Scuderia Ferrari

[рыбак]

По моему они головой изредка пользуются давая такие комментарии.

Зря удивляешься. Впаривают соперникам очередную дезу, чем впрочем занимаются все без исключения(даже безнадежная Маруся)..

Ты бы хотел чтобы команда выкладывала все достоверно?

[Lifer]

Зря удивляешься. Впаривают соперникам очередную дезу, чем впрочем занимаются все без исключения(даже безнадежная Маруся)..

Ты бы хотел чтобы команда выкладывала все достоверно?

То был комментарий ВВС, а не Феррари.

[foka82]

Зря удивляешься. Впаривают соперникам очередную дезу, чем впрочем занимаются все без исключения(даже безнадежная Маруся)..

Ты бы хотел чтобы команда выкладывала все достоверно?

Кстати, в тему - еще в журнале Формула за 2000 год была статья про шпионаж в Ф1. Феррари в ней упоминалась как команда, использующая полувоенные технические приспособления кодировки связи. Сейчас же вроде все каналы связи открыты...

[SERB]

Кстати, в тему - еще в журнале Формула за 2000 год была статья про шпионаж в Ф1. Феррари в ней упоминалась как команда, использующая полувоенные технические приспособления кодировки связи. Сейчас же вроде все каналы связи открыты...

Ну, было бы иначе, как бы ФИА переговоры отслеживало? Профукали бы нетленку "Faster than you". Это ж скока постов на Форуме не набили бы ))) Да и Скудерия штук сто сэкономила бы

[рыбак]

То был комментарий ВВС, а не Феррари.

ББС всего лишь рупор того, что ей наплели.

Ты же не думаешь, что в команду Феррари внедрен ихний сексот, который строчит СМСки в редакцию с полной инфой.

[Skull]

Видимо, сегодня не будут быстрые катать

[First Lady]

Глупость какая то, пол дня менять кожух?

По моему они головой изредка пользуются давая такие комментарии.

Все глупости говорят по твоему? А нельзя ли поменять и то, что перегревается?

[AMUR_A]

Ты формульную машину видел без кожуха дрЫгателя? Что там пилить, механег? Там все как на ладони

Я думал, что хоть смайлик в конце предложения поможет понять сказанное.

[zanashyh]

Ал, да в Испании, да и не фиолетит - болид Феррари не задался?

Если и завтра он не будет на верхней строчке по итогам дня, то ...

[Lonesome]

Ал, да в Испании, да и не фиолетит - болид Феррари не задался?

Если и завтра он не будет на верхней строчке по итогам дня, то ...

То-то у вас праздник...

[blanca]

Если и завтра он не будет на верхней строчке по итогам дня, то ...

...мы все умрём (с)

[Lonesome]

Ну что же, читая "оптимистические" заявления Алонсо можно уже смело констатировать, что начало сезона для нас будет сложным...

[blanca]

Ну что же, читая "оптимистические" заявления Алонсо можно уже смело констатировать, что начало сезона для нас будет сложным...

Первый раз что ли.

[Lonesome]

Первый раз что ли.

Нет, далеко не первый. Но хотелось бы все же чего-то большего...

[рыбак]

А я(простите подлеца) настроен оптимистично. Думаю даже и за КК будем бороться - есть надежда что у Массы попрет фарт.

[Panasonic1985]

До Австралии все равно ни че не узнаем

[Pnevmoslonic]

Нет, далеко не первый. Но хотелось бы все же чего-то большего...

Читаем заголовок тут:

http://www.championat.com/auto/news-1458711-alonso-ferrari-budet-borotsja-za-titul-esli-smozhet-uluchshit-bolid.html

Где ссылаются на сайт офф формулы 1.

Идем этот сайт и вуаля:

http://www.formula1.com/news/interviews/2013/2/14277.html

No reason why we can’t fight for the title

Что в переводе:

Нет причин, почему мы не можем бороться за титул

Привет Чемпионату.

[AndreiF]

Ну что же, читая "оптимистические" заявления Алонсо можно уже смело констатировать, что начало сезона для нас будет сложным...

О каком заявлении идет речь ?

[blanca]

Нет, далеко не первый. Но хотелось бы все же чего-то большего...

Бесспорно.

[Spotter]

О каком заявлении идет речь ?

никакого заявления не было

[Леший]

Читаем заголовок тут:

http://www.championa...shit-bolid.html

Где ссылаются на сайт офф формулы 1.

Идем этот сайт и вуаля:

http://www.formula1....13/2/14277.html

Что в переводе:

Привет Чемпионату.

ну они так и перевели

Если мы сможем начать сезон лучше, чем в 2012-м, то нет никаких причин, по которым мы не сможем бороться за титул снова

заголовок конечно свой придумали

[BicycleBoy]

До Австралии все равно ни че не узнаем

А в Австралии узнаем далеко не все. За редким исключением побеждает тот, кто лучше дорабатывает машину в течении года.

[Pnevmoslonic]

заголовок конечно свой придумали

Они сильно ужали интервью, и оно превратилось из "Капитанского" в "пессимистическое". Ну и прилепили соответствующий заголовок.

[First Lady]

ну они так и перевели

заголовок конечно свой придумали

ну, что не так?

Q: With very few rules changes ahead of the 2013 season, do you feel more optimistic for the year ahead?

FA: Not really. That the rules haven’t changed much doesn’t trigger my optimism. We need to improve the car a lot compared to last year. At the end of the year we were quite far from Red Bull and McLaren. We’ve been in a group with Force India, behind Lotus and Sauber. We cannot belong to this group - we know that. We need to be in the group of the leaders and for this we need to do a good job this winter.

Как никогда - перевод правильный. Просто обобщили все интервью в несколько строк.

[Lifer]

Обычная практика «Чемпа» - дерибанить статью или интервью на части и скармливать затем по кускам толпе троллей.