Гамильтон или Хемилтон, как правильно?

[Квасилий]

По счастью мне не приходится мучиться с тем, как правильно называть пилота, за которого болею.

А Льюиса лучше называть по имени, так проще и короче.

[Jouie]

Хамильтон, ни как не Гамильтон , где вы Видели букву Г(G)? и слово голливуд не является основоположником в произношении, т.к. звучит как хулливуд!)

[igMac]

Хамильтон, ни как не Гамильтон , где вы Видели букву Г(G)? и слово голливуд не является основоположником в произношении, т.к. звучит как хулливуд!)

Уверены?

[Vova Turbo]

Какая разница ? Все равно он чемпион

[zilafon]

а как правильно: Льюис или Луис?

[Квасилий]

а как правильно: Льюис или Луис?

(Lewis)Левис

[Oden]

а как правильно: Льюис или Луис?

Правильно Льюис

Луис пишется по-другому: Louis

[Carlsson]

А как мой ник правильно читать, Карлссон или Карлсон?

[MacDimm]

О, интересно как!

На мой взгляд, как бы не произносили, главное, чтобы все понимали о ком идет речь. Можно так же оттолкнуться от сокращения. Гамильтон=Гам, Хамилтон=Хам, Хэмилтон=Хэм.

[Владимир Коваленко]

Именно для того, чтобы все понимали, и существуют правила. Пишите по правилам, и вопросов не будет. Правда, возникает другая проблема: чтобы писать по правилам, их надо знать, а в современном псевдодемократическом интернет-обществе это крайне немодно.

[Red_front]

Интересно, почему Ф1Ньюс с упорством, достойным лучшего применения, продолжает писать Роман Грожан, если правильно Ромен?

[Carlsson]

Интересно, почему Ф1Ньюс с упорством, достойным лучшего применения, продолжает писать Роман Грожан, если правильно Ромен?

наверное и их купил один небезызвестный банк

[igMac]

А как мой ник правильно читать, Карлссон или Карлсон?

Все просто.

Carl's son -> сын Карла

[Red_front]

наверное и их купил один небезызвестный банк

Да нет, судя по жуткой рекламе в шапке, их, скорее, купил Ниссан.

А Вы, судя по окончанию ника, - внедрившийся на форум представитель Ниссана, пытающийся замаскировать эту покупку.

[Carlsson]

Да нет, судя по жуткой рекламе в шапке, их, скорее, купил Ниссан.

А Вы, судя по окончанию ника, - внедрившийся на форум представитель Ниссана, пытающийся замаскировать эту покупку.

ээ, а Мобил1 и Тоталь не покупали? а то что то больно Грожана хвалить начали

[poluvalik]

ишь Вы лихие всех купить!

[p1c]

пускай будет Льюис Хэмильтон... привык, уже как-то

[jupp]

Раз сегодня вспомнили эту тему, решусь спросить. Друзья, а вам не всё ли равно? То есть, конечно, это интересно, но я бы сказал не так важно для нас русских/русскоговорящих.

В стране есть другая проблема, люди не употребляют букву "Ё" (или употребляют не к месту), из-за чего часто выходят различные конфузы, например, с фамилиями.((

Я просто хотел сказать, что у тех же англичан такой проблемы нет (или я просто не знаю) и тому же Льюису всё равно, кто как его назовёт в России., В то время, как наши соотечественники недопонимают друг друга и даже могут затаить обиду.

Классический пример - четвёртый Чемпион Мира по шахматам Александр Алехин (через "е"), который очень возмущался, когда его фамилию писали и произносили неправильно. Его фамилия - дворянского рода Алехиных, а не производная от фамильярного варианта имени Алексей — «Алёха».

Аналогичные претензии я не раз замечал на своей работе и с этим надо что-то делать, а Льюис как-нибудь подождёт...

[Leopardo]

В стране есть другая проблема, люди не употребляют букву "Ё"

Да и нафиг ее, вместе с "Й".

У французов вообще половина слов одинаково произносятся, и ничего.

[First Lady]

Луис/Люис Хамилтън.

[Чукча]

Я считаю что Хамильтон, но чтоб поняли иногда приходится говорить Хэмильтон.

А Булье стал Булье после подписания Петрова и создания русскоязычного раздела официального сайта команды.

[Гость Dominic Greene]

Правильно Амильтон (ударение на последний слог, есличо), у нас комментаторы так называют. Вообще, ни в одном языке мира "H" не произносится так как "Х" в русском слове из трёх букв.

[Владимир Коваленко]

"Правильно" - это значит по правилам.

Правильно Амильтон (ударение на последний слог, есличо), у нас комментаторы так называют. Вообще, ни в одном языке мира "H" не произносится так как "Х" в русском слове из трёх букв.

А это просто личное мнение, основанное на чём-то там.

[Юрич]

А почему в голосовалке нет, очевидного большинству, варианта ответа - "да пофиг"!

[Carlsson]

Да и нафиг ее, вместе с "Й".

У французов вообще половина слов одинаково произносятся, и ничего.

руки прочь от наших букв! =)