Scuderia Ferrari (27.05.2012 - 18.09.2012)

[Edge To Life]

А кто не находится в опасном положении?

Все в опасном положении. Лоу банально капитанит.

[Lonesome]

Все в опасном положении. Лоу банально капитанит.

Что-то все в последнее время играют аццких кэпов. Блин, порой скучаю за комментариями Марко.

[JaZZ]

я бы перевел "не защищены"...........т.е. уязвимы

А зачем переводить дословно?

по смыслу там что-то типа:

"без быстрейшей машины нет гарантий..." странно, что этот секрет полишенеля спровоцировал срачвнение мнений аж на 2 страницы

[Xaoc]

ну если литературно, "без быстрейшей машины они достижимы"

не "достижимы", а скорее открыты для атаки

в целом перевод на ньюзе верный, "уязвимы" подходит

Main Entry: exposed Part of Speech: adjective Definition: in danger Synonyms: accessible, in peril, laid bare, laid open, leftopen, liable, menaced, open, prone, sensitive,subject, susceptible, threatened, unguarded,unprotected, vulnerable Antonyms: guarded, protected, safe, sheltered, shielded

[Castigador]

И только Феррари ожидали дождя, который так и не пошел?

у других команд более мягкий состав мог лучше работать. Я заметил РБР и особенно Лотус часто выбирают и на следующих отрезках после стартового мягкую резину. У Феррари конкретно на этой трассе могли быть проблемы с износом опшенов, вот и рискнули (учитывая вероятность дождя в конце гонки). Не вижу никакой крамолы, и не факт, что действую Феррари классически результат был бы другим.

[Лич]

вот так Лоу по сути ничего определенного не сказал, а обсуждения на несколько страниц

[First Lady]

http://www.auto-motor-und-sport.de/formel-1/ferrari-fahrer-2013-bleibt-massa-oder-kommt-hulkenberg-5586473.html

АМуС говорит, что по некоторым слухам у Нико Хулкенберга есть предварительное соглашение с Феррари.

[Террорист]

наши с разным задним антикрылом ездили

[Pnevmoslonic]

Хочу первого индуса в Феррари! Он класно стартует, не одного места не проиграл на старте

[Террорист]

обновки для Массы

[Pnevmoslonic]

обновки для Массы

Ага, значит таки он перенапрягся и задымил, а не двигатель

[Devero]

Все в опасном положении. Лоу банально капитанит.

Не небанально. Он согласился с Алонсо в том, что Ферры "явно не фронтраннер" из топов.

Получилось в пику вчерашнему балабольству Хэма и Феттеля, я уж не говорю про диванных экспертов.

А Падди знает счет игры.

[SERB]

Тем, кто так опасался ДДРС у Лотуса и заранее хоронил Скудерию в Спа

Технический директор "Лотуса" Джеймс Эллисон рассказал, что команда приняла решение не использовать систему двойной DRS на Гран-при Бельгии, так как не смогла протестировать устройство в пятницу из-за дождей.

"Прогноз погоды на два оставшихся дня обещает сухую и тёплую погоду, так что выезжать сегодня на трассу было не слишком полезно с точки зрения подготовки к квалификации и гонке. Кроме того, сегодняшний день помешал нам изучить, как наше "устройство" будет работать в гоночных условиях. В третьей тренировке мы будем работать с обычным аэродинамическим пакетом и не будем стараться втиснуть пятничную работу по оценке системы в драгоценную субботнюю сессию. С позитивной стороны могу отметить, что обе машины работают хорошо, и мы рады тому, что не повредили их в столь сложных условиях", — цитирует Эллисона пресс-релиз команды.

Ещё раз о пользе дождя в пятницу )))

[Лич]

Не небанально. Он согласился с Алонсо в том, что Ферры "явно не фронтраннер" из топов.

Получилось в пику вчерашнему балабольству Хэма и Феттеля, я уж не говорю про диванных экспертов.

А Падди знает счет игры.

а кто-то разве утверждал что у Феррари доминирующий болид и легко выиграет осеннюю часть чемпионата?

[SERB]

наши с разным задним антикрылом ездили

А может, у Алонсо просто ДРС был включён

[Devero]

а кто-то разве утверждал что у Феррари доминирующий болид и легко выиграет осеннюю часть чемпионата?

Не надо вот передёргивать. Со всем своим великолепием гоночным Алонсо на Ф2012 - сидячая мишень.

Это понимают все вменяемые люди, а Лоу из Макларен, это точно не балабол, а реальный чел.

И 25 очков за 11 гонок у напарника Ала на данном транспортном средстве, отлично резюмируют ситуацию.

[First Lady]

Тем, кто так опасался ДДРС у Лотуса и заранее хоронил Скудерию в Спа

Ещё раз о пользе дождя в пятницу )))

На етот раз Фернандо проявил новаторство в меджике.

[Террорист]

А может, у Алонсо просто ДРС был включён

...........не разные

у Алонсо новое(похожий на испанский вариант

у Массы германская версия

[Djentleman]

С Днюхой Лука Ди!

Всяческих благ и здоровья!

Правь еще долго и надёжно нашей лошадкой

[Террорист]

по слухам (не так давно в твите у нидерландца прочитал) Феррари сегодня должны были свою ДДРС испытывать

...........из за дождя, все накрылось медным тазом

[Sandro]

Не надо вот передёргивать. Со всем своим великолепием гоночным Алонсо на Ф2012 - сидячая мишень.

Это понимают все вменяемые люди, а Лоу из Макларен, это точно не балабол, а реальный чел.

И 25 очков за 11 гонок у напарника Ала на данном транспортном средстве, отлично резюмируют ситуацию.

25 очков у напарника Алонсо отлично резюмируют ситуацию с напарником Алонсо, так что тоже не надо передергивать

по слухам (не так давно в твите у нидерландца прочитал) Феррари сегодня должны были свою ДДРС испытывать

...........из за дождя, все накрылось медным тазом

Вот он, МЭДЖИК! А то поставили бы ДДРС и про ведро было бы стыдно говорить. А теперь и продолжать можно

[Лич]

Не надо вот передёргивать. Со всем своим великолепием гоночным Алонсо на Ф2012 - сидячая мишень.

Это понимают все вменяемые люди, а Лоу из Макларен, это точно не балабол, а реальный чел.

И 25 очков за 11 гонок у напарника Ала на данном транспортном средстве, отлично резюмируют ситуацию.

Лоу сказал что Алонсо можно догнать в чемпионате. ну да, можно, а можно и не догнать. тут и от работы всей Феррари немало зависит. вот только некоторые заранее считают что команда и инженеры сработают плохо

[First Lady]

по слухам (не так давно в твите у нидерландца прочитал) Феррари сегодня должны были свою ДДРС испытывать

...........из за дождя, все накрылось медным тазом

a на машине были ли какие-то индикации (воздуховоды напр.?), что готовы испытывать?

[JaZZ]

И 25 очков за 11 гонок у напарника Ала на данном транспортном средстве, отлично резюмируют ситуацию.

Легенды о пукающем в шинку Алонсо, для поддержания нужного давления и лучшей работы резины будут?

[Террорист]

a на машине были ли какие-то индикации (воздуховоды напр.?), что готовы испытывать?

если заранее знали ,что будет дождь,то зачем все это устанавливать?