Михаэль Шумахер

[Антонио]

намекаешь, что МШ хуже бэйбика и вэбэра?

Если сейчас, то Хуже-Нет, медленее-Да. Я уверен, что если бы MS остался бы на 2007 год в Ферари вместо Кими, а тот остался в Макларен вместе с Льюисом, то MS боролся бы за Титул. Сейчас же 3 года сделали свое дело, форма потеряна.

[WalerijPWW]

Та я то как раз уверен, что на РБ6 и Петров с Хайме победит. Но 3 года ето серьезно, Шуми не в той форме. Кто бы что не говорил.

То-есть то, что Петров с Хайме победит на РБ6 ты уверен, а то что Михаэль на ней победит нет? Даже если отбросить предрассудки, то сейчас на неподходящей по стилю но примерно равной по силе машине Михаэль практически всегда опережает первого русского. Что-же тебе дает основание говорить, что на РБ Петров победит (а не накосячит по неопытности), а Михаэль не сможет? Где логика?

[Жека1971]

Ооооо, неужели нытье недостойное мужчины (с) драгон мы услышали от супы? :o :lol:

в этом интервью нет ни слова нытья :yes2:

[WalerijPWW]

ну там из первого предложения можно догадаться, что переведено с ошибкой

а вообще они часто этим грешат: интервью Ральфа перевели, что от возвращения выиграли все, в том числи и сам Миша

а у Ральфа было "кроме МШ"

и фотка на главной снова висит неправильная B)

Там (на нашей главной) еще и в середине статьи ошибочка: Берни сказал, что он поставил бы деньги на Михаэля, если-бы тот гонял на Red Bull, а перевели "Если бы Михаэль мог бороться с Red Bull, я бы поставил на него…". Скрытые Шумофилы :D

[Жека1971]

Там (на нашей главной) еще и в середине статьи ошибочка: Берни сказал, что он поставил бы деньги на Михаэля, если-бы тот гонял на Red Bull, а перевели "Если бы Михаэль мог бороться с Red Bull, я бы поставил на него…". Скрытые Шумофилы :D

может фобы?

[WalerijPWW]

может фобы?

Да нет, как раз филы- Берни рискнул-бы только зная, что МШ гоняет за "банки", а наши рискнули-бы зная только, что он борется с ними. Самые настоящие филы :D .Хотя лучше-бы по тексту переводили. B)

[JWalker]

BE: I have to add something else. When people say that Nico Rosberg is faster than Michael I tell them Nico still has to prove himself. Not so Michael. For Nico fourth places are still important - not for Michael. Only winning is what counts for him. Whether he finishes fourth or 14th doesn’t really matter for him…

То самое я и говорил здесь.

Для Михаэля быть хотя бы одно место в перед перед напарником, когда оба так и не могут боротся за победу на сегодняшной машине, не может быть целью.

Миша метится выше. Может и успеет, может и нет, но он работает для того по пути подготовливая и Розбергу шанс отведать вкус победы.

[Dragon]

Да нет, как раз филы- Берни рискнул-бы только зная, что МШ гоняет за "банки", а наши рискнули-бы зная только, что он борется с ними. Самые настоящие филы :D .Хотя лучше-бы по тексту переводили. B)

да нет Шумафоб и Макофил

[gaba]

Тоже обратил внимание. Подумал ещё - может я был не прав, когда перевёл)

Ну очень сильно за Фернандо переживают))

у меня есть подозрения что так сделали специально, штобы фанатов фонца не огорчать :haha:

просто настолько грубо ошибиться в переводе ИМХО просто невозможно

ну там из первого предложения можно догадаться, что переведено с ошибкой

а вообще они часто этим грешат: интервью Ральфа перевели, что от возвращения выиграли все, в том числи и сам Миша

а у Ральфа было "кроме МШ"

и фотка на главной снова висит неправильная B)

Да, перевод последней фразы Берни на главной - это просто :haha:

Переводится это ИМХО так: ":"BE: Fernando has a different character. He will not achieve at Ferrari what Michael did."", если есть филологи меня поправят ИМХО так: :blink: :)

"У Фернандо другой характер. Он не будет продолжать(доводить до конца,выполнять(делать) то, что делал Михаэль!" :blink:

Все зависит от корректности перевода этой фразы:"He will not achieve at Ferrari what Michael did", а конкретно выделенного слова:achieve.

Если добиваться, то : Он не добъется в Феррари того, что сделал Михаэль!(то же двойственно)?

Учитывая первое предложение- этот перевод более корректен! :blink: :)

[gaba]

Там (на нашей главной) еще и в середине статьи ошибочка: Берни сказал, что он поставил бы деньги на Михаэля, если-бы тот гонял на Red Bull, а перевели "Если бы Михаэль мог бороться с Red Bull, я бы поставил на него…". Скрытые Шумофилы :D

Совершенно верно:"Если бы Михаэль ездил за Рэд Бул- то я бы поставил мои деньги на него!" :)

Ответ: "Если двигаться в этом направлении, я бы нашел различные(отличные) опции в Рэд Булле(точный перевод).

Вольный: "Если бы так, то я бы не потерялся." :)

Ф1 Ньюс: "Вероятно, он прав." :D

Читайте исходники- и будет Вам счастье! :D

[Corifan]

обложка сентябрьского рейсинга

[gaba]

обложка сентябрьского рейсинга

Я думаю, что это просто интересный вызов! :) Дело не в месте- и 11 будет первым! :)

[WhiteCoffee]

В теме Мерседес так никто и не ответил что это за болид на фото.

это какая то старая Хонда в Мерседесовсом окрасе или один из 3 прототипов 2009г?

Фото болида сделаны в конце апреля 2010г

http://forum.f1news.ru/index.php?showtopic=32737&st=2740

[Fisicо]

но похоже Барик ещё не считает ГП Германии 94 , когда на старте массовое столкновения из-за Хакинена , и Барик не гонял , но (это когда Ферстапен на Пите горел)

почему то у всех участвовавших в завале это считается гонкой

Правильно, они ведь стартовали в гонке. Если бы дали рестарт, вот тогда им бы не зачелся первый старт.

[tornau]

Торнау занят, поэтому напомню я:

11.3 Обсуждение пользователей, также приравниваются к флуду

спасибо, друк, что подстраховал :D

только, откуда ты знаешь, что я был занят? :blink:

надеюсь, ты хотя бы не знал, чем я был занят?

вот этим )))

[Makelax]

спасибо, друк, что подстраховал :D

только, откуда ты знаешь, что я был занят? :blink:

надеюсь, ты хотя бы не знал, чем я был занят?

вот этим )))

Кэп, оффтоп. Ага? :D

[Vasyl_Ukraine]

А что, в 1995 в Бельгии Михаэль тоже стартовал не поула, мягко говоря (16, вроде бы). Но финишировал ПЕРВЫМ.

Так что, при нормальном раскладе вновь можеть 16 место получится. И хоть машина не фонтан, мы верим...

[Cupprum]

спасибо, друк, что подстраховал :D

только, откуда ты знаешь, что я был занят? :blink:

надеюсь, ты хотя бы не знал, чем я был занят?

вот этим )))

Я догадывался только, чем именно...

Уже успел проголосовать. :)

[WalerijPWW]

А что, в 1995 в Бельгии Михаэль тоже стартовал не поула, мягко говоря (16, вроде бы). Но финишировал ПЕРВЫМ.

Так что, при нормальном раскладе вновь можеть 16 место получится. И хоть машина не фонтан, мы верим...

Тише, спугнешь :D . В той Бельгии переобувались все по разному с дождевой на сухую (по-моему у кого-то 5! питов было) Если в этом году будет такая-же погода,- кто знает B)

[Silver Seraph]

Бельгия. Спа. Шумахер.

[Sarah]

А что, в 1995 в Бельгии Михаэль тоже стартовал не поула, мягко говоря (16, вроде бы). Но финишировал ПЕРВЫМ.

Так что, при нормальном раскладе вновь можеть 16 место получится. И хоть машина не фонтан, мы верим...

Конечно верим! Вирили и будем верить!

Тише, спугнешь :D . В той Бельгии переобувались все по разному с дождевой на сухую (по-моему у кого-то 5! питов было) Если в этом году будет такая-же погода,- кто знает B)

В пятницу дождь обещали. А вот в выходные, вероятность дождя маленькая...

[Lazzy]

Конечно верим! Вирили и будем верить!

А что нам остается?

[kaiowas]

обложка сентябрьского рейсинга

за одну только обложку бы купиль

зы. А болид на заднем плане больше на мак уже походит, степенью серебристости, стремящейся к хрому.

[Corifan]

А что, в 1995 в Бельгии Михаэль тоже стартовал не поула, мягко говоря (16, вроде бы). Но финишировал ПЕРВЫМ.

Так что, при нормальном раскладе вновь можеть 16 место получится. И хоть машина не фонтан, мы верим...

с нашей скоростью на прямых?

бросаем верить и болеем за нашего посланника в Бельгии!

Бельгия. Спа. Шумахер.

хороший слоган для баннера :lol:

[рыбак]

А что, в 1995 в Бельгии Михаэль тоже стартовал не поула, мягко говоря (16, вроде бы). Но финишировал ПЕРВЫМ.

Так что, при нормальном раскладе вновь можеть 16 место получится. И хоть машина не фонтан, мы верим...

"Бельгийская" статистика от Шумахера:

6 побед при одном поуле!!!

Для сравнения у М.Хаккинена, при трех поулах, всего одна победа, а у Ж.Вильнева, при двух поулах, побед нет вообще.

Наиболее близок в этом качестве был К.Райконен, четыре победы, при одном поуле, и Д.Хилл, имеющий три победы без поулов.