Михаэль Шумахер

[Червонец]

Если бы мотор у МШ не сгорел, чемпионом все равно был бы Фернандо, не стыдно не знать такого?...

Хахаха

Перед последней гонкой было бы:

МШ 126

ФА 124

Михаэль был бы лидером и выбрал бы более консервативную тактику.

И не было бы удара от Физико.

У ФА не было бы шансов в той гонке.

Но если тебе легче будет - пусть не 11. пусть 10 титулов.

Всё равно твой очередной "довод" разбит вдребезги.

И не суть - 10 или 11 титулов.

И ещё.

Жду ТОП-10...

[Bitten Hero]

А на главной по ходу читают эту тему и воруют авторские переводы

Слово в слово!

[redmoscito]

А на главной по ходу читают эту тему и воруют авторские переводы

Слово в слово!

Там сокращенный вариант и они не сохраняют стилистику Михаэля. Я стараюсь передать его разговорную речь и разные прикольные выражения

[BERNI EKLSTOUN]

Шуми иди в тяжелейший бой.

[redmoscito]

Дело ты делаешь благое, но последнее интервью вообще ни о чем, даже фобскому глазу не за что зацепиться!

Шумахер стал очень аккуратен в высказываниях

[Корица с мёдом]

Шумахер стал очень аккуратен в высказываниях

А когда было иначе?

[FANTOM 7]

А когда было иначе?

Никогда не было. До мозга костей корректен и по отношению к напарнику, и по отношению к команде.

В прошлом сезоне довелось говорить более открыто, однако всё равно очень корректно. Но там уже систематика пошла сомнительных поломок и неисправностей.

Из интервью понравилось всё, но улыбку вызвало вот это (прыжок с Феттелем на парашюте):

BILD: Прыгая с ним в тандеме, Вы доверили бы ему свою жизнь?

Schumacher: А Вы?

Мишаня просто дипломат, или как это ещё называется?

[Kriug]

Дело ты делаешь благое, но последнее интервью вообще ни о чем, даже фобскому глазу не за что зацепиться!

это тебе какой фоб сказал? с кем из фобов Шумахера ты общаешься так плотно, чтобы он тебе свои фобские мысли после интервью от Насти сразу сливал? ты подскажи этому фобу, чтобы он сам здесь отписывался, а то настоящего фоба давно заждались... у нас тут только тролль на тролле сидят, даже обидно как-то.

[Valeron]

Никогда не было. До мозга костей корректен и по отношению к напарнику, и по отношению к команде.

В начале карьеры в Ф-1 было, по молодости мог ляпнуть

[Dok829]

BILD: Звучит так, как будто Вы сами принимали участие в подготовке.

Schumacher: Я был в постоянном контакте с инженерами. Это было примерно так. Зимой невозможно проводить длительные тренировки на свежем воздухе. Поэтому я занимался на велотренажере. Сидел, крутил педали, потел и размышлял. Как нам достичь того или иного? Идем ли мы по графику? Где я могу еще подтолкнуть наших инженеров, чтобы еще что-то улучшить? При этом мобильный телефон у меня был включен, микрофон в ухе. И когда я звонил, то англичане знали: Шумахер снова тренируется и ломает голову над машиной

Из интервью мне это больше всего понравилось, что он и днем и ночью занимались машиной, и Шуми от них не отставал пока не сделают правильно

[OLMI]

Там сокращенный вариант и они не сохраняют стилистику Михаэля. Я стараюсь передать его разговорную речь и разные прикольные выражения

Прочитал оба, Настя, твое лучше, спасибо :flowers1:

[Valeron]

Может кому интересно будет. Отрывок из интервью французскому телекомментатору, после победы в Гран при Испании 1996 года:

[Nuclear]

вперед михаэль!

[Kriug]

Может кому интересно будет. Отрывок из интервью французскому телекомментатору, после победы в Гран при Испании 1996 года:

хороший вопрос про Вильнева. Михаэль сказал, что приветствует новые таланты, но про Жака почему-то умолчал. Как умеет то стрелки переводить

[Parabolica]

Прочитал оба, Настя, твое лучше, спасибо :flowers1:

я после неё на главной даже не читаю :lol:

[Parabolica]

Может кому интересно будет. Отрывок из интервью французскому телекомментатору, после победы в Гран при Испании 1996 года:

прикольо.спасибо! Жану вообще крышу от счастья снесло! :good:

[dukeraven]

:angry: "Понравилось" заявления сэра Мосса на титульной странице этого журнала : типа "михаэлю просто повезло выиграть все свои титулы"... Класс просто! Нет слов!

Несомненно, у Мосса есть общая черта с Михаэлем по 4 упущенных титула (неважно по какой причине), но то, что Мосс дает оценку той стороне жизни Михаэля, в которой не является экспертом (т.к. в отличие от Михаэля ни одного титула не взял), выглядит странно, как будто он решил по пиариться за счет Михаэля.

[HardMan]

Это кому как, факт невероятного везения на протяжении всей карьеры МШ отрицать невозможно.

А я бы сказал НЕвезения - и это факт!!!

[Fisicо]

Хахаха

Перед последней гонкой было бы:

МШ 126

ФА 124

Михаэль был бы лидером и выбрал бы более консервативную тактику.

И не было бы удара от Физико.

Какой еще удар? :o

[HardMan]

Какой еще удар? :o

Не удар, а соприкосновение приведшее к проколу. Плюс в квале проблемы с бензонасосом из-за чего стартовал только 10м--.

[Kriug]

Это кому как, факт невероятного везения на протяжении всей карьеры МШ отрицать невозможно.

на судьбу обиделся?

[Жека1971]

Отличное свежее интервью! :good: Михаэль как обычно в меру ироничен, на 100% харизматичен и абсолютно правдив в оценках.

Большое спасибо за перевод :good:

Невероятное везение бы было, если:

1) МШ выбил бы Вильнева и не штрафанули/Вильнев сошел бы из-за повреждений, на Хересе 1997

2) МШ не заглох бы на старте и не проколол колесо на Сузуке 1998

3) МШ не получил бы ни царапинки во время аварии на Сильвере 1999

4) у МШ не сгорел бы мотор на Сузуке 2006.

Итого: Шуми бы стал 11-кратным. Вот это было бы везением, не отрицаю

я бы сюда еще спа 98 добавил

верных 10 очков ненабранных

[M.Schumacher]

Ребят, а где будут текстовые трансляции тестов? Ссылочки можете подсказать?

[Kirill Popov]

Ребят, бесполезно считать сколько бы было титулов у Михаэля.........Он много работал когда пришёл в Феррари...........4 сезона(1996-1999) ему где то не везло, где то конкуренты были сильнее..........но это всё ему компенсировалось и следующие полдесятилетия Михаэль и Феррари полностью доминировали........

[Depp]

Я так понимаю презентация завтра в 11.20 мск?