Scuderia Ferrari

[Marlboro_Man]

Шедеврально. Стефано такой шутник. Особенно умилило выделенное. Он действительно так сказал или переводчики постарались?

По-моему трудности перевода

http://it.eurosport.yahoo.com/20052011/45/gran-premio-spagna-domenicali-hamilton-in-ferrari-mai-dire-mai.html

[Леший]

Новое заднее антикрыло "Феррари" может оказаться нелегальным

Новое заднее антикрыло "Феррари", которое команда привезла на Гран-при Испании, может оказаться нелегальным.

Как сообщает в своём микро-блоге известный журналист Питер Уиндзор, в пятницу вечером FIA примет решение относительно того, соответствует ли антикрыло "Скудерии" пункту 3.10.3 регламента, согласно которому между сепараторами на заднем антикрыле должно быть 20 см.

[рыбак]

Шедеврально. Стефано такой шутник. Особенно умилило выделенное. Он действительно так сказал или переводчики постарались?

...............нашего второго пилота...............

Скорее это ты так воспринял. В контексте он вначале говорит об Алонсо, поэтому оборот "второй" определенно логичен, не подразумевающий "вторикелло".

[SERB]

Скорее это ты так воспринял. В контексте он вначале говорит об Алонсо, поэтому оборот "второй" определенно логичен, не подразумевающий "вторикелло".

Я воспринял так, как написано. Да там всё предложение надо просто в мемориз.

Не стоит понимать мои слова, как критику в адрес нашего второго пилота – Фелипе Массы (ну да, конечно, это ты так просто сказал для поддержания разговора), для нас очень важно создать гонщикам комфортные условия для работы (это просто шедевр: особенно комфортно будет Алонсо, а про Массу я уже и промолчу), но в жизни нельзя ничего исключать (ребятки, не расслабляемся, я только что переговорил с Льюисом, он не против)

[SERB]

Новое заднее антикрыло "Феррари" может оказаться нелегальным

А Пэт Фрай пока доволен...

Пэт Фрай, главный гоночный инженер: «Сегодня мы многое смогли сделать, и первые впечатления весьма позитивны. Команда подготовила множество новинок – как это часто бывает, одни оказались более эффективны, другие – менее, и теперь нам предстоит собрать мозаику из лучших решений.

В целом, я думаю, что мы добились прогресса, но пока сложно судить о том, насколько удалось сократить отставание от лидеров. Наша задача – прибавить в квалификации, улучшив и скорость в гонке, работая в том же направлении, которому мы следовали в последних Гран При. Добиться цели нелегко, но мы уверены в успехе.

По сравнению с зимними тестами, даже учитывая более высокую температуру, износ резины кажется слишком высоким. Похоже, что у механиков, которые проводят пит-стопы, в воскресенье будет много работы».

В общем в гонке ждём три пита и кучу косяков.

[рыбак]

Я воспринял так, как написано. Да там всё предложение надо просто в мемориз.

Думаешь ты один тут с такой буйной фантазией. Поклонники разных пилотов(не только Феррари), вполне могут интерпретировать это совершенно иначе!

[First Lady]

Думаешь ты один тут с такой буйной фантазией. Поклонники разных пилотов(не только Феррари), вполне могут интерпретировать это совершенно иначе!

A ты как воспринимаеш, Саша?

[Addict]

А Пэт Фрай пока доволен...

В общем в гонке ждём три пита

Это вы еще оптимисты.

[рыбак]

A ты как воспринимаеш, Саша?

Мне кажется не стоит упоминать у нас в теме о Массе с таким подтекстом. Он еще наш пилот, да и контракт с Алонсо до 16 года, это всего лишь щедрый аванс, который Нандо надо отрабатывать.

Мы уже один раз распрощались с хорошим пилотом, и это "прощание" дорого стоило команде. Не хотелось бы наступать на эти грабли второй раз.

[mak-s]

есть новости по вашему заднему антикрылу ?

[Мила]

Шедеврально. Стефано такой шутник. Особенно умилило выделенное. Он действительно так сказал или переводчики постарались?

он сказал "the other driver" в теме Массы есть ссылка на оригинал

[vovann]

есть новости по вашему заднему антикрылу ?

Новое заднее антикрыло "Феррари", которое команда привезла на Гран-при Испании, может оказаться нелегальным.

Как сообщаетв своём микро-блоге известный журналист Питер Уиндзор, в пятницу вечером FIA примет решение относительно того, соответствует ли антикрыло "Скудерии" пункту 3.10.3 регламента, согласно которому между сепараторами на заднем антикрыле должно быть 20 см

[Fixxxer89]

Похоже Фернандо понимает, что Феррари сейчас мягко говоря не в форме, по этому придется подождать Титула. Ммда, Хэм и Феттель для нас закрыты до 2016 года. Пичалька...

Есть и позитив: Феррари теперь, наверное, никуда не денется из Ф-1 хотя бы до 2016...

[MAKESI]

так у Феррари очередь на годы вперед. Они же специально ограничивают кол-во своих машин. Так что вообще о фирме беспокоится нечего

Эта очередь базируется на имидже марки, которая в свою очередь самым тесным образом связана с Ф1 (т.е. неразделима). Это все равно, что Ролекс начнет делать часы по тысячи рублей и перестанет участвовать во всяких дорогих состязаниях (гольф и т.д.). Нет, имидживые марки должны держать планку, а для Феррари эта планка - Ф1 (а не леманы и прочие потехи).

Единственное, что я хочу сказать, что у Феррари есть чем заняться, помимо Ф1.

Конечно есть, только тогда она будет одной из многих производителей быстрых машинок, а таких контор выше крыши. Конек Феррари эта ее история связанная с Ф1 и ее результаты и никуда она от нее не уйдет (я про Феррари и ее уход из Ф1)

Да и новость про Алонсо и 2016 года говорит в пользу этого.

[First Lady]

Эта очередь базируется на имидже марки, которая в свою очередь самым тесным образом связана с Ф1 (т.е. не разделима). Это все равно, что Ролекс начнет делать часы по тысячи рублей и перестанет участвовать во всяких дорогих состязаниях (гольф и т.д.). Нет, имидживые марки должны держать планку, а для Феррари эта планка - Ф1 (а не леманы и прочие потехи).

Конечно есть, только тогда она будет одной из многих производителей быстрых машинок, а таких контор выше крыши. Конек Феррари эта ее история связанная с Ф1 и ее результаты и никуда она от нее не уйдет (я про Феррари и ее уход из Ф1)

Да и новость про Алонсо и 2016 года говорит в пользу этого.

Спасибо, что объяснил вместо меня.

Феррари без Формула 1 - ето просто производител конфекции.

[Marlboro_Man]

Эта очередь базируется на имидже марки, которая в свою очередь самым тесным образом связана с Ф1 (т.е. не разделима). Это все равно, что Ролекс начнет делать часы по тысячи рублей и перестанет участвовать во всяких дорогих состязаниях (гольф и т.д.). Нет, имидживые марки должны держать планку, а для Феррари эта планка - Ф1 (а не леманы и прочие потехи).

сравнения вообще не понял...

Кто тут говорит, что Феррари с уходом из Ф1 начнет делать малолитражки? А уж с переходом в туже серию GTI Ferrari будет точно тесно связана со своими дорожными авто.

Да перестань ты...

Лотусу было плавно когда они вышли из Ф1. А сейчас так видно вообще теряют имидж? Или наоборот обрели очень весомый имидж?

Ягуар вообще ничего не потерял в связи имиджом аутсайдера в Ф1 и уходом из него...

[Djentleman]

Красные серьезно поработали с задним крылом -

Новый вариант, основная плоскость явно больше -

Во как для сантандера постарались, надпись видно отлично :bye:

[MAKESI]

Да перестань ты...

Мальбро, лучше ты перестать, ты в этом деле (брэнд менеджмент и пиар) видимо также "разбираешься" как и в технике. Тем более ты простого примера не понял.

Завязали.

[foka82]

Во как для сантандера постарались, надпись видно отлично :bye:

Это один из двух новых вариантов заднего крыла, другое, с выступающей плоскостью, наверное именно сейчас пристально изучает Уайтинг, хоть бы не забанили

[Леший]

Это один из двух новых вариантов заднего крыла, другое, с выступающей плоскостью, наверное именно сейчас пристально изучает Уайтинг, хоть бы не забанили

вот это наверно крыло

http://www.autosport.com/news/report.php/id/91555

[foka82]

вот это наверно крыло

http://www.autosport...rt.php/id/91555

Да, оно самое - эксклюзивное и революционное (ура, мы что-то придумали ), но думаю не разрешат нам его использовать (Заубер и его Австралийский бан)

[Fixxxer89]

Да, оно самое - эксклюзивное и революционное (ура, мы что-то придумали ), но думаю не разрешат нам его использовать (Заубер и его Австралийский бан)

Стефано почитал интервью Томбасиса и освободил его от пары нарядов по кухне, и у нас вышло что-то революционное?

Разрешат или нет - посмотрим. Главное - чтобы сказали об этом до квалы, а не как с Заубером.

[Леший]

Стефано почитал интервью Томбасиса и освободил его от пары нарядов по кухне, и у нас вышло что-то революционное?

Разрешат или нет - посмотрим. Главное - чтобы сказали об этом до квалы, а не как с Заубером.

должны до 3 практики решение вынести

[foka82]

Наше новое крыло в хайрезе -

...мдэ, такое не спрячешь, очень выделяется неординарностью конструкции

[Helvig]

позор, такими инновациями бравировать. Всё, что смогли родить - это увеличение площади крыла, которое, к тому же, могут забанить, а если не забанят, то соперники могут опротестовать. Я-то думал инженеры в Маранелло делом занимаются