Говорим по-русски

[Oden]

Чтобы окончательно закрыть тему произношения фамилий гонщиков, добавлю. Оказывается кроме английского языка при практической траскрипции других индо-европейских языков на русский не нужно обращать внимание на фонетическую транскрипцию. Поэтому ошибиться тут гораздо сложее. Я быстро прошелся по всем гонщикам и написание их фамилий на f1news.ru соответствует правилам (разве что некритичное Сутил, при правильно Сутиль) :)

Под вопросом остались носители не индо-европейских языков (финны и японцы) . Проверить японскую практическую транскрипцию для меня просто нереально (я в иероглифах не секу), а с финнами мне помог сайт

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/

Он автоматически делает практическую транскрипцию с 15 языков:

Kimi Rдikkцnen - Кими Ряйккёнен

Heikki Kovalainen - Хейкки Ковалайнен

Хоть по правилам и получается Ряйккёнен, но уже общепринято говорить Райкконен и менять это никто не будет.

[Ferry]

Чтобы окончательно закрыть тему произношения фамилий гонщиков...

Хвала Аллаху, она наконец закрыта!

Надеюсь, все последуют мудрому совету?

[Kisluy]

Хвала Аллаху, она наконец закрыта!

Надеюсь, все последуют мудрому совету?

Ну что ж, вернёмся к обсуждению "Гаражных переулков" ;) :P :D

[NoX]

Давайте обсудим насколько правильно произносить "гаражный переулок" по справочнику Лидина!!!

Тьфу, паранойа.

[Kisluy]

Давайте обсудим насколько правильно произносить "гаражный переулок" по справочнику Лидина!!!

Тьфу, паранойа.

Тогда уж по словарю Даля :D Интересно, А в его время было слово гараж?

[Moged]

справка для незнающих: предлог "в" применяется к местности, которая иметь четкие границы (например, государства), а предлог "на" - к местности, которая не имеет четких признаков (границ), где начинается и где заканчивается.

Сходу могу назвать кучу государств имеющих четкие границы по отношению к которым используется предлог "на".

Так что определение кривое. ;)

[Moged]

прежде всего, уважайте друг друга! и глупости исчезнут сами собой.

Чтобы глупости изчезли их нужно перестать придумывать. Я уже ответил что определение кривое, т.е. фактически является глупостью и не является нормой русского языка.

Следовательно о каком уважении может идти речь, если гражданин другого гос-ва, где русский не является государственным языком, являясь носителем другого языка пытается доказать русским что на их языке нужно говорить так, а не иначе, только потому что так хочется ему и еще кучке "знатоков" пытающихся максимально дистанционироваться от России, оперируя наспех придуманными правилами???

[Мак]

Давайте обсудим насколько правильно произносить "гаражный переулок" по справочнику Лидина!!!

Тьфу, паранойа.

ну, поскольку слово "гараж" изначально французское, то "гаражный перулок" - смешение французского с нижегородским, что, собственно, и следовало доказать :lol: :lol: :lol:

[Andruer]

Наконец-то уроки правописания закончились и мы можем вернуться к главному герою этой темы.

На прошлой неделе Кабановский снова что-то написал. И это что-то закончил такими словами:

PS: даже не знаю, как это получилось – но в рассказе о прошедшем Гран При ни разу не была упомянута фамилия победителя. Исправляюсь – Райкконен :)

Да ладно Сань. Чё ты паришься? Оправдываешься. Раз уж писАть, так уж обо всём и ни о чём. Марку держать надо.

Вон канал рентв вообще не оправдывается, а лапшу на уши вешает и всё.

Ах чёрт! Смайлег же стоит! Улыбнуло, видать, его опять.....

[panzerbear]

Наконец-то уроки правописания закончились и мы можем вернуться к главному герою этой темы.

На прошлой неделе Кабановский снова что-то написал. И это что-то закончил такими словами:

Да ладно Сань. Чё ты паришься? Оправдываешься. Раз уж писАть, так уж обо всём и ни о чём. Марку держать надо.

Вон канал рентв вообще не оправдывается, а лапшу на уши вешает и всё.

Ах чёрт! Смайлег же стоит! Улыбнуло, видать, его опять.....

Жаль нет сплющенного смайлика.

[vpe]

Сходу могу назвать кучу государств имеющих четкие границы по отношению к которым используется предлог "на".

Так что определение кривое. ;)

да, пожалуйста, перечислите хотя бы парочку...

... еще кучке "знатоков" пытающихся максимально дистанционироваться от России, оперируя наспех придуманными правилами???

очередная глупость и не более!!!

[Хлоп]

Давайте здесь придерживаться правила, что мы не быдло, а конструктивная оппозиция.

Априори :rolleyes:

[Неизвестный]

Народ, Вы будете прикалываться, но я ТАК И НЕ ПОНЯЛ - откуда(от какого комментатора - от кого именно) словосочетание "гаражный переулок" вошло к Кабановскому? Попов такого не говорил, Бурков тем паче, Ческидов вроде бы тоже. Насчет Льва Шугурова - не могу сказать. Кто на 7ТВ умудрился ввести "это"?

[Moged]

да, пожалуйста, перечислите хотя бы парочку...

Кипр, Куба, Ямайка, Филлипины....

[Moged]

очередная глупость и не более!!!

Такие заявляения принято обосновывать чтобы не прослыть пузтозвоном

Это я так, о пользе взаимоуважения. ;)

[Гость Кошка]

Кипр, Куба, Ямайка, Филлипины....

Это все - острова. Назови, хоть одно, материковое государство.

Мы же не говорим: "На Уругвае, на Уганде" и т.д. :)

[vpe]

Кипр, Куба, Ямайка, Филлипины....

ха-ха-ха!!!! это острова... из-за этого и используется предлог "на"... аналогия фразы "на (необитаемом) острове". надеюсь, что размер Вашей глупости не доходит до утверждения, что Украина - это остров?! еще раз учим географию и заодно русский язык.

PS заканчиваем с оффтопом!!! если хочется такое обсуждать, создавайте отдельную ветку. я со своей стороны только сделал ремарку, а людям решать что с ней делать: принять к сведению или проигнорировать. но ни в коем случае обсуждать это именно в этой ветке.

PPS я очень сожалею, что из-за несколько слов пришлось оффтопить. сорри еще раз.

[Merry Christmas]

В виду возникновения жарких споров о правилах русского языка в географических названиях и фамилиях пилотов создается данная тема, спорьте на здоровье.

[Moged]

Специально для любителей придумывать правила русского языка....

Использование предлогов "в" и "на" перед географическими названиями не регламентируются никакими правилами и связано с традициями произношения. Различия можно встретить не только среди названий государств, но и в названиях полуостровов (на Камчатке, в Крыму) в горных районах (в Альпах, на Памире), да и просто территории используются с разными предлогами (на Алтае, в Карелии)

Вприницпе можно согласится что перед названием конкретной страны необходимо ставить предлог "в", за исключенеим одного "но" - традиции. Именно из-за них территории впоследствии ставшие государствами по прежнему используется предлог "на".

Именно к таким территориям относится Украина. Долгое время входившая в состав Российской империи (если рассматривать с нашей строны, а не Речи Посполитой например) Украина воспринималась именно как некая территория именуемая в том числе и Малороссией. Не буду говорить на 100%, но момоему как государство с четкими границами Украина сформировалась уже будучи УССР (ну плюс подаренный потом Крым). Но традиция осталась, да и территория была скорее административной в составе СССР. Поэтому получив независимость Украина традиционно используется с предлогом "на" именно в силу изначально территориального происхождения названия наряду с названиями других государств используемых с "на" и также имеющих похожее происхождение.

[Moged]

Это все - острова. Назови, хоть одно, материковое государство.

Мы же не говорим: "На Уругвае, на Уганде" и т.д. :)

Я знаю. Однако не все островные государства используются с "на" поэтому "островная причина" тут не работает.

А речь вообще шла о другом, о правиле. Как выясняется правило не работает однозначно

[Гость Кошка]

Специально для любителей придумывать правила русского языка....

Использование предлогов "в" и "на" перед географическими названиями не регламентируются никакими правилами и связано с традициями произношения. Различия можно встретить не только среди названий государств, но и в названиях полуостровов (на Камчатке, в Крыму) в горных районах (в Альпах, на Памире), да и просто территории используются с разными предлогами (на Алтае, в Карелии)

Вприницпе можно согласится что перед названием конкретной страны необходимо ставить предлог "в", за исключенеим одного "но" - традиции. Именно из-за них территории впоследствии ставшие государствами по прежнему используется предлог "на".

Именно к таким территориям относится Украина. Долгое время входившая в состав Российской империи (если рассматривать с нашей строны, а не Речи Посполитой например) Украина воспринималась именно как некая территория именуемая в том числе и Малороссией. Не буду говорить на 100%, но момоему как государство с четкими границами Украина сформировалась уже будучи УССР (ну плюс подаренный потом Крым). Но традиция осталась, да и территория была скорее административной в составе СССР. Поэтому получив независимость Украина традиционно используется с предлогом "на" именно в силу изначально территориального происхождения названия наряду с названиями других государств используемых с "на" и также имеющих похожее происхождение.

Ну, пожалуйста, назови хоть одно не островное. На Узбекистане, на Беларуссии, на Латвии, на Таджикистане, на Литве и т.д.?

[Moged]

ха-ха-ха!!!! это острова... из-за этого и используется предлог "на"... аналогия фразы "на (необитаемом) острове". надеюсь, что размер Вашей глупости не доходит до утверждения, что Украина - это остров?! еще раз учим географию и заодно русский язык.

И этот человек еще говорит об уважении.....

Лицемерие в чистом виде.

Научись сначала с людьми общаться.

И не говори мне что надо делать и я не скажу куда тебе идти.

[vlad_krsk]

Ну, пожалуйста, назови хоть одно не островное. На Узбекистане, на Беларуссии, на Латвии, на Таджикистане, на Литве и т.д.?

На Памире. ;)

[Гость Кошка]

Я знаю. Однако не все островные государства используются с "на" поэтому "островная причина" тут не работает.

А речь вообще шла о другом, о правиле. Как выясняется правило не работает однозначно

Я написала - острова, а не островное государство. Но в практике - называть островные государства по названию островов.

[Mario]

Ну, пожалуйста, назови хоть одно не островное. На Узбекистане, на Беларуссии, на Латвии, на Таджикистане, на Литве и т.д.?

Кошка, островной-не островной - это не определяющий фактор ;) Мы с таким же успехом говорим "в Исландии" и "в Гренландии". Так уж грамматически сложилось в русском языке, что "Украина" требует управления "на", а не "в". То же самое "на Алтае", "на Кавказе". Вот и всё :)

П.С. Кстати, в названии темы "по-русски" должно писаться через дефис ;)