Кими Матиас Райкконен

[mak-s]

Да поправил, ответил ты быстро. Конкуренция с ФИ и Мерсом возможна)

Мерсов на этих тестах небыло.ФИ , всё-таки позади.

а кого-ты выбросил из прошлогодней топ-3 ?

[SlaF1]

Всё-всё, затупил, признаю))

Слав, ты про СПА?)))

Я про то что если топ-3 это топ-3, а не топ 1+2 , то выйграть там может любой, ну кроме сами знаете кого , но им похоже топ-3 не светит в этом сезоне, хотя кто знает, кто знает... :unknw:

[Devil Jester]

Мерсов на этих тестах небыло.ФИ , всё-таки позади.

а кого-ты выбросил из прошлогодней топ-3 ?

угадай

[Dronner]

Я про то что если топ-3 это топ-3, а не топ 1+2 , то выйграть там может любой, ну кроме сами знаете кого , но им похоже топ-3 не светит в этом сезоне, хотя кто знает, кто знает... :unknw:

Уайтинг объявит Ньюи нелегимным и станет топ 2 + остальные + команда без очков в КК

[mak-s]

угадай

думаю что знаю, но хотел от тебя услышать

[Juli]

кому нравится может продолжать как мантру повторять про вилов в прошлом году и место где они закончили , однако задумайтесь что 1.18.4 для этой трассы очень хороший результат , даже если это квали-круг.хотя там по 5 кругов серии.и на медиуме.так что можете дуть на молоко, сплевывать через плечо , стучать по дереву и прочие пляски с бубном , но у Лотуса хороший болид.скорее всего в топ 3

Умоляю, не сглазьте! Дай Бог, что б все получилось

хорошие новости от Култы

Новый Лотус выглядит очень конкурентоспособно, и лучшее тому подтверждение я получил от команды чемпиона Red Bull, когда я услышал, как Адриан сам говорил, что новый Lotus выглядит очень искусно. (если дословно, то Лотус выглядит чисто и гладко)

Heikki Kulta, Turun Sanomat:

New Lotus looks very competitive and the best confirmation of this I got from a champion team Red Bull coffee table, when I heard Adrian himself saying new Lotus has clean and sleek look for a new car.

Еще Льюис сказал, что Лотус выгладит весьма внушительно + комментарии Грожана

Hamilton notes 'impressive' Lotus

ESPNF1 Staff

February 9, 2012

Lewis Hamilton says that the new Lotus E20 "looks quite impressive" after his first day of testing in Jerez.

Hamilton set the fo urth fastest time in the new MP4-27 but was 0.8s off the pace of Romain Grosjean's Lotus which led the way for the 2012 cars. When asked if he knew who was in good shape out of the competitors, Hamilton admitted that it was difficult to tell before singling out the two new cars ahead of him on the timesheets.

"Not really," Hamilton said. "I think you can see the Red Bull looks quick, the Lotus looks ... quite impressive ... you don't know what it's up to but it looks pretty quick, but you never know what fuel loads people are on. But I think we've been pretty aggressive with our fuel loads."

When pushed on Grosjean's lap time he added: "It looks like a good qualifying time to me."

Focusing on his own car, Hamilton said he had been encouraged by the baseline of the McLaren and thinks the car has potential.

"I was a bit cautious going in to today just looking at the times Jenson was experiencing the last couple of days I wasn't really sure where we would be today but when I got the new tyres on I was able to extract the grip quite easily and felt that yeah, definitely there's something we can work with.

"This car is definitely not predictable at the moment being brand new and we haven't yet figured out the right setup of the car. There's lots of different test items that we're still going through, so I wouldn't say the car is more predictable than it was last year but it generally feels like an evolution of last year's car in many ways, but also there's some things where you've lost - for example the downforce at the rear - it's not as good as it was through the high-speed corners as it was last year but I'm sure we'll get that back."

When asked about the difference between the MP4-27 and last year's car, Hamilton added that the car was stable under braking but was noticeable different in two specific areas that would affect tyre life.

"I was quite surprised today, we were still able to have quite a bit of downforce. Definitely traction is not as strong as it was last year so you have to be a little bit more cautious there, and in the high speed you can't be as aggressive as you could be last year when we had the blown diffuser the downforce we had was incredible. So to have lost that but then to come back and still have quite a good baseline; it's just the degradation of the tyres is probably going to be worse this year, at least for the beginning of the season."

http://en.espnf1.com...html?CMP=chrome

[Nataly]

Удивительные откровения от Кими

Спасибо Николь за перевод))

Часть первая.

Seiska 9.2.2012 (paper edition)

Welcome to The Iceman's Cave

Seiska asked Kimi 77 questions in his home in Porkkalanniemi.

Are you nervous when going back to F1?

- Not at all. I wouldn't had come back if I wouldn't have liked to. I'm sure it's going to be fun this season.

What kind of chances of success do you think Lotus has this season?

- It's difficult to say, nobody knows yet. We will see after the first tests where we are going.

Do you have hunger for another WDC?

- Yes. You always have that as a goal. I will try a lot, lets see if that's enough or not.

You have said that Lotus has a homey atmosphere compared to your earlier teams, how do you see the difference?

- Each team has always been different. Lotus has however a different kind of management. They are younger and racing-spirited and not any uptight people.

Is Sebastian Vettel your best buddy in F1?

- Yes, I know him best and have spent most of time with him than with any other drivers.

Do you have any enemy or someone you can't stand there?

- No I haven't but it's difficult to say what other people think.

Have you already met your team mate Romain Grosjean? Is he a good guy?

- I have met him and he is a nice normal guy.

Where do you see yourself after ten years?

- Difficult to say but hopefully everything is still okay.

What plans do you have for your life after F1?

- No plans. I have never have any terribly long plans.

In how good physical shape are you?

- I guess in the same shape as before. I know pretty well in which shape one has to be.

They operated your wrist after the recent motorsledge-race. Has it healed well?

- Yeah. It's now completely okay.

They often talk about your money in public. You have a fortune of over 100 million euros. What does money mean to you?

- I guess it means the same as it means to other people too. I get a certain amount of money for the job that I do. Some think it's right, some think it's wrong. I myself have however made all the work so it doesn't make me ashamed at all. Money makes some things easier but it really doesn't solve everything in life.

Has the big fortune made you out of touch with reality or do you even think about monetary matters?

- *laughing* Definitely not! I'm just the same as I was before. It makes some things easier but it also brings a lot of negative things along.

Do you pay your bills yourself or do you use an internet-bank for example?

- No I don't. My mom takes care of quite many of my things.

How much money will you get for your next season in Lotus?

- I get something.

How have you invested your money?

- Well I have a few apartments and something like that... You have to live somewhere.

They have thought in public that you are part-owner in Lotus, is that true?

- No it's not.

Would you like to own your own F1-team someday?

- I don't have the passion for it. In the end it's quite cruel business.

Have you ever donated a lot of money to charity?

- I have done that every now and then. At the moment I have this small thing going on with SOS Children's Village.

What is your biggest win in poker?

- In poker? It can't have been any big sum at least! I have sometimes played poker with my buddies but never been to a casino.

Then what is your biggest loss in poker?

- I doesn't come to my mind right now, but usually I lose rather than win.

Do you play other gambling games?

- I guess I have sometimes played some pajazzo etc. if they are seen as gambling games, but nothing more.

Часть вторая

They say that you are genuinely a laidback guy and don't look like you would be nervous of any racing situations. What kind of situations make you nervous?

- Hard to say. Sometimes normal things can make me nervous. It depends on the place but I am also nervous about races.

What kind of things are you afraid of?

- There are no things that I would be afraid of. I don't have fear for high places or things like that.

You have many houses but how many homes do you have?

- This place in Porkkalanniemi is one home and I have another home in Switzerland. I don't think that I have any more homes than anyone else has.

You travel a lot. How many nights per year are you here in Porkkalanniemi?

- I can't say at all. I spend more time here in the summer when the weather is good.

Is the place in Kaskisaari more of a partying place than home?

- No. I use it when I have for example some job stuff in Helsinki.

How do you decorate your apartment? I doubt you go to IKEA by yourself.

- No I don't go to IKEA. This house has been designed by interior-people.

Is there something in the interior that Jenni likes and that you let her have with long teeth?

- Well I don't have terribly much that I would have objected to. I don't pay attention to those kind of details. We have a pretty similar taste but interior is more a thing for women. I'm sure it's more important to them than it is to me for example. We should just let the women take care of these things!

Which room is your favorite room?

- I guess I spend most time on the couch in front of the tv.

What do you serve your friends when they come and visit you?

- It depends of course on which day it is! *laughing* I don't usually ask terribly much, they find their way to the fridge themself.

Do you go to the supermarket yourself?

- I go there quite often. I like to go there but it also depends upon which time you go there. Sometimes there are many people etc. but I like to circle around there.

Do you clean your home yourself?

- Yeah I clean sometimes. I do the normal cleaning myself, like wash my own clothes.

Do you have a housekeeper?

- No. A cleaning lady comes twice a month to sweep the biggest thrash.

Do you make food yourself?

- I make food if I'm home alone.

What is your speciality?

- I guess it's chicken pasta. It's the easiest to make. I'm not any passionate cook.

What is your favorite food?

- I like salmon quite much and meatballs are guite good too.

What is hour favorite drink?

- I drink a lot of milk.

How do you prepare a White Russian the right way?

- I don't know since I haven't drank White Russians for years. I'm sure I couldn't make them the right way.

What about cranberry vodka?

- I guess you mix vodka with some cranberry.

Часть третья

Is Jenni a good cook?

- She is a bit better than me but if we would compete I think it would be quite an even competition.

Does she cook for you often?

- Every now and then. We don't have any rule book about those things, that someone would always have to cook. Often we go out for dinner and sometimes pick up something.

Do you have pets?

- We have three dogs. My mom keeps two Jack Russell terriers and the German Shepard is in Switzerland.

What names do they have?

- Reiska, Peppi and Ajax.

Is it true that you are allergic to Jenni's horses?

- I'm allergic to quite many things like cats and horses. I get a stuffed up nose if I spend a lot of time with them. I had more allergies during the army-time.

What tv-programs do you watch?

- This and that. Mostly sport. Yesterday I was staring at something that my mom watched.

Your favorite movie?

- Finnish movies.

What Finnish icehockey-league do you support?

- I don't personally support anything special. Of course I hope that Espoo's and Helsinki's leagues would do well. I don't follow icehockey with clenched teeth and despite rumors I don't own anything from Tampere's Ilves. May the best league win.

How often do you party?

- It depends a lot. Now I haven't had time to party because of having so much to do. Of course if I'm free and want to go, then I go. I don't have any regulations concerning that. These things are related to normal life just like it is with everybody else too.

How is a good party made, a party where you enjoy yourself?

- I guess it's the good gang. That's where it usually takes off.

Does it have to be karaoke?

- It has been less karaoke although it's usually been fun there. It's not necessary but I rather go to a smaller and more quiet place than to some big disco.

How much and what do you drink during a bar-night?

- Hmmm... Hard to say what I drink. There is no main drink. I usually order a lot of cranberry vodka because my buddies drink a lot of that. I often drink vodka and vichy if I drink.

Часть четвертая

Are you a person who likes to be comfortable?

- Well not any more than anyone else is. I'm usually fine with everything.

How hard steam-man in sauna are you?

- I like sauna but with normal steam. No sauna-Timo-business for crying out loud!

The sea is here beside, do you swim a lot?

- I swim in the summer. The last time I took a swim in that sea was just before the ice came.

Cold or hot shower?

- It depends a little but I like a really cold shower too. It refreshes quite well.

How much time do you spend in the shower?

- Well as long as I get clean I guess. I don't have any stopwatch there for crying out loud!

Do you sing in the shower?

- No.

Do you wear a bathrobe or do you walk around with a towel over your hips?

- With a towel.

Your favorite cologne/scent?

- I only use the basic deodorant. You get it easy from the gas station!

Do you blowdry your hair?

- No.

What is your favorite music?

- I usually listen to Finnish music from the radio.

You mean radio Suomi Pop?

- I has been less now that people there have changed. It's not as good in the morning as it used to be.

How many cars do you own?

- Five I think. Audi, Fiat, Merc and VW. I guess I get some Lotus too soon but any luggage won't fit into them.

How many tattoos do you have and do they have some meaning?

- Two. I don't think that they have any special meaning.

You have told that you would want to have two children. At which stage do you think starting a family would be actual?

- Of course you want family. It doesn't mean that there should be one or two children. Hopefully I get a family at some point and that all children would be healthy. I think that's the main thing.

I heard that you are very fond of children. Is it true?

- Yes, I like children. I don't have any of my own but I like spending time with them

Часть пятая

What is the secret of your and Jenni's lasting marriage?

- I don't think that we have any secret. Of course we have arguments and nagging at times just like in every other relationship but it's normal life.

How often do you see Jenni?

- We are about every day together at home unless we are on some trips. It has been like that ever since we met.

What mutual hobbies do you have?

- I guess just being home since we both have our own hobbies. I do my own things and Jenni rides everyday.

What is a good relationship like according to you?

- I'm sure everyone have a different relationship and you can't order what is good for anyone. For as long as both have fun and both feel good to be together is what defines it.

Which one of you are more jealous?

- Hard to tell.

Are you jealous of each other?

- I'm sure eveyone is. Even though you would say that you aren't jealous I think everyone is.

Are you happy?

- Yes. I don't have anything to complain about.

Do you think that Jenni is also happy with you?

- Yes. We wouldn't be together if we weren't happy. Like I said there are always arguments every now and then but I think it's the same for everyone else too.

Do you read Seiska?

- I read it every now and then because we get it in Switzerland! Yeah, the bible comes to our home (laughing).

So you call Seiska jokingly a bible?

- It is sometimes like that, yes!

[6bIKoT]

Щас меня побьют за ралли, я чувствую..)

Злостный оффтоп

[Prikum]

Удивительные откровения от Кими Спасибо Николь за перевод))

Юмора не совсем понял, но где перевод?

[Prikum]

Еще Льюис сказал, что Лотус выгладит весьма внушительно + комментарии Грожана

Почему бы не сказть, если эти слова ничему не обязывают? Все будет в сравнении только на старте ГранПри в Австралии.

[Nikotin_007]

Юмора не совсем понял, но где перевод?

перевод с финского, теперь дошло?

[plastikfin]

Нормально пока что все! Кими тоже вчера бензовозил и нормальные времена держал стабильно. Мак только сегодня едва-едва дотянулся до подобных времен, тем более в куда более лучших условиях .а о Фурах я вообще молчу, похоже что это очередная F60

Да и спецы уже шептаться начинают относительно Лотуса. Вообщем нет дыма без огня, то ли еще будет! :bomb: Конечно за месяц может многое измениться, но что-то мне подказывает, что Лотус будет грозным соперником на трассе. :nyam:

[rest'art]

Дайте ссылку пожалуйста на переговоры по радио, когда Кими в наскаровской машине ездил. Помню месяца два назад ее тут выкладывали. Упустил сей момент.

[Жека Iceman]

Главное держать темп,с новинками,и что ms они не тормозили,а только ускоряли.Тогда блещет возможность неплохого сезона..

Тьыу,тьфу,тьфу...

[SlaF1]

Нормально пока что все! Кими тоже вчера бензовозил и нормальные времена держал стабильно. Мак только сегодня едва-едва дотянулся до подобных времен, тем более в куда более лучших условиях .а о Фурах я вообще молчу, похоже что это очередная F60

Да и спецы уже шептаться начинают относительно Лотуса. Вообщем нет дыма без огня, то ли еще будет! :bomb: Конечно за месяц может многое измениться, но что-то мне подказывает, что Лотус будет грозным соперником на трассе. :nyam:

Реинкарнация Лотус-79?

[Nataly]

Дайте ссылку пожалуйста на переговоры по радио, когда Кими в наскаровской машине ездил. Помню месяца два назад ее тут выкладывали. Упустил сей момент.

http://jalopnik.com/5806620/the-ten-funniest-things-kimi-raikkonen-said-in-his-nascar-nationwide-series-debut&usg=ALkJrhg_DP6HK3WqjM8UbQ2-QSNIFnLuag

[Juli]

Я всегда гордилась что болею за такого человека как Кими, а после таких интервью меня прям распирает от гордости

Часть 1

Добро пожаловать в пещеру в Айсмэна

Seiska задал Кими 77 вопросов в его доме в Porkkalanniemi.

Ты нервничаешь возвращаясь в Формулу 1?

- Вовсе нет. Я бы не вернулся, если бы я не хотел. Я уверен, что будет весело в этом сезоне.

Как думаешь, какие шансы на успех имеет в этом сезоне Lotus?

- Трудно сказать, еще никто не знает. Мы увидим после первых тестов, где мы находимся.

Ты испытываешь сильное желание добраться до второго титула? (ты голоден до еще одного титула?)

- Да. Вы всегда должны иметь это в качестве цели. Я буду много стараться, давайте посмотрим, будет ли этого достаточно или нет.

Вы сказали, что у Lotus домашняя атмосфера по сравнению с предыдущей командой, в чем ты видишь разницу?

- Каждая команда всегда чем-то отличается. У Lotus разные виды менеджмента. Они моложе и имеют гоночное настроение […]

Себастьян Феттель ваш лучший друг в Формуле 1?

- Да, я хорошо его знаю, я проводил с ним больше времени, чем с любым другим гонщиком.

У вас есть враг или кто-то кого вы не можете терпеть?

- Нет, у меня нет такого, но трудно сказать, что думают другие люди.

Вы уже встречались ваш напарником Роменом Грожаном? Он хороший парень?

- Я уже познакомился с ним, и он хороший нормальный парень.

Где вы видите себя через десять лет?

- Трудно сказать, но, надеюсь, что все еще в порядке.

Какие у вас планы на жизнь после F1?

- Нет планов. Я никогда не строю долгосрочные планы.

Вы в хорошей физической форме?

- Я думаю, я нахожусь в той же форме как и раньше. Я очень хорошо знаю, в какой форме нужно быть.

Как ваше запястье после недавней гонки на снегоходах. Восстановилось?

- Да. Теперь все полностью в порядке.

Часто говорят о ваших деньгах публично. Вы обладаете состоянием более 100 миллионов евро. Что деньги значат для вас?

- Я предполагаю, они имеют то же значение как и для других людей. Я получаю определенную сумму денег за работу, которую я делаю. Некоторые считают, что это правильно, некоторые нет. Тем не менее, я сам делаю всю работу, поэтому это факт не заставляет меня стыдиться. Деньги делают некоторые вещи проще, но на самом деле они не решают абсолютно всё в жизни.

Большое состояние отрывает вас от реальности или вы все же задумываетесь о денежных вопросах?

- * Смеется * Конечно, нет! Я такой же, каким был раньше. Это делает некоторые вещи проще, но вместе с этим так же приносит много отрицательных моментов.

Вы сами оплачиваете свои счета или, например, используете интернет-банкинг?

- Нет, я этого не делают. Моя мама заботится о многих таких вещах.

Сколько денег вы получите на следующий сезон в Lotus?

- Я что-то получу.

Куда вы вкладываете свои деньги?

- Ну, у меня есть несколько квартир и что-то в этом роде ... Вам нужно где-то жить.

В обществе думают, что вы совладелец Lotus, это правда?

- Нет, это не так.

Хотели бы Вы когда-нибудь иметь собственную F1-команду?

- У меня нет такой страсти. В конце концов, это довольно жестокий бизнес.

Вы когда-нибудь жертвовали много денег на благотворительность?

- Я делаю это сейчас и потом. На данный момент я сделал эту маленькую вещь для деревенских детей/Детской деревни. (не очень поняла этот момент, но смысл примерно такой)

Какова ваша самая большая победа в покер?

- В покер? Это не может быть большой суммой! Иногда я играю в покер со своими друзьями, но никогда не был в казино.

Тогда каков ваш самый большой проигрыш в покер?

- Ничего не приходит на ум сейчас, но обычно я проигрываю, а не выигрываю.

Играете ли вы в другие азартные игры?

- Полагаю, я иногда играл в некоторые pajazzo (кто-нибудь знает что это или издержки перевода?) и т.д., если они считаются азартными играми, но не более того.

Удивительные откровения от Кими

Спасибо Николь за перевод))

Часть первая.

Часть вторая

Часть третья

Часть четвертая

Часть пятая

Спасибо!))

Чувствую я спать сегодня не лягу

[Заубер]

Ахах)

What about cranberry vodka?

- I guess you mix vodka with some cranberry.

[plastikfin]

Реинкарнация Лотус-79?

Похоже, что это что-то иное, но видимо дух того Лотуса почуяв Кими решил вернуться!

[Kris]

Удивительные откровения от Кими

это то интервью про детей и Дженни ?

[Даниэль]

а теперь то самое фешенебЭльное превью ко всем интервью... чтоб понятнее было, какой стресс человек пережил перед тем, как впасть в эйфорию.

это ж надо так людей запугать собой.)))

Когда я ехал 3 февраля из Хельсинки на виллу Кими Райкконена в Porkkalanniemi , в моем животе порхали бабочки (от страха, упреждаем вопросы). Это началось накануне вечером, перед моим визитом к Кими, и если быть откровенным, Кими даже приснился мне, когда я вздремнул, на пару часов.

Такие ужасные штуки проделывала со мной та прострация, в которую я впал. Я же собирался встретиться с Кими впервые, а я слышал, что он ненавидит репортеров. Я задавался вопросом, у кого из нас будет больше траблов – у того, кто собирается брать интервью, или у того, кто будет его давать? Впечатление, которое произвёл на меня Кими, абсолютно отличалось от того, чего я ожидал! Когда фотограф и я прибыли в Porkkalanniemi нас встретил Рику Кувайя. Рику сообщил нам в своей дружелюбной манере, что он прогуляется с фотографом вокруг виллы, а я смогу взять у Кими интервью в спокойной обстановке. Вскоре после этого открылась стеклянная дверь, и Кими, одетый в шапочку)), вышел, чтобы пожать мне руку. Я сразу увидел то выражение лица Кими, которое прежде не видел ни в одном журнале или ТВ-интервью.

Кими был потрясающе непринужденным и, положа руку на сердце, он меня очаровал, если мужчина может сказать подобное о другом мужчине. Кими был весел и зубоскалил на протяжении всех трёх часов, пока длилось наше интервью, и лёд в “пещере” Айсмена был с лёгкостью растоплен. Кими отвечал на мои вопросы в спокойной манере, и с хорошим чувством юмора. Его смех был заразительным, и атмосфера была теплой.

В качестве примера , на мой вопрос: "Насколько жесткий пар вы любите в сауне?"

Кими ответил в своей манере:

- Я люблю ходить в сауну, но только с нормальным паром. Не Sauna-Timo-business, само собой, - ответил Кими.

Наверняка он не притворялся, основываясь на моем жизненном опыте, я могу сказать, что Кими в самом деле непринужденный человек, к тому же очень скромный, в отличие от многих "героев", с которыми я встречался.

И они говорят, он не имеет навыков разговорной речи!

После того, как мы покинули виллу, все мои мысли были заняты только этим: черт возьми, парень просто ненавидит камеры, вероятно, точно так же, как и 99% финнов.

Следующий сезон в Ф1 я собираюсь посвятить только Кими и его команде в Лотус. Парень в итоге установил лучшее время на тестах в Хересе.

Я оставлю наедине друг с другом тех, кто в комментариях и постингах ноет о недостаточных навыках Кими . В конце концов, я знаю сам, что мы Финны в этом человеке видим исключительно очаровательного героя. И мужчина может сказать подобное о другом мужчине.

Удачи в предстоящем сезоне, Кими!

спасибо огромное Ане(Юнити) за душевный перевод.

по требованию Ани уточняю, шо в совершении этой душевности я тоже принимала участие)))))

[Loiste]

Вы когда-нибудь жертвовали много денег на благотворительность?

- Я делаю это сейчас и потом. На данный момент я сделал эту маленькую вещь для деревенских детей/Детской деревни. (не очень поняла этот момент, но смысл примерно такой)

Деревня SOS, вроде детского дома для беспризорников и детей из неблагополучный семей. Кими уже много лет жертвует этой организации.

[Devil Jester]

Это неплохо.

Вопрос: У вас похожий стиль пилотирования(с Кими)?

Роман Грожан: Настройки, которые мы использовали, не слишком отличаются.

[demetra]

Часть 1

Часть 2

Говорят, что на самом деле ты спокойный парень и не похоже, что ты готов переживать из-за гоночных происшествий. Какие ситуации могут заставить тебя нервничать?

- Трудно сказать. Иногда обычные вещи могут заставить меня переживать. Это зависит от обстоятельств, но и из-за гонок я тоже переживаю.

Чего ты боишься?

- Нет ничего такого, чего бы я боялся. Я не боюсь низких результатов или чего-то в этом духе.

У тебя много домов, но где твой настоящий дом?

- Здесь в Porkkalanniemi у меня один дом, а другой в Швейцарии. Я не думаю, что у меня больше домов, чем у любого другого человека.

Ты много путешествуешь. Сколько ночей в году ты проводишь здесь, в Porkkalanniemi?

- Понятия не имею. Больше времени я здесь провожу летом, когда погода хорошая

А дом в Kaskisaari – это скорее место для вечеринок, чем дом?

- Нет. Его я использую, например, когда у меня какие-нибудь дела в Хельсинки.

Как ты украшаешь свое жилье? Я сомневаюсь, что ты лично ходишь в IKEA.

- Нет, в IKEA я не хожу. Дизайном этого дома занимались специалисты по интерьеру.

Есть ли в интерьере что-то такое, что нравится Дженни и что тебе приходится терпеть?

- Ну, существует мало вещей, которые мне совсем не нравятся. Я не обращаю внимания на такие мелочи. У нас похожий вкус, но интерьер это больше женское занятие. Я уверен, что для них это важнее, чем, например, для меня. Мы просто должны позволить женщинам заниматься такими вещами!

Какая комната твоя любимая?

- Думаю, больше всего времени я провожу на диване перед телевизором (все-таки к этому спорту Кими неравнодушен )

Чем ты угощаешь друзей, когда они приходят к тебе?

- Это конечно зависит от того, в какой день они приходят! *смеется* Я обычно не заказываю слишком много, они сами находят дорогу к холодильнику.

Ты сам ходишь в супермаркет?

- Я довольно часто туда хожу. Люблю туда ходить, но еще это зависит от того времени, когда ты туда идешь. Иногда там много людей и т.д., но мне нравится там круги наматывать

Ты сам убираешь дома?

- Даа, убираю иногда. Я делаю обычные вещи, например, стираю свою одежду.

У тебя есть домработница?

- Нет, уборщица приходит два раза в месяц убрать основной мусор.

Ты сам готовишь?

- Я готовлю, если я дома один.

Какое твое коронное блюдо?

- Я думаю, паста с курицей. Ее прощу всего готовить. Я не особо страстный повар.

Какая твоя любимая еда?

- Мне очень нравится лосось, фрикадельки тоже ничего.

Какой твой любимый напиток?

- Я пью много молока.

Как правильно готовить «белый русский»?

- Не знаю, давным давно уже не пил «белый русский». Уверен, что уже не смог бы сделать его правильно

А что насчет клюквенной водки?

- Я так думаю, надо смешать водку и немного клюквы.

[Juli]

по итогам интервью наш маленький алкашонок - аллергик, который питается полуфабрикатами и напивается водой, а еще он хороший муж, если не сказать идеальный :bigwink:

Девочкам, большое спасибо за помощь! :friends:

часть 3

Дженни хороший повар?

- Она готовит немного лучше чем я, но если бы мы соревновались, думаю, это было бы равное соперничество.

Часто она готовит для вас?

- Время от времени. У нас нет никакой договоренности о таких вещах, что кто-то всегда обязан готовить. Мы часто ходим куда-нибудь на ужин, а иногда покупаем что-нибудь. ( pick up можно перевести как покупать?)

Есть ли у вас домашние животные?

- У нас есть три собаки. У моей мамы в Швейцарии живут две - Джек Рассел терьер и немецкая овчарка.

Какие у них имена?

- Reiska, Пеппи и Аякс.

Правда ли, что у вас аллергия на лошадей Дженни?

- У меня аллергия на многие такие вещи как кошки и лошади. У меня закладывает нос, если я провожу с ними много времени. Я страдал аллергией больше во время службы в армии.

Какие программы по ТВ вы смотрите?

- Всякие. В основном спорт. Вчера я смотрел то, что смотрела моя мама.

Ваш любимый фильм?

- Финские фильмы.

За какую финскую команду вы болеете?

- Ни за кого особо не болею. Конечно, я надеюсь, что команды из Эспоо и Хельсинки преуспеют. Я не слежу за хоккеем стиснув зубы и, несмотря на слухи, я не имею ничего с Tampere's Ilves (тоже финская хоккейная команда) (и что за слухи? почему мы о них не знаем? ). Вероятно, лучшая команда победит.

Как часто вы ходите на вечеринки?

- Это от многого зависит. Сейчас у меня нет времени на вечеринки, потому что многое предстоит сделать. Конечно, если я не занят и хочу сходить на пати, то я иду. У меня нет каких-либо правил, касающихся этого. Эти вещи имеют отношение к обычной жизни, так же как и к остальным людям.

Как организовать хорошую вечеринку, где вам будет весело?

- Полагаю, нужна хорошая компания. Там обычно отрываешься . :punk:

Караоке имеет место быть?

- Стало меньше караоке, хотя обычноэто было весело. Это не обязательно, но я скорее пойду в маленькое и спокойное место, чем на большую дискотеку.

Сколько и что вы пьете когда проводите ночь в баре?

- Хм ... Трудно сказать что я пью. ( не помнит что ли?). Нет особого (главного) напитка. Я обычно заказываю много клюквенной водки, потому что мои друзья её пьют. Я часто пью водку и виши.

Виши (Vichy) – в финляндии есть, такая вода. С ней часто пьют Коскенкорву (Koskenkorva) – спиртной напиток (38%)

Еще есть Виши вода которая содержит 2 вида солей, но мне кажется, 1 вариант ближе к истине.

Kossu is at its best when it's cold, but can be also mixed for example with Coke (then it's called "Kossukola"), with Vichy water ("Kossuvissy"), orange juice ("screwdriver"), energy drink ("Kossu Battery")

Koskenkorva Viina (also known simply as Koskenkorva , or Kossu) is the most common clear spirit drink (38%) in Finland, producedby Altia in the Koskenkorva distillery in Ilmajoki.