Риккардо vs Хюлькенберг

[Stranger]

проголосовал за Нико

[Гость Dominic Greene]

14 минут назад, Stranger сказал:

к обсуждаемой теме произношения - по моему я уже объяснял тебе как правильно произносить фамилию

H - на немецком произноситься как Ха

не путай с букой G - которая на немецком произноситься как Гэ

В русский язык она трансформируется именно как Г.

Hamburg - Гамбург

Heidelberg - Гейдельберг

Helmut Kohl - Гельмут Коль

Hans - Ганс

Hulkenberg - Гулькенберг. Хотя, там юмляут же. Значит, Гюлькенберг.

[Stranger]

7 минут назад, Dominic Greene сказал:

В русский язык она трансформируется именно как Г.

Hamburg - Гамбург

Heidelberg - Гейдельберг

Helmut Kohl - Гельмут Коль

Hans - Ганс

Hulkenberg - Гулькенберг. Хотя, там юмляут же. Значит, Гюлькенберг.

на немецком произноситься так 

Hans - Ханс

Hambugr - Хамбург

Hülkenberg - Хюлькенберг

 

[Гость Dominic Greene]

1 минуту назад, Stranger сказал:

на немецком произноситься так 

Hans - Ханс

Hambugr - Хамбург

Hülkenberg - Хюлькенберг

Это я знаю.

Мы на российском форуме. Здесь более уместно Гюлькенберг.

[ZiLOG]

33 минуты назад, Stranger сказал:

к обсуждаемой теме произношения - по моему я уже объяснял тебе как правильно произносить фамилию

H - на немецком произноситься как Ха

не путай с букой G - которая на немецком произноситься как Гэ

Он все фамилии коверкает как ему нравиться. Проще не читать его посты чем пытаться объяснить ему грамматику ;-)

[Stranger]

46 минут назад, Dominic Greene сказал:

Это я знаю.

Мы на российском форуме. Здесь более уместно Гюлькенберг.

не важно как коверкаются слова при переводе

важно как произносятся имена на родном языке объекта исследования

по твоей логике He надо произносить как О так как скандинавское имя Helga при переводе на русский читается как Ольга

=)

[Гость Dominic Greene]

20 минут назад, Stranger сказал:

не важно как коверкаются слова при переводе

важно как произносятся имена на родном языке объекта исследования

Риччардо тут произносить никто не хочет. Хотя, именно так это произносится на родном языке.

Поэтому, пока весь форум не примет правильные имена как Риччардо, Вандорне, я буду продолжать писать Гюлькенберг.

[Didi]

4 минуты назад, Dominic Greene сказал:

Риччардо тут произносить никто не хочет. Хотя, именно так это произносится на родном языке.

Потому что сам Рик так не произносит

Цитата

Ricciardo pronounces his name 'Ricardo' instead of the Italian pronunciation 'Rit-char-do', saying that is how his family pronounces it.

Значит и мы не будем и никто не будет  

[Stranger]

9 минут назад, Dominic Greene сказал:

Риччардо тут произносить никто не хочет. Хотя, именно так это произносится на родном языке.

Поэтому, пока весь форум не примет правильные имена как Риччардо, Вандорне, я буду продолжать писать Гюлькенберг.

ну про Даниэля трудно спорить =)

а Вандорн то что не так? буковку e пропустили? =)) дык это дань английскому языку 

тогда уж Вандоорне с двумя о =) 

[Afftar-X]

1 час назад, ZiLOG сказал:

Он все фамилии коверкает как ему нравитЬся. Проще не читать его посты чем пытаться объяснить ему грамматику ;-)

Крисмас покусал? Мне вот именно это куда больше глаза режет, чем переиначивание фамилий.

Они там, падлы, вообще Раша вместо России говорят. 

13 минут назад, Dominic Greene сказал:

Риччардо тут произносить никто не хочет. Хотя, именно так это произносится на родном языке.

Поэтому, пока весь форум не примет правильные имена как Риччардо, Вандорне, я буду продолжать писать Гюлькенберг.

А Райкконен? Там же вроде вообще всё ужасно, если попытаться максимально приблизиться к оригиналу звучания, хотя русские буквы вроде это и позволяют. 

 

По теме - думаю, будет довольно плотненько, примерно как в паре Хэм-Росберг, Рик всё-таки должен брать верх. Но если форма Рено будет примерно как сейчас или чуть лучше, за счёт доезжало-пересиделова по шинной стратегии Халк может и впереди оказаться. 

[=AG=]

Ситуация с формой Рено напоминает мне 2002-й год. Три топа уверенно впереди, Рено, в общем, четвертая, но на некоторых этапах уступает и другим командам. В 2003-м с ними уже приходилось считаться, были подиумы и победа. 

Возможно, фартовый Дэн первым поднимается на пьедестал, но в целом, оба гонщики самого высокого уровня, так что очковая ситуация скорее будет зависеть от надежности техники и прочих составляющих, чем от их способностей, так что в этом плане поставил равенство.

[Turbotroll]

16 часов назад, Dominic Greene сказал:

А вот Риккардо задолбали уже писать. Риккардо - это имя, написание которого либо Ricardo либо Riccardo. 

Ricciardo - это фамилия. Там буковка i, для тех, кто не видит.

Если читать на английский манер, то правильно Риксярдо. А если по-итальянски, откуда фамилия родом, то Риччардо.

 

33 минуты назад, Dominic Greene сказал:

Риччардо тут произносить никто не хочет. Хотя, именно так это произносится на родном языке.

 

25 минут назад, Didi сказал:

Потому что сам Рик так не произносит

 

[Гость Dominic Greene]

29 минут назад, Didi сказал:

Потому что сам Рик так не произносит

Значит и мы не будем и никто не будет  

Дома его, наверное, и называют Дэниэл, а не Даниэль.

То есть, если мы пишем правильно, то тогда Даниэль Риччардо.

А если как у них повелось, то Дэниэл Рикардо.

25 минут назад, Stranger сказал:

а Вандорн то что не так? буковку e пропустили? =)) дык это дань английскому языку

Вандорне вообще-то не англичанин и не канадец

25 минут назад, Stranger сказал:

тогда уж Вандоорне с двумя о =) 

Нет, поскольку эти две "о" сливаются в одну, чуть более длинную. Правильно на русский язык передавать одной.

[Гость Dominic Greene]

По сабжу: везде голосовал за Гюлькенберга. Считаю их примерно равными. Но у Ферстаппена над Сайнсом было примерно такое же преимущество в скорости, может, чуть больше. А Сайнса Нико сделал.

[Transhumanism]

Рикчщардо - на азербайджанский манер,

и Хгхулькенбергх - на украинский.

[lcs-perm]

А почему именно "vs Хюлькенберг", а не "vs Сайнц"?

[Grey_undead]

Только что, lcs-perm сказал:

А почему именно "vs Хюлькенберг", а не "vs Сайнц"?

Вероятно, из-за того, что Нико официально остаётся в Рено.

[lcs-perm]

3 минуты назад, Grey_undead сказал:

Вероятно, из-за того, что Нико официально остаётся в Рено.

СПС. Был не в курсе, решил уточнить

[GIV]

По крайней мере, можно будет сделать выводы. Если по скорости будут равны, значит сами команды толком не знают скорость пилотов. Так как Рикк явно всеми ценится выше Нико. Если вынесет Нико по скорости, значит Макс реально обладает феноменальной скоростью. Оптимальным, видимо, будет явное, но не разгромное опережение Нико.

[GIV]

В 05.08.2018 в 12:36, Dominic Greene сказал:

По сабжу: везде голосовал за Гюлькенберга. Считаю их примерно равными. Но у Ферстаппена над Сайнсом было примерно такое же преимущество в скорости, может, чуть больше. А Сайнса Нико сделал.

Ферстаппен прогресирует большими темпами, в виду молодости. В первый год в РБ он так не громил Рикка в квалах.

[SinsI]

 

Произношение нельзя записать киррилицей - она банально не поддерживает все необходимые звуки... Можно говорить только о стандартизации записи - а уж произносить эту запись каждый всё-равно будет по-своему.

[Stranger]

В 05.08.2018 в 21:56, Transhumanism сказал:

Рикчщардо - на азербайджанский манер,

и Хгхулькенбергх - на украинский.

[black cat]

смешная тема

рик без вариантов

не в обиду халку рено пойдет по стопам феррари и мерска в плане командной тактики

под это рико туда и пошел

наверняка рено не забыло как вместе со стариком флавио лепили звезду из алонсо

ну а халк, вдруг фортуна наконец то улыбнется ему и возьмут в мерсы вместо боттаса, потому что немец

невижу я его в будующем рено(

[black cat]

кстати могу традиционно забиться на ящик пива

[Гость Dominic Greene]

20 часов назад, black cat сказал:

смешная тема

рик без вариантов

не в обиду халку рено пойдет по стопам феррари и мерска в плане командной тактики

под это рико туда и пошел

наверняка рено не забыло как вместе со стариком флавио лепили звезду из алонсо

ну а халк, вдруг фортуна наконец то улыбнется ему и возьмут в мерсы вместо боттаса, потому что немец

невижу я его в будующем рено(

А с чего ты решил, что Риччардо будет быстрее? У Гюлькенберга так-то больше побеждённых напарников.

Ну и пока нет борьбы за титул, не будут делать ставку. Трулли же приезжал впереди Алонсо.

20 часов назад, black cat сказал:

кстати могу традиционно забиться на ящик пива

Я тоже могу традиционно забиться, но не на ящик пива.