть?)

Спасибо, кофе латте :)

[Tanita]

Бедный Йорик или нет, не нам решать, поживем - увидем.

Давайте о хорошем.

Такой позитивный ролик нашла(кожеться уже видела, но не помню :blink: или отрывки это были из репортажа??? ). Фелипе показывает комментатору немецкого РТЛ Каю Эбелю дом своих родителей( но это не тот,что в Сан Паулу, а тот, как я поняла, где вырос Фелипе в Botucatu в 200 км от Сан Паулу).

http://www.youtube.com/watch?v=U3yptAU9xvY

[АББ]

А как были с Кими в 2008? Поставили ему подвеску которая не подходила ему и которую он тестировал на день дольше Фелипе и был доволен ей?

это когда кими-то был доволен той подвеской ???

[Dronner]

это когда кими-то был доволен той подвеской ???

Доменикали говорил, что Кими доволен. :lol:

[Leonora]

Кимофилы появились. Следовательно, приближение очередного уикенда уже ощутимо. :D

[Koshmarik]

Кимофилы появились. Следовательно, приближение очередного уикенда уже ощутимо. :D

Как говорится "Началось в колхозе утро" :D

[March On]

мда, ну блин и переводик. Вроде бы не такое сложное место, чтобы ошибаться так грубо. Может, специально ошибся?

[Мила]

Бедный Йорик или нет, не нам решать, поживем - увидем.

Давайте о хорошем.

Такой позитивный ролик нашла(кожеться уже видела, но не помню :blink: или отрывки это были из репортажа??? ). Фелипе показывает комментатору немецкого РТЛ Каю Эбелю дом своих родителей( но это не тот,что в Сан Паулу, а тот, как я поняла, где вырос Фелипе в Botucatu в 200 км от Сан Паулу).

http://www.youtube.com/watch?v=U3yptAU9xvY

Tanita, спасибище, ролик супер!!!!

Жалко только, что немецкий перевод заглушает английскую речь :(

Интересно, а эти очаровательные капибары в озере общественные или Фелипены? :D

[Tanita]

Tanita, спасибище, ролик супер!!!!

Жалко только, что немецкий перевод заглушает английскую речь :(

Интересно, а эти очаровательные капибары в озере общественные или Фелипены? :D

Всегда-пожалуйста!

Может Торнау нам переведет? :blush2: :D

Живность думаю общественная. :lol:

[Nikotin_007]

Кимофилы появились. Следовательно, приближение очередного уикенда уже ощутимо. :D

:D Надеемся "Гуд бой" нас порадует в этот уик-энд

[Loiste]

:D Надеемся "Гуд бой" нас порадует в этот уик-энд

:lol: быстро домой! у нас у самих уикенд на носу))

[Rémy]

:D Надеемся "Гуд бой" нас порадует в этот уик-энд

Он порадует нас. ;) Вас Кима радовать будет. :P

[Veland]

:D Надеемся "Гуд бой" нас порадует в этот уик-энд

гуд бои не становятся чемпионами в Ф1. Аксиома. Может это намек был?! =)

[Марфуша]

Бедный Йорик или нет, не нам решать, поживем - увидем.

Давайте о хорошем.

Такой позитивный ролик нашла(кожеться уже видела, но не помню :blink: или отрывки это были из репортажа??? ). Фелипе показывает комментатору немецкого РТЛ Каю Эбелю дом своих родителей( но это не тот,что в Сан Паулу, а тот, как я поняла, где вырос Фелипе в Botucatu в 200 км от Сан Паулу).

http://www.youtube.com/watch?v=U3yptAU9xvY

Очень позитивный ролик. :)

Не совсем разобрала, что он говорил о школе и о картине на стене?

[Oden]

Была контрольная в школе, Фелипе не знал ответы на вопросы и вместо того, чтобы заполнить тест, нарисовал трассу Интерлагос.

[Leonora]

:D Надеемся "Гуд бой" нас порадует в этот уик-энд

Вас? Что-то я в этом сомневаюсь. :D

Или у вас изменились приоритеты? :coffee: