ТЕСТЫ 2010-2011

[pothar]

текст у испанцев лучше и чаще обновляется

Ага, только у испанцев текст не на русском языке :D

[Ratibor]

Массу с Петровым чтото не выпускают, а вирджины, те вообще еще даже инсталляционный круг не проехали даже

[ilovef1]

Ага, только у испанцев текст не на русском языке :D

КЭП детектед :D

[Ratibor]

Красный флаг

[Gray]

ты забыл добавить: не только грамотный, но и безработный участник форума :D

кто это тебе целый день тут переводить будет?

тем более, а англицком тут 70% грамотные, так что работа это неблагодарная

я понимаю еще с какого-нибудь албанского или индонезийского переводить

но с английского нет смысла

Ну с англицким-то да, но, насколько я понимаю, у французов или испанцев лайв может несколько отличаться от аутоспорта. Может быть и более информативен или оперативен. Я думаю, оперативный и грамотный перевод на русский этого добра был бы многим интересен.

А вот с "безработным" - сложнее. :)

[SArrow]

На трассе остались Барик, Фет и Хем

только Хем...дождик???

[Sengorr]

Кто-нить знает, че там с погодой, мокро или нет?

[Зловещий баран]

Красный флаг

А что случилось?

[Ratibor]

А что случилось?

Хэм чтото вычудил

[Oden]

Ну с англицким-то да, но, насколько я понимаю, у французов или испанцев лайв может несколько отличаться от аутоспорта. Может быть и более информативен или оперативен. Я думаю, оперативный и грамотный перевод на русский этого добра был бы многим интересен.

Гугл отлично на английский переводит с этих языков. Такого юмора как в переводе на русский нет.

[Slavas]

а англицком тут 70% грамотные

А откуда вообще такие данные?

Я, например, английский текст понять могу, но мне намного было бы приятнее читать на родном языке.

[Himura]

Гугл отлично на английский переводит с этих языков. Такого юмора как в переводе на русский нет.

Подтверждаю, вполне читабельный текст получается

[Mark-I]

красный флаг... :unsure:

[SArrow]

Хэм чтото вычудил

We have the first red flag of the day, but it's not yet clear who or what caused it

ты видео трансляцию смотришь...автоспорт не знает, а ты в курсе

[intercrimea1908]

We have the first red flag of the day, but it's not yet clear who or what caused it

ты видео трансляцию смотришь...автоспорт не знает, а ты в курсе

La drapeau rouge a été causé par Lewis Hamilton.

Красный флаг из-за Хэма.. но пока что неизвестно из-за чего именно.

[Oden]

Голландцы давно уже сказали, что КФ из-за Хэма. Они обновляют текст редко, но метко.

[Ratibor]

We have the first red flag of the day, but it's not yet clear who or what caused it

автоспорт не знает, а ты в курсе

Ну автоспорт многое не знает что я знаю :)

[TROF]

The Mclaren has suffered a detention in the rear straight line of the circuit, just before coming to the curve Dry Sack that earlier we were mentioning them.

с испанцев

[rugeneus]

Ну что уж смог, старенький ведь стал :)

А где Петров? В боксах сидит?

[Edge To Life]

Льюис решил - а, фтопку, не хочу сегодня тестировать. B)

[Ratibor]

А где Петров? В боксах сидит?

Все в боксах сидят, красный флаг однако :)

[Geka]

Первые красные флаги - машина Льюиса Хэмилтона остановилась на трассе. Семь пилотов проехали зачётные круги, Петрова среди них нет...

с чемпионата.ру

[Weer]

тема Юмор? переехала сюда?

[ml52]

The Mclaren has suffered a detention in the rear straight line of the circuit, just before coming to the curve Dry Sack that earlier we were mentioning them.

с испанцев

Переводи теперь

[Зловещий баран]

А где Петров? В боксах сидит?

Судя по уже прошедшим тестам это у него хобби такое :)