Blog di Leo Turrini - обсуждение

[mitrid]

Абсолютно с тобой согласен. Чел просто СУПЕР. Ему бы по круче болид и п..... всем  

У него и так нехреновый болид.

[mitrid]

Ну, посмотрим, что он выкинет завтра.

Кстати о  Renault, не припомню, чтобы на болиде Ф1 ломался руль (!) потому что машина попадает на бордюр.

Нострадамус?

[Oldman]

А по мне и все 10 можно ставить, стратегии разные, в Австралии 1-3 пита было, тут 2-4, разница в скорости между двумя типами резины существенная.

Пока просто непонятно какая дождевая резина получилась. ВВСшники, правда. сказали сегодня, что все как надо - на интермедиате в ливень фиг поедешь.

[муся]

Даниэль и Лео, спасибо!

Вы на высоте, как и всегда

[Gray]

...

Хау, я все сказал.)

Рита, а это ты от себя добавила, или у Лео так и было: "Хау" ?

[Даниэль]

Рита, а это ты от себя добавила, или у Лео так и было: "Хау" ?

так и было))

[Gray]

так и было))

Ого! "Сыновья Большой Медведицы".

[Gray]

Рита, а почему в основную тему не постишь?

А то, привычка уже, понимаешь, выработалась...

[Leo.eV]

[Cupprum]

У тебя плюсики закончились?

[celevro]

Сейчас осталось шесть негритят.

Коста, Томбасис, Масса, Алонсо, Смедли, Стелла, Доменикале

Даже семь получилось

[Nikotin_007]

Коста, Томбасис, Масса, Алонсо, Смедли, Стелла, Доменикале

Даже семь получилось

А где судья Лука Ди?

[Nikotin_007]

Если читабельно - продолжу.

Пока добавил выше ответ еще на 1 вопрос

читабельно , продолжай, если можешь

[Бугагатор]

очень неплохой перевод, зря вы себя принижаете

З.Ы. хотелось бы почитать, что он писал про ГП Китая

[VVK]

Kimi-Matias Räikkönen, спасибо большое за перевод! Хотелось бы табель успеваемости)

[tornau]

Коста, Томбасис, Масса, Алонсо, Смедли, Стелла, Доменикале

Даже семь получилось

шесть

Доменикали останется в любом случае

[Рыжий Галк]

Последний, 10-й вопрос я перевести не смог - что-то "про Кими в то время в Дубаи" . Но Лео и не дал на него ответ.

Лео в свое время сболтнул, что Кими в Дубаи в 2006 году что-то натворил.

Причем обещал рассказать, что, когда количество постов в блоге достигнет определенной цифры.

И все еще отказывается рассказывать.

[Sea]

шесть

Доменикали останется в любом случае

было бы прекрасно, если ты не ошибаешься в этом вопросе ты о каком периоде говоришь? год? два-три?

[Rebus]

Ри-ита!!!

Отдам все заработанные плюсики за твои переводы!

стиль тебе сохранить вполне удалось

[Nikotin_007]

по вере в черно-голубых

черно-синих только

голубые у них celeste

[Parabolica]

Огромное спасибо за труды!

[tornau]

было бы прекрасно, если ты не ошибаешься в этом вопросе ты о каком периоде говоришь? год? два-три?

мне тоже было бы прекрасно, ибо Степаша своим руководством доставляет нереально

я имею в виду период, отмеренный всем нам древними индейцами до всеобщей групповой кончины

ну а потом, если все-таки индейцы ошиблись в расчетах, то уж Ферры и сами покинут Ф1 в 2013-м - "я верю Луке"(с)

Кола ... являясь единственным оазисом в пустыне идей маранелльцев

:D

[Kimi-Matias Räikkönen]

стиль тебе сохранить вполне удалось

Огромное спасибо за труды!

Самое смешное - я итальянского вообще почти не знаю - экспресс-аудио-курс разговорного, да микроскопический опыт бытового общения в отелях, магазинах и ресторанах...

Vabenissimo

[Rebus]

Самое смешное - я итальянского вообще почти не знаю - экспресс-аудио-курс разговорного, да микроскопический опыт бытового общения в отелях, магазинах и ресторанах...

Vabenissimo

и что то что ты сказал, + гуглоперевод и это все?

[Kimi-Matias Räikkönen]

и что то что ты сказал, + гуглоперевод и это все?

+ 4 перевода - гуглом и промптом на английский и русский - дают объемную картинку.

И, конечно, стиль и перевод некоторых жаргонизмов, заданные Ритой