Кими Райкконен

[*Игорь*]

Вечером после завершения тестов сказал, что действительно хорошие чувства от машины и всё работает как надо. Хвалил команду за проделанную работу.

 

Тогда непонятно, чем он так озадачил техштаб на той фотке 

[*Игорь*]

Фото в конце дня, для чтецов по-бровям

[RuMarisha]

[Naipers]

30 минут назад, *Игорь* сказал:

Фото в конце дня, для чтецов по-бровям

Не ведитесь на улыбку! Брови сдвинуты 

[gp2]

Выражаю большую благодарность и признательность коллективу в составе Никиты Романова, Марины Ноженко и Мстислава Петрова, благодаря творчеству и труду которого биография Кими Райкконена была переведена и на русский язык и доступна по ссылке (внизу переход на последующие главы)

http://funformula.one/formula/analytics_f1/25262-neizvestnyj-kimi-fun-formula-perevodit-knigu-ryajkkyonena.html

 

Но  поскольку публикация перевода, на который приведена ссылка выше, была выполнена по главам в стиле интернет-страниц, и в нём порою встречались пропущенные слова и фразы, то небольшой группой поклонников финна было решено, что есть смысл собрать их все в одну книгу и немного откорректировать отдельные моменты, которые предварительно были обсуждены путем личного общения внутри группы и через некоторые профильные ресурсы.

 

 

В рамках проделанной работы по дополнению и уточнению отдельных моментов в настоящей версии книги на русском языке  хочу поблагодарить Максима (Naipers) и сказать отдельное спасибо  за помощь Роману (RomS), Эрвину (прибалт), Игорю (*Игорь*), Денису (den75), Алексею (А. Н. Оуэн), а также Рите (Даниэль) за поддержание отличного настроения!

 

 

В итоге, сегодня 19.02.2019 года мы получили "творческий выдох":

 

Кари Хотакайнен

Неизвестный Кими Райкконен

 

Литературный перевод с английского – Никита Романов,  Марина Ноженко, Максим (Naipers)

редакция – Мстислав Петров, оформление и статистика - gp2,   коррекция – Максим (Naipers), gp2

 

Настоящая редакция книги снабжена примечаниями, а также разделом со статистикой, в части которой устранен ряд ошибок, допущенных в английской версии.

 

Некоторые неточности (опечатки) могут остаться незамеченными.
Надеемся на понимание поклонников Формулы-1 и автоспорта, поскольку мы являемся любителями,

а не профессионалами в области журналистики и издательского дела.

 

Тем временем, история Кими Райкконена, как мы все узнали в конце 2018 года,

в Формуле-1 и вне её продолжается… но о её истоках и развитии интересно узнать из первых рук.

 

***

История же книги "Неизвестный Кими Райкконнен", вероятно, тоже может получить своё дальнейшее продолжение,

но об этом чуть позже...

 

 

 

 

 

 

[Dronner]

1 час назад, Naipers сказал:

Не ведитесь на улыбку! Брови сдвинуты 

Намекаешь, что слухи о смерти искусства предсказания "на бровях" сильно преувеличены? ))

[*Игорь*]

21 минуту назад, gp2 сказал:

 

Кари Хотакайнен

Неизвестный Кими Райкконен

 

Литературный перевод с английского – Никита Романов,  Марина Ноженко, Максим (Naipers)

редакция – Мстислав Петров, оформление и статистика - gp2,   коррекция – Максим (Naipers), gp2

 

 

 

Если совсем коротко: Вы большие МОЛОДЦЫ!!!

 

Спасибо! 

[*Игорь*]

2 часа назад, RuMarisha сказал:

 

Готовая аватарка  

[Dronner]

10 часов назад, mak-s сказал:

ну как там наш Деда ? пыхтит потихоньку ? )

Не "пыхтит", а получает удовольствие. И ваще сказал, что молод, ибо вон старик Вале(которому уже 40-к) гоняет в удовольствие и ничё.)))

[*Игорь*]

3 минуты назад, Dronner сказал:

Не "пыхтит", а получает удовольствие от получения денег. 

 

Коротко и ясно  

[Dronner]

1 минуту назад, *Игорь* сказал:

 

Коротко и ясно  

Тут ты сильно ошибся, ибо не мой стиль вещать про "жадного буратину". Я метрам жанра никогда дорогу не переходил и не стану. ))

[Dronner]

2 часа назад, *Игорь* сказал:

Тогда непонятно, чем он так озадачил техштаб на той фотке 

Не, ну ты ваще... Ясен пень, что ррейкой.)

[*Игорь*]

8 минут назад, Dronner сказал:

Не, ну ты ваще... Ясен пень, что ррейкой.)

 

Значит про ЖФБ ты метрам дорогу не переходишь, а по рейке на полную катушку?    

 

Судя по их озадаченным лицам что-то серьёзное накопал

[Dronner]

6 минут назад, *Игорь* сказал:

а по рейке на полную катушку?

Это классическая тема и потому не могу быть вне её, как ветеран движения...)))

 

9 минут назад, *Игорь* сказал:

Судя по их озадаченным лицам что-то серьёзное накопал

Есть мнение, что с тормозами всё ещё по прежнему, но это из области бровевангования.)

 

Тесты на то и тесты, дабы пилотам выявлять, а инженерам делать озабоченные лица.)

 

 

[*Игорь*]

4 минуты назад, Dronner сказал:

 

Есть мнение, что с тормозами всё ещё по прежнему, но это из области бровевангования.)

 

 

 

Судя по вчерашнему началу дня - очень вероятно

 

Ну или баланс не той системы  

[Dronner]

3 часа назад, *Игорь* сказал:

Фото в конце дня, для чтецов по-бровям

Кстати, тут к пожилой даме не ходи - сказали, что мороженку подвезли.)

[Dronner]

Только что, *Игорь* сказал:

Ну или баланс какой

Не, баланс не наша тема.)))

[*Игорь*]

7 минут назад, Dronner сказал:

Не, баланс не наша тема.)))

 

а как же недостаток?

 

[mak-s]

11 часов назад, st2ratel сказал:

устал, грит. Вечером пледом накроется в кресле-качалке и пивка под хоккей бахнет

ну норм чё. с этими несмышленышами у кого хочешь нервы к вечеру не к черту будут.

 

33 минуты назад, Dronner сказал:

Не "пыхтит", а получает удовольствие. И ваще сказал, что молод, ибо вон старик Вале(которому уже 40-к) гоняет в удовольствие и ничё.)))

ты Дроныч народ не путай . Кимка - Деда . для всех этих молодых-рогатых. вон вчера все чего то возятся рожи умные строят , а наш Деда 

прошелся по всему питомнику.

 

сначала к фурам заглянул на обед . так ему место за столом оба сходу уступили . а очкарик даже свой "компот" отдал. 

потом в Макларен заглянул . по привычке спросил где Рон , по отечески потрепал молодых за ухо и сказал чтоб на трассе не шалили. ( они на радостях

аж вон как на трассе ездили) . в Мерс тоже зашел конечно . он хоть и Деда но помнит что обещал Люсе автограф оставить . заодно потыкал в пузо Валерку

и тихонько на ухо сказал " пухлый , не позорь нацию , худей уже" . голову засунул в боксы реношек и гаркнул "хде мои баки за Лотус" , заржал и пошел дальше,

чем напугал и заставил задуматься Кенгура . мимо Хаасов прошмыгнул на скорости , а то Ромка опять полезет обниматься и плакать "Деда забери меня к себе".

озадаченно почесал репу у боксов Вилок и спросил у подошедшего Перца "а эти чё пешком добираются до Барсы? " тот мотнул головой и спросил "Деда,

ты на меня больше не сердишься?" . Киман улыбнулся и погрозил пальцем "только больше не барагозь. и да розовенькое тебе идет" 

ну и потом вернулся к себе и немного покимарил. ну пока топливо в болиде не закончилось. ну к тому времени и сессия закончилась

 

так что Деда там авторитет и сенсей !

[Dronner]

1 минуту назад, *Игорь* сказал:

 

а как же недостаток?

 

Это не совсем баланс. Тяговый баланс штука сложная.

[Dronner]

8 минут назад, mak-s сказал:

так что Деда там авторитет и сенсей !

Та да! Но сам то он себя молодым считает, а Вальку в старики записал и кивает на него, что вон даже старпёр гоняет, а мне сам Бог велел.)))

[Naipers]

14 минут назад, mak-s сказал:

 

[gp2]

2 часа назад, *Игорь* сказал:

 

 

Если совсем коротко: Вы большие МОЛОДЦЫ!!!

 

Спасибо! 

Поправочка: мы:)  Ибо и ты тоже помог:) 

 

[Runa]

Of the midfield cars, the Alfa continues to impress as a consistently balanced car and looks particularly good in the medium speed corners."

Чандок хвалит Альфу, среди команд средней группы, у них сбалансированная и стабильная машина, особенно хорошо смотрится в средне скоростных поворотах. 

 

[А. Н. Оуэн]

1 минуту назад, Runa сказал:

Of the midfield cars, the Alfa continues to impress as a consistently balanced car and looks particularly good in the medium speed corners."

Чандок хвалит Альфу, среди команд средней группы, у них сбалансированная и стабильная машина, особенно хорошо смотрится в средне скоростных поворотах. 

 

Это хорошо, значит Кими сможет обгонять в поворотах по внешним радиусам.