Кими Райкконен

[Tyranor]

Q&A с Кими:

Q: Кого вы больше боитесь перед началом сезона - Алонсо или вашего напарника Фелипе?

Raikkonen: "Безусловно оба они будут сильными конкурентами. Но не единственными. Есть еще Хэмильтон и Ковалайнен. На трассе я придерживаюсь простого правила: "Я никого не боюсь, но уважаю каждого". Очевидно с максимальной корректностью и принципами fair play. Думаю в 2008 Феррари и Макларен будут бороться за титул, но мы должны подождать и посмотреть что смогут сделать Рено и БМВ, они постоянно улучшают болиды и должны быть на ведущих позициях. Вы увидите, это будет клевый чемпионат и мы получим удовольствие."

Q: Лучшие Гран-при проходят в трудных условия, например при дожде. Не думаете ли вы, что сделан слишком большой акцент на безопасности?

Raikkonen: "Я думаю, что безопасность должна остаться абсолютным приоритетом, и это не делает гонки скучными, потому что мы осторожны в болиде: в кокпите вы думаете только о том, как быть быстрее чем другие. Есть причины, по которым происходит так мало обгонов, ФИА работает над изменением этой ситуации с 2009 года."

Q: Принесут ли новые правила больше экшена в гонки, ведь сейчас большинство гран-при выигрывается в боксах? И что по поводу ночной гонки - не слишком ли это опасно для гонщиков?

Raikkonen: "Не думаю что многое изменится, мы должны подождать 2009 года, когда аэродинамика машин будет существенно отличаться. Касаемо ночных гонок - не думаю что будут какие либо проблемы, мы приспосабливаемся к разным обстоятельствам, теже велосипедсты смогли сделать это."

Q: В связи с запретом ТК не снизится ли конкуренция?

Raikkonen: "Лучшие гонщики и команды останутся на вершине. То же самое было в 2001 году. После первых четырех гонок те кто был впереди, остались там же."

Q: Что вы подумали, когда в середине сезона Хаккинен сказал, что переход в Феррари был ошибкой?

Raikkonen: Даже в самые трудные времена я был уверен в правильности своего выбора. В Феррари я нашел фантастическую атмосферу и команду, которая всегда на вершине в плане конкурентноспособности. Благодаря им я снова получаю удовольствие от гонок Ф1. Да и в конце концов, каждый мог увидеть, и Хаккинен в том числе, что мой выбор принес победу."

Q: Что вы думаете о теории, в которой нынешнее поколение гонщиков показывается более слабым, нежели гонщики во времена Сенны, Проста и Шумахера?

Raikkonen: "Я думаю не стоит сравнивать. На самом деле не сравнить главных действующих лиц разных эпох Ф1. Думаю такой же вопрос можно было бы задать каждому поколению гонщиков - Сенне и Просту сравнивая их с Лаудой и Стюартом. Да и Шумахеру сравнивая его с Сенной или Простом. Это продолжается много лет. Это то, о чем нравится дискутировать людям, но они никогда не найдут ответа на этот вопрос."

Q: Ваше мнение о Сенне и Просте?

Raikkonen:"Они были исключительными гонщиками. По поводу человеческих качеств сказать не могу, ибо не знаком."

Q: Если бы Шумахер продолжал гоняться, вы бы никогда не выиграли свой титул?

Raikkonen:"Нет, ибо непобедимых нет. Я два раза был близок к завоеванию титула, но подводила ненадежная машина. В любом случае я нехочу сравнивать себя и Шумахера, ни как гонщика, ни как личность. Каждый человек отличен от другого. В чем мы схожи, так это в страсти к гонкам."

Q: Были ли вы сердиты из-за странных действий Хэмильтона? (Не совсем понял вопроса, может имеется в виду Фудзи?)

Raikkonen: "Нет смысла сердиться, ибо есть люди, которые имеют право принимать решения по поводу того, что происходит на трассе. Таков мой характер, так я устроен. Если что-то не работает, нет смысла злиться, лучше сконцентрироваться на том, что вы должны сделать, дабы стать еще лучше. Я выиграл титул в Феррари, ибо мы всегда верили в это, даже тогда, когда ситуация казалось что все потеряно, как например после Гран-при Сша или когда мы попали в отчаянную ситуацию после Фудзи."

Q: Что изменилось в вашем подходе к работе по сравнению с Макларен?

Raikkonen: "Обе эти команды сильны, но различаются во многих аспектах, но я не буду их сравнивать по пунктам. Безусловно в Феррари более "тепло", я чувствую себя частью семьи... И этот подиум в Монце, очень сильные эмоции. Итальянские болельщики лучшие в мире."

Q:Миллионы тиффози по всему миру, Монца переполнена болельщиками Феррари. Что чувствует Iceman сидя в болиде Феррари?

Raikkonen: "Во первых, я счастлив, ибо моя работа и моя страсть совпадают. Быть гонщиком Феррари это что-то особенное, отличное от остального, особенно в Италии. Безусловно, стоять на подиуме в Монце это фантастика, я был там в 2006, когда Шумахер объявил об отставке, был в 2007 уже как гонщик Феррари, в том году надеюсь оказаться на верхней ступеньке!"

Q: Какие виды спорта, окромя автогонок и сноуборда вы любите? Футбол? Чем бы вы занимались, если бы не стали гонщиком?

Raikkonen: "Я люблю каждый вид автомобильного спорта, что же касается командных игр, то очень люблю хоккей, который популярен в Скандинавии. Возможно я стал бы хоккеистом и , когда был пацаном очень неплохо играл, но занятия были рано утром, а я спать люблю! Так или иначе, автогонки это главное и безусловно тут Ф1 является вершиной. Я удовлетворен находясь тут. И я продолжу гоняться, пока я мне будет нравится это делать."

Q: Какие трассы очаровывают вас более остальных?

Raikkonen: "Я люблю Спа и Сузуку, но также мне нравится гоняться по улицам Монако."

Q: Почему вы боретесь со смехом?

Raikkonen: "Я не борюсь, вы же знаете, что каждый выражает свои эмоции естественным способом. Было бы намного хуже, ежели бы я каждую минуту смеялся. И затем, люди которые меня знают, знают что я смеюсь, будьте уверены."

Q:Какая у вас дорожная машина?

Raikkonen: "Обычно это Альфа Ромео 159."

Q: Помимо стремления завоевать второй титул, вы будете изучать итальянский язык?

Raikkonen: "Я уже знаю некоторые слова, но трудно время найти, чтобы изучать новый язык. В команде мы обычно говорим на английском, ибо тут много людей из разных стран."

Q: Ваши механики научили вас петь итальянский гимн?

Raikkonen: "Неа, ибо знают о том, что я фальшивлю!

Q: У вас есть определенные ритуалы перед стартом гонки, дабы отвести неудачу?

Raikkonen: "Нет никаких ритуалов, я стараюсь как можно больше спать."

Q: Вы когда-нибудь думали о том, что бы выбить соперника с трассы?

Raikkonen: "Нет, никогда."

Q: Как так получается, ч то в Финляндии так много хороших гонщиков?

Raikkonen: "Может потому, что мы вынуждены управлять машиной в сложных погодных условиях на протяжении большей части года."

Q: На что похоже управление болидом Ф1 на скорости за 300 км/ч?

Raikkonen: "Я люблю скорость, это чистый адреналин в любой машине."

Q: Что вы чувствуете перед самым началом гонки?

Raikkonen: "Это особенный момент, вы стараетесь полностью сконцентрироваться на старт гонки, нет никаких мыслей и эмоций кроме этой."

Перевод мой :rolleyes:

[Dronner]

"Нет, ибо непобедимых нет. Я два раза был близок к завоеванию титула, но подводила ненадежная машина. В любом случае я нехочу сравнивать себя и Шумахера, ни как гонщика, ни как личность. Каждый человек отличен от другого. В чем мы схожи, так это в страсти к гонкам."

tyranor, респект! Уважил! :D Кимыч ещё более себя раскрыл, с положительной стороны.

[Даниэль]

:lol:

Q: Ваши механики научили вас петь итальянский гимн?

Raikkonen: "Неа, ибо знают о том, что я фальшивлю!

Шо же они такое пели ?

Дима,спасибо большое! Твои переводы всегда интересные. :rolleyes:

[Ден]

At Ferrari I've found a fantastic atmosphere and a team that is at the absolute top of its game in terms of competitiveness. They made me find the joy to race in Formula 1 again.

Приятные слова :)

[Заубер]

Что за?.. :angry:

Идеальный вариант - в Феррах до 2019!!! B)

Не, это слишком долго. Я думаю, что-то посередине-до 2015. Во как мы за Кими всё решаем! :P

[Рыжий Галк]

http://www.planetf1.com/story/0,18954,3213_3077718,00.html

Сайт Planetf1 цитирует интервью Кими, где тот говорит о своей команде:

Кими: "Не вижу причин покидать Феррари. У меня по крайней мере два года контракта, но, что бы не случилось, Феррари будут моей последней командой".

На вопрос, что он будет делать после Ф-1, финн сказал: "Может быть, принять участие в ралли."

Смущает меня источник интервью - испанская газета Marca, которая не очень достоверна в плане F1.

[Galev]

Смущает меня источник интервью - испанская газета Marca, которая не очень достоверна в плане F1.

Все лучше чем AS.

[Styler]

Более всего радует и внушает оптимизм сейчас инфа от Кими по поводу этих тестов...

Похоже, он действительно доволен машиной, не припомню его в таком оптимистическом настроении перед началом сезона. :D

Особенно интересна его фраза "c новой машиной даже резина работает лучше".

Т.е. получается, что даже в конце прошлого года он был все еще недоволен резиной.

Так что, хочется верить, что этот оптимизм оправдан, и все сложиться отлично! :rolleyes:

[pothar]

не припомню его в таком оптимистическом настроении перед началом сезона. :D

ну так в этот раз ему не приходится говорить слов типа "вот, в прошлый раз у нас не получилось, но будем надеяться, что в этом году всё-таки сможем побороться за титул" :P

[Styler]

ну так в этот раз ему не приходится говорить слов типа "вот, в прошлый раз у нас не получилось, но будем надеяться, что в этом году всё-таки сможем побороться за титул" :P

Мне кажется, дело не только в этом...

И он на самом деле доволен...

Он не говорит также "мы посмотрим в начале сезона"... :D

Во всяком случае, так часто, как обычно...

Он говорит, что они проделали хорошую работу, что могут еще значительно улучшится во всем, а остальные его не волнуют. :D

Как для Кимки, это довольно оптимистично, ИМХО... :D

[pothar]

Он говорит, что они проделали хорошую работу, что могут еще значительно улучшится во всем, а остальные его не волнуют. :D

А когда они его волновали? :D

[Styler]

А когда они его волновали? :D

Никогда! :D

Но имелось в виду, не просто "увидим в начале сезона", а "у нас все хорошо, а остальные - по барабану" :rolleyes:

[Даниэль]

Ждемс перевода от тебя ;)

:blush: так ты его уже перевел..вот оно

и вот видео со вчерашних тестов

http://www.mediafire.com/?f21j9ojdtel

[Tyranor]

:lol:

Шо же они такое пели ?

Дима,спасибо большое! Твои переводы всегда интересные. :rolleyes:

НУ судя по съемкам, когда Кимн пел караоке, то фальшивит он знатно. Ежели это он был конечно. :lol: :lol:

Всегда рад стараться и переводить.Прямо засмущали, хехе :blush:

Приятные слова :)

Ferrari рулит полюбому ;) Воистину это так - нет больше таких команд в Ф1 и не будет! Forza Ferrari!

Мне кажется, дело не только в этом...

И он на самом деле доволен...

Он не говорит также "мы посмотрим в начале сезона"... :D

Во всяком случае, так часто, как обычно...

Он говорит, что они проделали хорошую работу, что могут еще значительно улучшится во всем, а остальные его не волнуют. :D

Как для Кимки, это довольно оптимистично, ИМХО... :D

Да Киман дволен. Как и Ферры в целом. Кста заметили - от них очень мало инфы вообще по поводу этих тестов и резалтов. Так - единичные интервью и обрывочные фразы. но машина уже хороша, есть такое стойкое ощущение. А ведь скоро новый аэродинамический пакет будет!

Хотя судя по задумчивому и усталому лицу Кимана с фоток, которые я тут выкладывал и не скажешь что он так доволен

так ты его уже перевел..вот оно

ага, понял! За видео мерси боку!

[Tyranor]

[pothar]

Да, tyranor у нас такой, чуть что увидит так переводить кидается.

[Tyranor]

Да, tyranor у нас такой, чуть что увидит так переводить кидается.

А что плохо чтоли? :blink:

[sergmelit]

Отлично-молоца turanor

[Mens]

А что плохо чтоли? :blink:

да pothar же переживает за тебя, как за главного переводчика..а вдруг словарный запас иссякнет?! :blink: :D

[Tyranor]

да pothar же переживает за тебя, как за главного переводчика..а вдруг словарный запас иссякнет?! :blink: :D

Хехе, наоборот пополняется :P ;)

[Рыжий Галк]

Вот интересная статья.

http://f1racing.co.uk/testdrive

По словам Виндзора, в Макларене Кими хотел выиграть одно чемпионство, и потом уйти.

[ev_rus]

Вот интересная статья.

http://f1racing.co.uk/testdrive

По словам Виндзора, в Макларене Кими хотел выиграть одно чемпионство, и потом уйти.

ито как дань команде больше

хотя нервов конечно он там оставил - кучу

теперь видимо тенденция развала болида на ходу, срывы спойлеров, зеркал и хруст подвесок перекочевали с Ньюи в РедБулл

[Tyranor]

Вот интересная статья.

http://f1racing.co.uk/testdrive

По словам Виндзора, в Макларене Кими хотел выиграть одно чемпионство, и потом уйти.

Ага, просматривал. Что-то нет доверия этому журналу никакого.

[Lolik]

Кими заговорил об окончании карьеры, возможно уже после 2009. Что же вполне вероятно, что-то вроде ухода Хаккинена. Честно говоря легко представляю Кими, потерявшего мотивацию после неудачного сезона, когда более голодный до побед Масса выходит вперёд. Ничего плохого не хочу сказать, просто считаю, что ранний уход новых чемпионов станет более свойственным в ближайшее время. Цель достигнута, деньги заработаны, интерес пропадает. Это так или иначе касается и Алонсо...

[Pink Floyd]

Цель достигнута, деньги заработаны, интерес пропадает. Это так или иначе касается и Алонсо...

Но у него цель, третий титул. В то время как у Кими титул это "мечта", которая сбылась, теперь можно забивать.