Кими Райкконен

[*Игорь*]

11 минут назад, прибалт сказал:

Эти нелегальные. Разрешённые на следующей неделе.

 

Я уж подумал, что мечта Кортесса почти сбылась 

[*Игорь*]

41 минуту назад, Даниэль сказал:

Эрикссон на лисапете вместо нашего ездить?)

 

На правах деда молодёжь за себя отдуваться посылает)

 

[*Игорь*]

 

"Вот мы в ваши годы, когда вы ещё на горшке сидели, умели культурно отдыхать. 

Помню как-то раз с Михаэлем...."

 

 

ПыСы. Навеяло )))

[прибалт]

49 минут назад, *Игорь* сказал:

 

Я уж подумал, что мечта Кортесса почти сбылась 

 

Какая из? 

[*Игорь*]

1 час назад, прибалт сказал:

 

Какая из? 

настоящее рубилово на 2-х колёсах 

[прибалт]

27 минут назад, *Игорь* сказал:

настоящее рубилово на 2-х колёсах 

Скууучно. Муравей всех уделывает на самовозе )

[А. Н. Оуэн]

3 часа назад, Даниэль сказал:

Эрикссон на лисапете вместо нашего ездить?)

Кими давно выучил все трассы. У Эрикссона, видать, своя работа. 

5 часов назад, gfa сказал:

Кими - тролль восьмого уровня)

 

PS off top

  Скрыть контент

Оуэн, на моторспорте Juan van-van Ivan - ты?

 

 

Решил закончить прессуху таким образом.

Не понял, что на моторспорте? 

[gfa]

45 минут назад, А. Н. Оуэн сказал:

 

Не понял, что на моторспорте? 

Скрытый текст

 

[*Игорь*]

2 часа назад, прибалт сказал:

Скууучно. Муравей всех уделывает на самовозе )

 та да

осталась только одна интрига: когда уже наш попьёт подиумного шампанского 

[А. Н. Оуэн]

Льем всем, кроме Вильямс. Может зря терять время не стоит. Не пустить Боттаса и домой, на озёра. 

 

2 часа назад, gfa сказал:

  Показать контент

 

Что могу сказать, похожая картинка. Но, я давно сижу на ньюсе и мне этого вполне достаточно.

[*Игорь*]

 

 

Говорит, что паниковать ещё рано 

[*Игорь*]

 

 

[gp2]

Коллеги, кто в итоге решил заказать нашу версию книги про Кими.

Есть пару вопросов.

Если кто-то из Вас потом заказали книгу Эксмо, то какой вариант лучше, на ваш взгляд?

(Книга от Эксмо или наш вариант?)

 

Только обязательно цитируйте сообщение. Иначе пропущу. Сейчас редко бываю тут.

 

Вопрос второй (видимо риторический).

Вам был бы интересен перевод еще одной книги про Кими?

Более ранней. Частично она была переведена, но не целиком. Но тут мне нужна будет помощь... как и в первом случае .

 

 

 

 

 

 

 

[прибалт]

1 час назад, gp2 сказал:

Коллеги, кто в итоге решил заказать нашу версию книги про Кими.

Есть пару вопросов.

Если кто-то из Вас потом заказали книгу Эксмо, то какой вариант лучше, на ваш взгляд?

(Книга от Эксмо или наш вариант?)

 

Только обязательно цитируйте сообщение. Иначе пропущу. Сейчас редко бываю тут.

 

Вопрос второй (видимо риторический).

Вам был бы интересен перевод еще одной книги про Кими?

Более ранней. Частично она была переведена, но не целиком. Но тут мне нужна будет помощь... как и в первом случае .

 

Если иметь в виду книгу как издание, на мой взгляд наш вариант лучше, и намного. Есть только один минус в этом плане - мягкая обложка (у Эксмо твёрдая). Полиграфия, качество бумаги, качество текста, качество фото - всё лучше у нашей.

Если речь о переводе, то не могу ответить. Прочёл пока только один вариант - наш, и сравнить не могу. А если найду время прочесть вариант Эксмо, то сравнивать уже трудно, много времени прошло. Это надо читать две книги подряд, либо параллельно, на что времени ещё больше надо.

 

Мне интересен перевод ещё одной книги про Кими.

[*Игорь*]

9 часов назад, gp2 сказал:

Коллеги, кто в итоге решил заказать нашу версию книги про Кими.

Есть пару вопросов.

Если кто-то из Вас потом заказали книгу Эксмо, то какой вариант лучше, на ваш взгляд?

(Книга от Эксмо или наш вариант?)

 

Только обязательно цитируйте сообщение. Иначе пропущу. Сейчас редко бываю тут.

 

Вопрос второй (видимо риторический).

Вам был бы интересен перевод еще одной книги про Кими?

Более ранней. Частично она была переведена, но не целиком. Но тут мне нужна будет помощь... как и в первом случае .

 

Приветствую!

Другой вариант книги не покупал. Зачем?

 

Ещё одна книга про Кими - интересно 

[voda]

10 часов назад, gp2 сказал:

Коллеги, кто в итоге решил заказать нашу версию книги про Кими.

Есть пару вопросов.

Если кто-то из Вас потом заказали книгу Эксмо, то какой вариант лучше, на ваш взгляд?

(Книга от Эксмо или наш вариант?)

 

Только обязательно цитируйте сообщение. Иначе пропущу. Сейчас редко бываю тут.

 

Вопрос второй (видимо риторический).

Вам был бы интересен перевод еще одной книги про Кими?

Более ранней. Частично она была переведена, но не целиком. Но тут мне нужна будет помощь... как и в первом случае .

 

 

 

 

 

 

 

Вашу первую книгу ещё можно купить?

[ATLANT]

Хочется в твердой обложке и с "правильным" переводом, я до сих пор так ее и не купил. 

[*Игорь*]

Вот бы завтра так гонка закончилась! 

[А. Н. Оуэн]

18 часов назад, *Игорь* сказал:

 

 

Говорит, что паниковать ещё рано 

А сейчас уже пора? 

Да уж. Уверенно едем в районе 15 места. Стоит ли тратить время на прямые трансляции. Наверное пропущу, в записи тоже можно глянуть, если будет что. 

[Юрич]

33 минуты назад, *Игорь* сказал:

Вот бы завтра так гонка закончилась! 

 

Не... Подиума не будет. Точно. Можете скринить. 

[RuMarisha]

[А. Н. Оуэн]

4 часа назад, ATLANT сказал:

Хочется в твердой обложке и с "правильным" переводом, я до сих пор так ее и не купил. 

В новом издании в электронке неплохой перевод. Не ясно, такой же точно в печатном издании или нет. Это я говорю про второе, 4000ое. Потом, по отрывку трудно судить. Надо сравнивать имея на руках все издания. Но то, которое вышло тиражом в 2000 экземпляров, с не удобоваримым текстом. 

[gp2]

Эрвин, Игорь, спасибо за мнения.

Увы, твердая обложка потребовала бы иных технологий и финансов, но и та, которую сделали - очень плотный картон.

 

для voda  и другим поклонникам Кими

Там такой момент, что желательно  набрать порядка 10 экземпляров, чтобы цена вышла в районе 1500 рублей за книгу.

(Поскольку печатали на заказ).

Разница в цене обусловлена качественной полиграфией (мелованная бумага) и 16 страниц с цветной вкладкой

(эти фото в Экспо напрочь отсутствуют).

 

Организовывали всё Naipers и *Игорь*, обращайтесь к ним, ну и сам помог с версткой, некоторой редакцией и общими советами.

 

***

 

Про перевод понял.

Быстро не будет.

Хочу довести до конца ещё некоторые вещи. Но как идею понял.

[Юрич]

18-й. 

[*Игорь*]

Ведро......