Кими Райкконен

[Andrew Smolensky]

Кими мог сам решить рискнуть

Или Балдесьери захотелось поэкспериментировать :blink:

У Кими нет метеосводок...он слушает стратегов и аналитиков...блин...

Кстати соглашусь с Odvan,ом...мне кажется стратегия изначально плохая и Кими оказался-бы позади Массы...

[Nataly]

Может, угроза. Но явно не пилотам...

А и то правда, доколе?! То с Фелипе накосячат, то с Кими...

Лука может себя обеспечить телеками, но всему есть разумные пределы...

"С точки зрения выступления." Явно про пилотов. Может имел в виду Австралию? В этой гонке придраться-то не к чему.

[Юнити]

Кими мог сам решить рискнуть

Да ну. :rolleyes: Кими из кокпита принимает такое решение, и его слушают? Тогда это еще хуже, чем нам представляется...

Особенно, если учесть, что у них был опыт принятия решения, опираясь на мнение Кими в условиях начинающегося дождя. :blush:

Хотя, ошибиться можно в таких условиях. Все-таки преддождие - большая лотерея.

[red_van]

Вряд ли - там уже отмазки готовы - пилоты видели капли дождя, мы ждали сильный ливень, бла-бла-бла. Несчастный случай.

А кто виноват - я могу и так сказать - Бальдиссерри и Доменикали.

Я думаю эти типы в команде вроде мебели, или подписать что то могут. Решения принимают с шинами принимают другие люди.

[ФиМиКи]

Злой :blink:

Оооочень злой :unsure:

[Юнити]

"С точки зрения выступления." Явно про пилотов. Может имел в виду Австралию? В этой гонке придраться-то не к чему.

"We have to react immediately People have to take responsibility for things, from a performance pint of view and from a management point of view..."

Я не думаю, что речь идет о пилотах. :unsure:

[pothar]

интервью Кими Скай спорту.

http://www.mediafire.com/?nzz2e2kcm0l

Грёбаный сезон.

[Crimson]

У Кими нет метеосводок...он слушает стратегов и аналитиков...блин...

Кстати соглашусь с Odvan,ом...мне кажется стратегия изначально плохая и Кими оказался-бы позади Массы...

Только темп потом был выше на 2-3 секунды. Прошёл бы в два счёта.

[Юнити]

выступление - не совсем правильный перевод.

ну, давайте снова-здорово начнем про неправильные переводы.

можно вообще не переводить.

если без эмоций - перевод был оперативным, это, я думаю, всем понятно.

performance в контексте - то, что относится к событиям на трассе. имхо.

[ФиМиКи]

"С точки зрения выступления." Явно про пилотов. Может имел в виду Австралию? В этой гонке придраться-то не к чему.

Не пойму, при чем здесь пилоты - пилотам гонятся, пилотам тактику разрабатывать, может пилотам на питстопе еще из болида выходить, шины менять - не Доменикале, а синдромо-даунито-хромосомо!!!

[Massa-fan]

Только темп потом был выше на 2-3 секунды. Прошёл бы в два счёта.

Фелипе вообще говоря, ехал под дождю оооочень быстро, пока не уперся в Хэма. В какой то момемт быстрей всех, а Кими ехал так быстро потому, что его изношенная по суху резина стала почти промежуткой, которая тогда и рулила на треке.

[Даниэль]

Грёбаный сезон.

мне сильно ухмылка в конце не понравилась..

[Рыжий Галк]

У Стефано не очень хороший английский.

И слово performance он чуть ли не в каждом предложении употребляет по поводу и без.

Так что тут, я думаю, это означает - "то, как делается работа", и к пилотам не относится.

[Andrew Smolensky]

Только темп потом был выше на 2-3 секунды. Прошёл бы в два счёта.

Ну Кими конечно прилично потерял за Алонсо...но старт провел не как мальчишка, абсолютно не рисковал...

[pothar]

Кому влом то интервью качать:

http://www.youtube.com/watch?v=GktimyqzBaw

[SТIG]

Среди гонщиков, рискнувших поставить дождевую резину до начала дождя, оказался и Джанкарло Физикелла. К сожалению, расчет Force India не оправдался: первые капли упали на асфальт Сепанга тремя кругами позже, и этого оказалось достаточно, чтобы шины сильно износились…

Мы не одиноки :D

[vext]

ну, давайте снова-здорово начнем про неправильные переводы.

можно вообще не переводить.

если без эмоций - перевод был оперативным, это, я думаю, всем понятно.

performance - то, что относится к событиям на трассе.

Нет, это не так. Если есть опыт в английском, то человек знает, что здесь это означает все, что не относится к менеджменту. Это все, что ниже управляющих. Это просто общая фраза, которая говорит: все (от мыслителей до исполнителей) должны отвечать за свои действия.

Про гонщиков намеки тут могут только уловить особо уверенные в таланте Кими. )

[ФиМиКи]

Мы не одиноки :D

Да, сразу заметен результат работы стратегов одной из двух, самых сильных команд в пелотоне (Феры и Индийская сила) :lol: :lol: :lol:

[WRX]

Кому влом то интервью качать:

http://www.youtube.com/watch?v=GktimyqzBaw

Спасибо)

А где вы там ухмылку увидели? И чего журналюги микрофоны свои чуть ли не в рот суют...прижали как школьницу в углу :angry:

[Nataly]

ну, давайте снова-здорово начнем про неправильные переводы.

можно вообще не переводить.

если без эмоций - перевод был оперативным, это, я думаю, всем понятно.

performance в контексте - то, что относится к событиям на трассе. имхо.

Ты что? За переводы огромное спасибо. :wub:

И даже если это происходит оперативно, ничего страшного, потом отредактируем.

Кстати, на ф-маге есть такие слова Доменикали:“Я ожидал этого вопроса, но я не хочу на него отвечать, так как я не сообщил вам, кто принял решение зазвать Кими на пит-стоп"

Так его еще и раньше времени позвали?

[WRX]

Ник Хайдфельд (2-е место): "Я счастлив финишировать вторым после старта с десятого места. Невероятная гонка, я хорошо стартовал, но машина с полными баками была слишком тяжелой, и мне пришлось побороться. Когда стало очевидно, что скоро пойдёт дождь, я заехал в боксы на семь кругов раньше, чем планировалось, и получил комплект дождевой резины. Она быстро стиралась - дождь никак не начинался.

Команда говорила: «Оставайтесь на трассе, мы ждём проливной дождь», но шины стёрлись почти до сликов - в той ситуации промежуточная резина была гораздо быстрее, но кто мог знать? Когда дождь полил всерьёз, гонку нужно было сразу останавливать - меня развернуло позади машины безопасности, и не только из-за шин - вода попала под днище, и машина аквапланировала.

Результатом я вполне удовлетворён и рад за команду, сегодня мы смогли заработать первые очки в этом сезоне".

Что то я не понял..Бумеры тоже с резиной что ли ошиблись???а как тогда Ник умудрился с таким же косяком как у нас приехать на второе место???

[Юнити]

Нет, это не так. Если есть опыт в английском, то человек знает, что здесь это означает все, что не относится к менеджменту. Это все, что ниже управляющих. Это просто общая фраза, которая говорит: все (от мыслителей до исполнителей) должны отвечать за свои действия.

Про гонщиков намеки тут могут только уловить особо уверенные в таланте Кими. )

а я где-то уловила намеки про гонщиков? :rolleyes:

но вывод я для себя сделала. ;-)

[WRX]

Так его еще и раньше времени позвали?

Ну да запас был еще на два круга как минимум..могли бы и потерпеть....

[pothar]

Что то я не понял..Бумеры тоже с резиной что ли ошиблись???а как тогда Ник умудрился с таким же косяком как у нас приехать на второе место???

У него 1 пит-стоп был.

[Fixxxer89]

Кими просто жалко. Отлично шел под дождем. Блестящая гонка могла бы быть.