Кабановский

[vlad_krsk]

Отличный вывод! :lol:

Но если ты продолжишь так расставлять знаки препинания, не обижайся, что тебя будут понимать не так, как ты этого хочешь.

[Некрасов Глеб]

:lol:

прочитал про зверьков, потом на ник посмотрел... :D

Уж тебе ли Саша не знать, что у такого зверька, как я и когти имеются. Подпись вот такую же все не придумаю, Анян, Анан. Плохо у меня с хранцузсским, на коментаторов надеюсь, а они все переговоры не расслышат никак.

[qwerty]

Но если ты продолжишь так расставлять знаки препинания, не обижайся, что тебя будут понимать не так, как ты этого хочешь.

Теперь я должен писать так, как ты хочешь? Есть хоть одна объективная причина, по которой я должен был расставить знаки по-другому?

Уж тебе ли Саша не знать, что у такого зверька, как я и когти имеются. Подпись вот такую же все не придумаю, Анян, Анан. Плохо у меня с хранцузсским, на коментаторов надеюсь, а они все переговоры не расслышат никак.

да не Саша я, елки-палки! )

И понятия не имею, что-за ты зверек такой с когтями :blink:

[Andruer]

думаю, в Монако не воспринимают гараж как ржавый ящик :)

Командировочных то денег на все рестораны Монако хватило? Или Рен-тивишники скряги? Всё Маше, всё Маше... :D

[Moged]

Надеюсь, тебе вместо "компьютер" произносить "электронно-вычислительное устройство" не хочется?

Электронно-вычислительная машина.

Однако очень распространенное сокращение ЭВМ, очень быстро нашло замену в виде компьютера, который произвосить вроде как дольше.

[Moged]

А что к переулку-то привязались? Слово гараж в фразе пит-лэйн нету, да и к формуле 1 оно никак не относится. Более того, в восприятии среднестатистического россиянина гараж - это жестяной проржавевший ящик.

гм...я в больших количествах гаражи в виде жестяных ящиков только в москве видел. В небольших городках это как правило кирпичное строение 4х6м с металлическими воротами

Согласен, но, согласись гараж и болид F1, тоже как то, так себе :)

да знаешь, как сказать.

Многие в штыки воспринимают фразу "автомобиль формулы-1", искренне считая что в ф-1 гоняют только болиды.

[Moged]

фанаты пруться кое кто кричит "отстой", но все припруться жрать поп корн на фильм второй. (с) автор текста Александр Пушной.

Вот так в кратце можно описать трансляции Ф1 сегодня. :P

точно! мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус :D

Понятно, советы ты не воспринимаешь, знаешь лучше всех, как и что нужно делать, в том числе и нам, бедным, которые по скудоумию своему терпеть не могут Александра Кабановского.

Влад, а просто сказать "да, извини, протупил" гусарская гордость не позволяет. Что непонятного было в том сообщении qwerty???

[pavel]

а почему нет? Привыкли мы к боксам, питам... по-моему, гараж тоже вполне подходит.

Да и "красный таз" подходит, "сынишки-напарнички" подходят, "гнездовка" "филейная часть" - вообще то, что нужно.

Отличный комментатор - веселый, остроумный, внимательный.

[SpYdelL-Guss]

Вот он , план Бернарда Экклстоуна в действии - одна страна, один канал. Была бы альтернатива, такие лицедеи, как Рентв бысто бы исчезли.

Да ладно вам бога гневить. Трансляции почти идеальные - рекламу свели до минимума (на самом деле), а во время блоков 25% окошко с трансляцией. Комментарии тоже нормальные, нет, ну если вам надо комментировать каждое действие на трассе, то это отдельный разговор. Лично я комментарии особо не слушаю, т.к мне хватает картинки и Live timing'а, а то, как комментирует Кабановский меня полностью устраивает, я не прочь посмеяться над его оригинальными пёрлами и услышать весьма интересную трактовку происходящего с экскурсом в историю. Так что с моей стороны претензий нет. 

[pavel]

я не прочь посмеяться над его оригинальными пёрлами

Ну, кто-то и над шутками Петросяна смеется. Jedem das Seine.

и услышать весьма интересную трактовку происходящего

Это, наверное, про то, как Пике половину дождевой гонки проехал на сликах, так?

[Inna]

Так вам слово "переулок" не нравится? Опять гопники что ли вспоминаются... эх, тяжела жизнь у российского болельщика Ф1 ;)

Не ну можно, наверно, было бы говорить "гаражная дорожка", но это очевидно произносить сложнее, плюс женский род... в общем сложнее в использовании. Кстати, одним из переводов "lane" и является "переулок", но конечно к автомобильной тематике было бы ближе "полоса движения" и "дорожка". А так, рекомендую поближе ознакомится со словом переулок -- вы, возможно, удивитесь, но никаких гопников там нет, это просто небольшая улица, соединяющая другие :)

Я, конечно, ничего против использования слова "пит-лэйн" не имею -- одним заимствованием больше, одним меньше -- без разницы. Но мне кажется что всё же чаще говорят "остановка в боксах", а не "пит-стоп", так почему бы и другой термин не русифицировать?

Анкор, ты не поверишь!!!! Но обсуждением перевода фразы pit-lane на русский язык народ занимался в этой ветке начиная с марта 2007 года.

Хочешь, почитай эту ветку с самого начала! Может не стоит начинать заново???

Просто Александра НИКТО не просил об этой дополнительной услуге (по части перевода устоявшихся формульных терминов на русский язык!) и поэтому обсуждать корректность перевода вообще малоуместно!

Если тебе хочется, можешь знакомиться и с переулками, и с улицами, и с проспектами, и с проселками!

А в F1 есть пит-лейн, пит-стоп и боксы. Если человек отказывается это понимать, то взамен и получает тонны недовольства от зрителей уже второй год.

[Inna]

А если "ямой"? :)

PS: Блин, неудобно тут как-то форум настроен :(

Анкор...... ты чет это.... со своим уставом из какого монастыря? И это тебе не так, и то не нравится...... Мож сначала почитаешь, осмотришься как-то?

Обсуждали и ямы, и гаражи, и немецкие варианты..... ну зачем повторяться уже???? КА все равно пофиг все это. Гаражный переулок ему нравится и греет его ухо - такие натуры будут упорствовать на своем до посинения :((

[Ferry]

Да ладно вам бога гневить.

Того, что у тебя на аватарке? :rolleyes:

[Inna]

Электронно-вычислительная машина.

Однако очень распространенное сокращение ЭВМ, очень быстро нашло замену в виде компьютера, который произвосить вроде как дольше.

Не замену. А обозначение несколько другого девайса - персонального компьютера.

ЭВМ до сих пор существуют, только не в России....в США например их до сих пор юзают ( и называют не компьютер, а мейнфрейм) - и до сих пор там карточки,и ленточки, и пакетные диски. Это мы порушили все наши ЕСки...:((( Хотя на устоявшихся стабильных процессах вполне можно было бы и не трогать.... Но это уже оффтоп. Просто к тому, что называть теперешний комп "электронно - вычислительной машиной" в общем-то не корректно. Хотя если б изначально его сочинили в России, то название бы придумали какое нам греет слух. А так - подмена понятий.

[vlad_krsk]

Теперь я должен писать так, как ты хочешь? Есть хоть одна объективная причина, по которой я должен был расставить знаки по-другому?

Только одна. Если ты хочешь, чтобы тебя верно понимали. Если не хочешь - ставь знаки препинания, как душе угодно.

Электронно-вычислительная машина.

Однако очень распространенное сокращение ЭВМ, очень быстро нашло замену в виде компьютера, который произвосить вроде как дольше.

ЭВМ - это аббревиатура. "Компьютер" произносить быстрее, чем "электронно-вычислительная машина". Поэтому и остался в лексиконе.

Влад, а просто сказать "да, извини, протупил" гусарская гордость не позволяет. Что непонятного было в том сообщении qwerty???

При чём тут протупил? Как расставлены знаки препинания, так и понял. Он бы ещё этот вопросительный знак на следующую страницу задвинул.

Да ладно вам бога гневить. Трансляции почти идеальные - рекламу свели до минимума (на самом деле), а во время блоков 25% окошко с трансляцией. 

В Москве? Возможно. Может, на каждую трансляцию всей стране в Москву ездить на просмотр прикажешь?

[NoX]

Да ладно вам бога гневить. Трансляции почти идеальные

Это с чем сравнивать? Советую посмотреть хоть одну трансляцию хотя бы ITV от начала и до конца... Сразу станет понятно что Россия как всегда в Ж.

[Andruer]

Это с чем сравнивать? Советую посмотреть хоть одну трансляцию хотя бы ITV от начала и до конца... Сразу станет понятно что Россия как всегда в Ж.

Вот сейчас скачиваю картинку с премьера.

Спасибо участнику форума с ником Zahas за то, что поделился ссылкой. Пусть объём большой. Но хоть гонку до конца досмотрю, вроде как там с разным звуком. В общем скачаю посмотрю.

Да трансляции у нас очень идеальные. Особенно в плане времени показа.

[MrVictory]

Мобильник есть у каждого, но не у каждого он 3G. :D

Это не самая страшная проблема, когда будет 3G, тогда и мобильников с этой технологией на рынке будет навалом.

[Andruer]

Это не самая страшная проблема, когда будет 3G, тогда и мобильников с этой технологией на рынке будет навалом.

А когда мобильников с этой технологией будет навалом либо осёл сдохнет, либо шах... ;)

[MrVictory]

А когда мобильников с этой технологией будет навалом либо осёл сдохнет, либо шах... ;)

Ну не нужно сгущать краски, их уже и сейчас полно, многие просто покупая, даже не знают что эта технология поддерживается их телефоном. :) Стоят кстати такие аппараты совсем не дорого. Просто все хотят, чтобы и фотокамера в мобильнике была и mp3 плеер и радио чтобы ловилось и чтобы играть можно было :). Вот цена мобильника и поднимается.

[Andruer]

Ну не нужно сгущать краски, их уже и сейчас полно, многие просто покупая, даже не знают что эта технология поддерживается их телефоном. :) Стоят кстати такие аппараты совсем не дорого. Просто все хотят, чтобы и фотокамера в мобильнике была и mp3 плеер и радио чтобы ловилось и чтобы играть можно было :). Вот цена мобильника и поднимается.

Ну то что они стоют недорого я знаю.

Осталось дождаться прихода 3G. И узнать цены. :rolleyes:

[MrVictory]

Ну то что они стоют недорого я знаю.

Осталось дождаться прихода 3G. И узнать цены. :rolleyes:

Цены будут адекватные, нужно же окупать затраты на внедрение. Ну а насчет прихода... работаем :)

[Andruer]

Цены будут адекватные, нужно же окупать затраты на внедрение. Ну а насчет прихода... работаем :)

Это хорошо. Чтож. Подождёёём... :rolleyes:

[MP4-18]

Сначала, вы говорите, за всех русскоговорящих:

"Гаражный переулок" так вообще неплохая находка, и смысла в этом словосочетании для русскоговорящего человека гораздо больше чем в "пит-лэйн".

а потом, когда рускоговорящие возразили:

А где я такое заявлял? Я так понимаю, что главное оружие любых фанатов -- выкрики не по делу?

да, ещё и обозвали за одно, "thx"

[Мак]

думаю, в Монако не воспринимают гараж как ржавый ящик :)

в Монако нет гаражей, там машины на парковках хранят - предлагаю переименовать пит-лейн в парковочный переулок :D